| 单词 | 啤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 啤noun—beernExamples:生啤酒—draft beer unpasteurized beer 燕京啤酒—Yangjing beer (Beijing beer) 士多啤梨—strawberry (loanword)
|
举例而言，免收葡萄酒、啤酒及其他非烈酒酒類饮品的应课税品税，会导致执行有关法 [...] 例的人员数目减少。 legco.gov.hk | For example, the exemption on the [...] duties on wine,beer and alcoholic [...]beverages would result in a reduction in the number [...]of officers enforcing the relevant law. legco.gov.hk |
清凉饮料是以啤酒、麦芽饮料、酒或酒精 饮料、果汁(一种或以上)及苏打水(若已碳酸化)制成。 cfs.gov.hk | Cooler-type beverages [...] are composed of beer, malt beverage, [...]wine or spirituous beverage, fruit juice(s), and soda water (if carbonated). cfs.gov.hk |
对低度酒精饮料、啤酒和软饮料包装，还推出了包装保证金制度。 daccess-ods.un.org | A packaging deposit system is in place for the packaging of [...] low-alcohol beverages, beer and softdrinks. daccess-ods.un.org |
南乳的氨基甲酸乙酯含量最高，但即使摄入 量高的市民，消费量也很低；至於啤酒∕麦酒，虽然消费量最高，但氨 基甲酸乙酯含量却很低。 cfs.gov.hk | The former had the highest level of EC contamination but very low consumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of EC contamination. cfs.gov.hk |
现在Ale是一个通过上面发酵 酿造的加酒花啤酒的通称。 fermentis.com | Ale now is used as a generic [...] term for hopped beers producedby top [...]fermentation. fermentis.com |
(14) 经营酒店、餐厅、咖啡室、酒馆、啤酒馆、小食店、公寓、持牌食品供应商、 葡萄酒、啤酒及烈酒商、酿酒商、麦芽制造商、蒸馏酒商、汽水、矿泉水、 蒸馏水及人造水及其他饮品之进口商及制造商、伙食承办商、筵席承办商等 业务。 equitynet.com.hk | (14) To carry on the business of [...] hotel, restaurant, [...] cafe, tavern, beer-house, refreshment-room, and lodginghouse keepers, licensed victuallers, wine, beer, andspirit [...]merchants, brewers, [...]maltsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral, distilled and artificial waters and other drinks, purveyors, caterers for public amusements generally. equitynet.com.hk |
可随意喝原装的罐装或瓶装饮料—包括水、 含二氧化碳的饮料、啤酒或酒—只要是您自己打开 容器的封条即可。 nyc.gov | Feel free to drink canned or bottled drinks in their [...] original containers—including water, [...] carbonated beverages,beer or wine—aslong [...]as you break the seals on the containers yourself. nyc.gov |
至於啤酒产品的零售价格，代表本地主要啤酒入口商的香港啤酒联盟向 法案委员会表示，鉴於啤酒业的性质复杂，以及涉及多个分销层面，香港啤酒联盟除了透过向同业发出新的价目表外，亦知悉同业会提供更多优惠和折 扣，并进行更多的大型推广和赞助活动，令整体经济得益。 legco.gov.hk | Regarding the [...] retail prices ofbeer,the Hong Kong Beer Coalition, which is the main representativeof beer importers in Hong Kong, has said that with the complicated and multi-layerednature ofbeer business, ithas made [...]a number of efforts, [...]including issuing a new price list to the trade, and it is aware that fellow traders have passed on the benefits to consumers through more favourable and frequent price discounts and providing customers with more and bigger reward promotions and other means such as even sponsorship, so as to benefit the overall economy. legco.gov.hk |
全球可获得商业数量的只有源自酵母的产品，包括造啤酒酵母和发酵酵母提取的产品，但全球总产量和可获得性的信息有限。 fao.org | The only such sources available in commercial quantities globally are yeast-derived products, including brewer’s yeast and extracted fermented yeast products, but with limited information concerning their total global production and availability. fao.org |
其正如其健力士黑啤一样出名，而这些遍布全国的古老遗迹往往都拥有众多不为人所知的隐秘故事。 discoverireland.com | Dotted around the land, these monuments to the past contain their own dark secrets and a trip through the midlands gives a dramatic taste of treachery and skullduggery. discoverireland.com |
她曾为以下公司首次公开发售提供金融咨询服务：中石化、中国联通和中国航空工业集团公司 [...] (AVIC [...] II)、中国农业银行、永晖焦煤以及中信证券，并就如下并购交易提供财务咨询服务：英博集团收购中国啤酒企业雪津啤酒厂和浙江石梁啤酒厂（红石）、ArcelorMittal 收购中国东方集团以及澳门航空注资项目，另外还担任中国电信、中国通信服务股份有限公司、中国东方航空、中石化等企业多个项目的独立财务顾问。 china.blackstone.com | She provided financial advisory services for the IPOs of Sinopec, China Unicom and China Aviation Industry Corp II (AVIC II), Agricultural Bank of China, Winsway and CITIC Securities as well as [...] M&A transactions such [...] as InBev’s acquisition of Chinese beercompanies, Xuejin Brewery and Zhejiang [...]Shiliang Brewery (Red [...]Rock), ArcelorMittal’s acquisition of China Oriental Group and Macau Airline’s capital injection etc, and acted on an independent financial advisor to China Telecom, China Communications Services, China Eastern Airlines and Sinopec, etc for multiple projects. blackstone.com |
青岛啤酒的最大国外市场是在美国，还有什么比和NBA合作更聪明的方法呢？ labbrand.com | And as its biggest foreign market is indeed in the USA, what could have been smarter for Tsingtao than closing a partnership with NBA? labbrand.com |
酒吧还提供各类流行鸡尾酒和啤酒。 msccruises.com.cn | It also serves a wide selection of the most popular [...] international long drinks and beers. msccruises.com.eg |
及时将冷却啤酒大麦或农作物种 子冷却到约10至12 °C的保护温度， 可明显延长可能的贮藏时间并缩 短种子休眠期。 frigortec.de | By punctually cooling the barley and/or seed to a protective temperature of around 10–12 °C, the possible storage period is extended considerably, thus shortening the germinating time. frigortec.de |
(11) 作为酒店、汽车旅馆、旅馆、宿舍、公寓、餐厅、茶点和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜总会及所有类别之俱乐部拥有人及／或管理人、酒馆、啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供应商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒制造商、酿酒师、蒸馏酒商、充气、矿泉和人造水及其他饮料的进口商及 制造商，及在其各自分公司作为承办人及承包商，以及作为剧院、电影院 [...][...] 、歌舞厅、音乐厅、体育馆、桌球室、保龄球中心及所有娱乐场所、电台 及电视台及播音室的拥有人及／或管理人经营业务。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea rooms, cafes and milk and snack [...] bars, night-clubs and [...] clubs of all kinds, tavern, beer-houseand lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer andspirit merchants, brewers, [...]malsters, distillers, [...]importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
研 究开发啤酒麦汁一段冷却、酒精差压蒸馏装置等。 wrdmap.org | Research anddevelop beer wheat juice cooling, [...] and alcohol differential pressure distillation devices. wrdmap.org |
不过请注意，如果你更喜欢在一件舒适的酒吧里喝一罐健力士黑麦啤酒（Guinness），你可以尝试一次围绕贝尔法斯特老酒馆（Belfast's old pubs）的短途旅行；着名的黑出租之旅（Black Taxi Tour）可以让你与这座城市动荡的过去更为接近；或者稍稍向南前进，在都柏林市的最好的酒吧（Dublin city's finest bars）中进行一次酒吧旅行。 discoverireland.com | Mind you, if you’re more comfortable with a jar of Guinness and a cosy pub, then you could try a jaunt around Belfast’s old pubs ; get close to the city’s turbulent past with a famous Black Taxi Tour ; or head a little further south and go all literary with a pub crawl around Dublin city’s finest bars . discoverireland.com |
多层塑料包装使得高阻隔性食品和饮料容器成为可能，这些容器延长了牛奶、番茄酱、啤酒以及其它产品的保存期限。 exxonmobilchemical.com.cn | Multilayer plastic packaging has [...] enabled high-barrier food and beverage containers that prolong the shelf life of [...] milk,ketchup, beerandotherproducts. exxonmobilchemical.com |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见：戊唑醇（莴苣 头）；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（干啤酒花，绿茶，红茶(红茶，发酵茶和干 茶)）；戊唑醇（鲜食葡萄，干葡萄，桃(包括欧盟层面的油桃)，苹果，梨，青椒，樱桃 和杏）；吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除花生外)）；螺虫乙酯（可食用内脏(哺乳动物)）； 啶虫脒（青葱和梅子）以及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following pesticide / commodity combinations: tebuconazole (lettuce, head); acephate / methamidophos (rice); hexythiazox (hops, dry andtea, green, black (black, fermented and dried)); tebuconazole (table grapes, dried grapes, peaches (includes nectarines at EU level), apples, pears, peppers, cherries and apricots); pyraclostrobin (papaya, citrus, oilseeds (except peanuts)); spirotetramat (edible offal (mammalian)); acetamiprid (spring onions and plums) and isopyrazam. codexalimentarius.org |
现在，啤酒生产商可以从以 前的酿酒信息里获益，知道某种啤酒是昨天还是去年 酿造的。 cn.rockwellautomation.com | Now brewers benefit from the information available from the previous brew, whether a variety was brewedyesterday or last year. literature.rock...lautomation.com |
於 9 月 8 日至 16 日举行的《「澳门银河」亚洲啤酒节2012》已隆重开幕，云集多个深受欢迎的亚洲啤酒品牌,包括朝日啤、生力啤、青岛啤,以及备受青睐，让啤酒迷一次过嚐尽来自日本、泰国、菲律宾、韩国、中国等多国的优质啤酒。 yp.mo | From 8 to 16 September, the Galaxy Macau Asian Beerfest 2012 brings together Asia‟s best known beer brands such as Asahi, San Miguel, Tsingtao and Macau Beer aswell as a wide range of exoticbrews from Japan, Thailand, the Philippines, Korea and China. yp.mo |
一天活动结束之后， 选一家舒适的露天啤酒馆，可用一杯新鲜生啤给忙碌的一天画上一个完美的句号。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | After so much activity the best way to end the day is to [...] enjoy a freshwheat beer in oneof the many lovelybeer gardens. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在我的国家，酒吧男人在伦敦东端周围的1900期间的桶到泰晤士和采集牡蛎把人谁买啤酒的酒吧免费。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | In my country the bar men in the East end of London around the [...] 1900 period would take their buckets to the Thames and collect oysters to put on the bar [...] free for people who bought beer. mccarrisonsociety.org.uk |
於二零零九年，本集团继续 [...] 扩大其核心消费品业务的规模，利润亦有所改善，同时巩固了其於中国内地超市及啤酒行业的领导地位。 cre.com.hk | The Group continued to grow the size of its core consumer businesses and delivered an [...] improved profit in 2009 while consolidating its No. 1 positions in the [...] supermarketandbeer businessesin the [...]Chinese Mainland. cre.com.hk |
在 2011 年 5 月 20 日的达格罗贝寺 [...] “友谊日”那天，双方士兵喝着泰国啤酒和柬埔寨威 士忌，在有争议的古寺废墟上玩着法国保龄球，但 [...]有些军官则一言不发。 crisisgroup.org | At a Ta Krabei “friendship day” on 20 May 2011, troops from both [...] sides drankThai beer, Khmer whisky [...]and played French bowls in the disputed temple’s [...]ruins, but some commanders were not talking. crisisgroup.org |
在上周的经典德比比赛中，皇马获得了5连胜,正如我上周所说的，胜利可能会继续，庄家支付啤酒钱远远比从我自己口袋里支付得要好喝得多。 sportsbook.dfzuqiu.com | Madrid’s win in El Clasico last week gave us a 5th consecutive winning pick - as I said last [...] week long may the run [...] continue, as the beer paid for by the sportsbook is far betterthan beer paid from my [...]own pocket. sportsbook.dfzuqiu.com |
受香港的“art jams”的启发， Raw Canvas [...] 采用创新的方式来创建他们的品牌，他们不仅提供通常的食物，比如有机咖啡，茶，葡萄酒，啤酒和小吃，而且他们已经将咖啡屋空间改变成艺术工作室。 labbrand.com | Raw Canvas, inspired by Hong Kong’s “art jams”, built their brand in a creative way- they not only provide the [...] usual product selection such as organic [...] coffee, tea, wine, beer, and snacks, but [...]they also have turned their space into an art studio. labbrand.com |
Edgar Davids曾征战74场国际比赛，曾为阿贾克斯、AC米兰、尤文图斯、巴塞罗那俱乐部、国际米兰、托特纳姆热刺等球队效力，他表示：“最近四个月的经历与众不同，我在虎牌啤酒街头球王争霸赛中亲眼目睹了最为精彩的‘现场’街头足球比赛，也与如此多才华横溢的球员进行了交流。 tipschina.gov.cn | Edgar Davids, who has 74 international caps to his name and has played for renowned teams including AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Barcelona, Inter Milan and Tottenham Hotspur, said, "The last four months have been an exceptional experience as I have seen first-hand some of the most exciting 'live' street football action at Tiger Street Football competitions and interacted with so many talented players. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。