| 单词 | 商铺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商铺 noun, plural —shops pl商铺 noun —store nSee also:铺 v—spread v • set up v 铺—(old) holder for door-knocker • (old) relay station • place sleep • plank bed
|
7.21 2009 [...] 年，与申诉人一起去清真寺做礼拜的他的几个朋友被逮捕，申诉人的 住宅和商铺被置于监控之下。 daccess-ods.un.org | 7.21 In 2009, friends of the complainant with whom he attended the mosque were arrested and the [...] complainant‟s house and shop were placed under [...]surveillance. daccess-ods.un.org |
尽管 如此，巴勒斯坦权力机构仍决定抵制定居点产品， 巴勒斯坦商铺中将不再出售此类产品。 daccess-ods.un.org | The Palestinian Authority had nevertheless decided to boycott settlement produce, which would no [...] longer be sold in Palestinian shops. daccess-ods.un.org |
更多的高级服务：Artprice网上商铺，Artprice淘品信息 为了最大限度的为您拍卖预展中的主要作品做宣传，您可以在Artprice上投放作品信息。 web.artprice.com | Advanced promotion of your sales: the Artprice Store and the Artprice Ads Post an Artprice Ad on our website for maximum visibility of the key works of your sales. web.artprice.com |
就像上海的大多数贸易批发市场一样，茶叶市场位于两幢大楼内，由分布在不同楼层里 的 商铺 和 摊 位构成。 shanghai.ufh.com.cn | Like most [...] commodity markets in Shanghai, the tea market [...]is a mixture of shops and stalls on several floors in two buildings. beijing.ufh.com.cn |
4%的 建筑物 为 住房和商 铺 ，1%是住房和手 工铺。 daccess-ods.un.org | Buildings, which are featured as [...] either home, or business stores consist [...]of 4 per cent and 1 per cent is either home or handicraft. daccess-ods.un.org |
DFS在全球设有办事处、DFS环球免税店，机场免税店和其 他 商铺 ， 拥 有员工6000余人。 lvmh.cn | DFS covers the world, employing more than 6000 people in its offices, DFS Gallerias, airport shops, and other stores. lvmh.com |
允许您的商铺直接 接受逾 100 种付款方式,从普通信用卡、借记卡到更专业的本地付款方式和即时银行汇款，完全通过不同的可定制界面提供。 moneybookers.com | Allows your store to directly accept [...] over 100 payment methods, from the usual credit and debit cards to the more specialised [...]local payment options and instant bank transfers, all available through different customizable interfaces. moneybookers.com |
位于巴西萨尔瓦多的北萨尔瓦多购物中心占地10.7万平方米，总共四层容纳2 29 个 商铺。 tahydronics.com | The Salvador Norte Shopping Centre in Salvador, Brazil covers a [...] total area of 107,000 m2, and spreads over 4 levels creating space for 229 shops. tahydronics.com |
在任何HHonors Shop-to-Earn商铺页面 的顶部，只需点击“浏览商家”就可以根据你所在的配送国家和你设置的商家过滤选项查看所有商家。 shoptoearn.hhonors.com | At the top of any HHonors Shop-to-Earn Mall page, you simply [...] click the 'Browse Merchants' button, and you [...]will see all of the merchants [...]based in your Shipping Country and with the Merchant Filters you have chosen. shoptoearn.hhonors.com |
这些商铺就在 您的家门口，火车和公车大约几分钟之内即可到达city，短暂距离到达南部海滩，住在SOHO你可发现生活可以如此的惬意。 cn.swrealty.com.au | Add to this the shops of Rockdale [...] at your door, trains and buses into the city just minutes away, and easy access to the [...]southern beaches, and you can see how life can so easily come together at SOHO. swrealty.com.au |
在德克萨斯州的达纳斯，名为 "Legacy [...] Fountain" 的街区刚设计不久，周围餐饮和商铺 林 立。 oase-livingwater.com | In Dallas/ Texas is the "Legacy Fountain" the center of a nexly designed district int the [...] middle of restaurants and shops. oase-livingwater.com |
买卖双方忙于讨价还价的迪拜市集与迪拜市内随处可见的现 代 商铺 形 成了鲜明的对比。 shangri-la.com | Swarmed with people busy negotiating with shopkeepers in the age-old tradition, souks are a striking contrast [...] to Dubai's modern shopping malls. shangri-la.com |
圣诞市场上遍布小木屋里的小商铺， 点亮着蜡烛，曲奇饼干散发着香味，窗户上贴着白色的雪花窗花，圣诞节的音乐背景，在非常寒冷的但是浪漫的夜里，人们站在圆木燃烧着的火焰旁，喝着加了香料的温红酒（Glühwein）和圣诞蛋糕。 blog.rubinarealestate.com | Landscapes [...] full of little shops in wooden houses, [...]with lighted candles, scented cookies, frost patterns on the windows, [...]Christmas music on the background, romantic nights in the freezing cold with the log fires accompanied by a Glühwein and a Christmas Cake. blog.rubinarealestate.com |
50到70年代，日本社会形态发生转变，东京市民开始移居到郊区，在Ikebukuro区域形成“卫星城”，西武的 新 商铺 如 春笋般地出现在近郊“卫星城”，西武的市场策略顺应了社会趋势，业绩大大提升。 catwalkyourself.com | Through the fifties to the seventies, citizens in Tokyo increasingly moved to the suburbs leading to the population in the areas around Ikebukuro increasing rapidly. catwalkyourself.com |
今天就访问我们的购物目录，看看您可在哪 些 商铺 购 物 ，发现诱人的独家优惠。 moneybookers.com | Visit our shopping directory today to see where you can shop and discover some fantastic exclusive offers. moneybookers.com |
他们在中国的商业信贷和经济人 [...] 脉资源方面的优势是缅甸本地商人所欠缺的，这导 致了很多本地商铺的关门大吉。 crisisgroup.org | Their access to credit and business networks in China has put them at an [...] advantage over local businesses, many of which [...]have been displaced as a result. crisisgroup.org |
这个平台还加入了一个特殊的板块，用户可以浏览The North Face的装备产品，并在天猫商城的品牌 商铺 进 行 购买。 labbrand.com | The platform also includes a special section where users can browse The North Face products and purchase them [...] through the brand’s T-Mall space. labbrand.com |
怡丰城市新加坡最大的购物及生活商场，设有综合电影院，汇聚无数品 牌 商铺 ， 无论是购买时装、电子产品、玩具或娱乐休闲，怡丰城可谓无所不包、应有尽有。 shangri-la.com | The iconic shopping belt is easily accessible via Singapore's Mass Rapid Transit (MRT) trains. shangri-la.com |
由于商铺供应 越来越多，租金正在下滑。 paiz.gov.pl | Prices for commercial rents are falling [...] with additional space on the market. paiz.gov.pl |
该购物中心位于机场到市中心的一条主干道上，面朝一个重要的城市街道交叉口，拥有约43,000平方米的可租赁面积，包括超市，一系列大、中、小 型 商铺 ， 美食广场，餐厅，多银幕电影院和其它休闲设施。 chapmantaylor.com | The shopping centre provides 43,000m² of gross lettable area, containing a supermarket, a range of small, medium and large shop units, a food court, restaurants, a multi-screen cinema and other leisure facilities. chapmantaylor.com |
(a) 主要的商业区、商铺街及大形购物商场 daccess-ods.un.org | (a) Major business or commercial areas, shopping streets and large shopping arcades daccess-ods.un.org |
以本地密集型综合超市和大范围揽客型大型专卖店为核心，拥有各种物品销售及饮 食 商铺 且 功 能齐全的大阪府最大的商业街型购物中心"阿倍野CUES TOWN"于2011年4月开业。 investosaka.jp | With a locally-based supermarket, large-scale specialty stores and a wide variety of shops and eateries, Abeno Q's Town is the largest shopping mall in Osaka prefecture that has been successfully attracting visitors from all over the region since it's opening in April 2011. investosaka.jp |
行销专家科特勒 (Philip Kotler)说∶"每一家商铺都会提供服务，但你面临的挑战是，如何陪着你的顾客体验一个令人难忘的经验 ？ sc.e-start.gov.hk | Marketing expert Philip Kotler said, "Every store provides a service, but is faced with the challenge of how to associate their customers' experiences with unforgettable experiences". e-start.gov.hk |
转让费在物业（房屋、公寓、商铺、 办公室、土地）或其使用权从一人转至另一人支付，费率 为相对应合同上标明的物业价值或使用权价格的一个比例，有时，这个费率由土地办公处确定。 theelysiangardens.com | Transfer [...] fees are paid when a property (house, flat, shop, office, land) [...]or rights thereon are transferred from one person [...]to another and are a percentage on the value of the right transferred, as specified in the relevant contract or in certain cases by the Lands Office. theelysiangardens.com |
最近一段时期内，记录在案的类似起诉，只有 2004 年的两起，一个是商铺橱 窗 上的故 意 侮辱犹太人的语句 ，一个是在摩纳哥公国的一所 建 筑 的公共场所发 现 了纳粹标志。 daccess-ods.un.org | Just two complaints procedures were registered in 2004, involving the defacement, of an anti-Semitic nature, of a shopfront, and the drawing of swastikas found in the communal parts of a building in the Principality. daccess-ods.un.org |
在同一开发物业 中购买两个相邻房产也是许可的。两个相邻物业可以合并、或作为两个房屋、或一个民居 和一个不超过 100 平方米的商铺、或 一个民居和一个不超过 250 平方米的办公室，其前 提是总购买价格最低为 30 万欧元（不包括增值税）。 theelysiangardens.com | It is also acceptable to purchase two adjacent properties in the same development which may be united, consisting of two residencies, or a residence and a shop of up to 100 sq.m., or an office of up to 250 sq. m. provided the combined selling price is at least €300.000 (net of VAT). theelysiangardens.com |
搭乘地铁，用不了多久就可以到达巴黎的第十三区，这里也被称为Petite [...] Asie（小亚洲），数百家中餐厅和华人 商铺 星 罗 棋布，中间夹杂着一些法国咖啡馆和小酒馆。 parischerie.com | A quick metro ride away, the 13th arrondissement (district) of Paris is known as Petite Asie, or [...] “Little Asia”, where hundreds of Chinese restaurants [...] and specialty stores are dotted between [...]the French cafés and brasseries. parischerie.com |
依我之见，此举或许意味中国的电信企业将开放此类交易，从而为一家大型外国电信公司最终进入中国，成为虚拟移动运营（MVNO）业务运 营 商铺 平 道 路，这可能才是更令人感兴趣的地方。 youngchinabiz.com | (English article; Chinese article) But from my perspective, the much more interesting proposition could be that this move might finally mean that Chinese telcos themselves are open to this kind of deal, [...] potentially paving the way for one of the big foreign telcos to finally enter China as a [...] mobile virtual network operator (MVNO). youngchinabiz.com |
在对打工及销售人员进行教育指导的同时，还要想方设法 提高店铺商业利润。 jasso.go.jp | While educating and instructing part-time workers and sales staff, they are also required to find ways to increase profitability. jasso.go.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。