| 单词 | 商贸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商贸 noun —commerce n商贸 —trade and commerceExamples:贸易商 pl—traders pl See also:贸 n—trade n • commerce n
|
巴拿马运河大大缩短了两大洋之间的通航距离和时间；巴拿马的经济 和商 贸也凭 借该运河在过去的一个多世纪的时间里取得了飞速的发展。 daccess-ods.un.org | The Canal has had a massive impact on transport and communications [...] by reducing distances and travel times, thereby contributing [...] to economic and commercial progress for over [...]a century now. daccess-ods.un.org |
在建议方面，参与者强调要通过改善 商贸 环 境 ，便利私营部门有效融入全球 市场和采用绿色技术，加强最不发达国家的私营部门。 daccess-ods.un.org | Among recommendations, participants highlighted the need to strengthen the [...] private sector in least developed countries by [...] improving the business climate, facilitating [...]their effective integration into [...]global markets, and adopting green technologies. daccess-ods.un.org |
香侬河有着悠久而辉煌的历史，她最早是由罗马绘图师Ptolemy在公元前300年时所标记，并成为欧洲重要 的 商贸 路 线。 discoverireland.com | The River Shannon has a long and [...] illustrious history and was first mapped by Roman cartographer Ptolemy in 300BC when [...] it was an important trade route from Europe. discoverireland.com |
领土主要与欧洲国家、美利坚合众国和北美国家 进行商贸活动。 daccess-ods.un.org | The Territory’s main trading and commercial transactions are with European [...] countries, the United States of America and North African countries. daccess-ods.un.org |
乌克兰商贸会国 际商事仲裁庭受理了买方提起的诉讼，买方要求赔偿经济损 失，同时要求法院宣告合同无效。 daccess-ods.un.org | The International Commercial Arbitral Tribunal at the Ukrainian Chamber of Commerce and Trade dealt with the [...] action brought by the [...]buyer for the recovery of the monetary loss and avoidance of the contract. daccess-ods.un.org |
但是人们注意到，将商贸规则 用于这一领 域的做法，在全球化的背景下，很少考虑文化所固有的令人关注的问题。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, [...] the application of trade regulations in this [...]field rarely takes into account in the context of globalization concerns relating to culture. unesdoc.unesco.org |
您是冲压机、打印机或其它产品的制 造 商 、 贸 易 商 、 供 货商？ industrystock.cn | Are you a manufacturer, dealer, service provider or supplier of Embossing machines or other product areas? industrystock.com |
在一个极端，如印度这样 的国家，它们具备广泛的基础和完备的体系可以进行公共磋商和讨论（包括开设公共论坛 [...] 来讨论诸如保护生物多样性和传统知识之类的问题），这样的国家同时也拥有高水平的学 术、商贸和立法方面的专家人士。 iprcommission.org | At one extreme, a country such as India has a broadbased, extensive system for public consultation and debate (including public workshops on controversial topics such as protection of [...] biodiversity and traditional knowledge), as well as a high level of expertise [...] within the academic, business and legal communities. iprcommission.org |
肯特说：“骆家辉曾在商界和政府部门担任许多领导职务，最近又成功地加强了美 中 商贸 关 系 ，他无疑将成为一位强有力的和有效率的驻中国大使。 embassyusa.cn | Secretary Locke’s leadership roles in business and government, [...] combined with his recent success in [...] strengthening U.S.-China commercial relations, makes [...]him ideally suited to be a strong and [...]effective ambassador to China,” Kent said. eng.embassyusa.cn |
作为世界领先的汽车服务供应商，我们可提供无与伦比的经验，支持全球的政府、制 造 商 、 贸 易 商 、 金 融机构和保险公司。 sgsgroup.com.cn | As a world-leading provider of automotive services, we provide unrivaled experience, supporting governments, manufacturers, traders, financial institutions and insurance companies across the world. sgsgroup.com.cn |
无论您涉及汽车工业的哪个领域，无论您是汽车制 造 商 、 贸 易 商 或 政 府机构，还是监督道路使用者行为的政府机构，确保安全、效率、质量和合规性是最重要的。 sgsgroup.com.cn | Whatever your involvement in the [...] automotive industry – whether you are a [...] vehicle manufacturer, trader or government institution [...]overseeing the well-being of road [...]users – ensuring safety, efficiency, quality and compliance is paramount. sgsgroup.com.cn |
此次对话活动由美国商务部及中国工业和信息化部联合主办，是两国政府在中 美 商贸 联 委 会（JCCT）项下开展的对话活动之一。 emerson.com | The US-China Industries and Competitiveness [...] Dialogue was organized by the Ministry of Industry and Information Technology of China [...] and the US Department of Commerce. emerson.com |
产品运送中我们坚持的C-TPAT标准（海 关 商贸 反 恐 怖联盟）和我们的更大进口认证条款使我们获得了GSV（全球安全认证）认证资格。 leo.com.hk | Our commitment to the standards of [...] C-TPAT (Customs-Trade Partnership Against [...]Terrorism) and our provision of greater import [...]assurance when shipping products, have enabled us to achieve GSV (Global Security Verification) certification. leo.com.hk |
最近出现了越来越多的内陆小国和 [...] 小岛屿国家批准公约和议定书的倾向，前者或许是因为希望确立两国共认罪行， 后者则因为其经济取决于航运、海洋 商贸 和 旅 游。 daccess-ods.un.org | There has been a recent trend towards increased ratification by small landlocked States and small island States, perhaps because the former wish to [...] establish dual criminality and because the economies of the latter are dependent [...] on shipping, ocean commerce and tourism. daccess-ods.un.org |
自2005年第一届举办，北京ISPO已成为亚太地区领先的运动用 品 商贸 平 台。 vibramfivefingers.cn | Since its premiere in 2005, ISPO BEIJING tradeshow has been at the very heart of the development and rapid growth of sports retailing in China and the entire Asia-Pacific. vibramfivefingers.cn |
随着全球经济的不断发展，越来越多 的 商贸 、 通 信和创新离不开网络的支持，宽带互联网连接已成为不可或缺的必需品。 emerson.com | Access to broadband Internet connections has [...] become a must for growing economies around the world as [...] more and more commerce, communication [...]and innovation occur online. emerson.com |
玛泽北京执行合伙人戴克雷在2010年的「Entreprendre en Chine」（在中国营商）贸易代 表团中发表演说，此活动由法国企业国际发展局「专家村」举办。 chi.mazars.cn | Christophe Texier, Managing Partner of Mazars’ office in [...] Beijing, speaks at the “Expert Village” of UBIFRANCE’s 2010 “Entreprendre en [...] Chine” (Doing Business in China) trade delegation mazars.cn |
一些分析人士和停火组织的官员认为，北京支持这个 计划的原因是该计划可以简化北京同缅甸的政治 和 商贸 关系。 crisisgroup.org | Some analysts and ceasefire group [...] officials believed that Beijing endorsed the plan because it would simplify [...] its political and commercial relations with Myanmar. crisisgroup.org |
500 多名代表参加了会议，包括部长和其他决策 者、初级商品制造商、贸易商、金 融家、咨询顾问、学术界代表和其他专家，其 中许多人在全会和平行会议上作了发言。 daccess-ods.un.org | It was attended by more than 500 participants, including ministers and other policymakers, commodity producers, traders, financiers, consultants, academics and other experts, many of whom spoke and gave presentations in both plenary and parallel sessions. daccess-ods.un.org |
特别是1998年以来，地方政府围绕油田、服务油田而兴办的化工、轻工机械、石化下游开发等工业企业，糖酒、五金、饮服等配套 的 商贸 服 务 企业绝大多数破产倒闭，原市属工商业体系全面崩溃。 shanghaibiennale.org | From the government-dominated oil production and service sector to chemical plants, light industrial machinery, down-stream petrochemical plants, and sugar, brewing, hardware and catering, the once flourishing industries of Yumen have been entirely crushed. shanghaibiennale.org |
您是金属或其它产品的制造商、贸易 商 、 供 货商？ industrystock.cn | Are you a manufacturer, dealer, service provider or supplier of Metals or other product areas? industrystock.net |
在维护新加坡商家利益、推动国内外 商贸 、 教 育、文化与社区发展各个方面，总商会都扮演着积极和重要的角色。 chinese.sccci.org.sg | It plays a proactive role in representing the interests of the local business community and contributing to the economic, educational, cultural and community development in Singapore. english.sccci.org.sg |
在为期四天的展览上展示了世界各地最新的农业技术和进步，吸引了奶牛场主、行业专家、顾问、经 销 商 、 贸 易 商 、 兽 医、学术与研究专员到场。 delaval.cn | The four-day exhibition showcases the latest technologies and advances in the agricultural industry from around the world, and [...] attracts dairy farmers, industry professionals, [...] advisors, dealers, traders, veterinarians, [...]academia and research experts. delaval.cn |
对于发展中国家来 说，更有吸引力的方式可能是，建立（或加强）商业法庭，由其专项审理与知识产权相关 的案件和其它案件，为整个商贸行业 提供更加完善的司法保障。 iprcommission.org | In any event, in most developing countries, a considerable programme of training for the judiciary and other enforcement agencies in IP subjects will be required.19 The “private” nature of IP rights suggests the importance of resolution of disputes between parties either out of court or under civil law. iprcommission.org |
国内经济合作办招商处的有关负责人介绍说，参加此次海交会除了展示温州形象外，我市还包装组织了近100个项目参会招商，涉及港口交通、旅游宾馆 、 商贸 物 流 等11个领域，其中以温州沿海产业带为依托对接海西经济区的相关招商项目将会成为热点，如温州国际物流基地一期、浙南物流中心、苍南县沿海风电场工程、乐清湾临港产业基地、洞头县鹿西船舶修造基地等现代服务业和临港产业项目近段时间成为热点咨询项目，但是我市还是希望借助此次海交会择优选资。 ykgeliwang.com | The person in charge of the domestic economic cooperation do Merchants at attend the haijiaohui addition to the show Wenzhou image, the city is also packaging [...] organization nearly [...] 100 participants Merchants involved in port traffic, tourism, hotels, trade and logistics, [...]11 areas, including Wenzhou [...]coastal industrial belt relying docking Hercynian economic zone investment projects will become a hot spot, as an international logistics base in Wenzhou, southern Zhejiang logistics center, Cangnan County coastal wind farm project, Yueqing Bay Harbor industrial base Dongtou deer West shipbuilding base project of modern services and port industries Recently become a hot spot consulting projects, but the city is still hoping the haijiaohui preferential election financing. ykgeliwang.com |
经过近20年的发展，亚东朗升荣获南京海关AA类企业、江苏省重点物流企业、中国AAAA级物流企业等殊荣，形成了海洋运输、航空运输、公路运输、铁路运输、仓储配送、报关报检、国际快件等业务为基础服务 ； 商贸 物 流 、多式联运、危品运输、冷藏运输、关务咨询、物流金融、私人物品等为特色服务的新型业务模式；更有驻厂服务、物流培训、行业资讯等客户体验。 adpsz.com | Through development for nearly 20 years, Loxson has been honored a number of titles, i.e. AA Enterprise Certified by Nanjing Customs, Key Logistics Enterprise in Jiangsu, and AAAA Logistics Enterprise in China. Now Loxson’s business covers: basic services, including sea transport, air transport, road transport, railway transport, warehousing and distribution, customs and CIQ declaration, and [...] international courier; featured services in [...] new-type business patterns, including trade logistics, multimodal [...]transport, dangerous [...]goods transport, refrigerated transport, customs consultation, logistics finance, and private cargo; and customer experience services, including on-site service, logistic training, and industry news. adpsz.com |
中国纺织业界对于GAFTT并不陌生。早在去年年初，土耳其服装出口商协会、美国纺织品生产商协会(ATMI)及美国制 造 商贸 易 行 动联盟(AMTAC)联合发起并在伊斯坦布尔共同签署了《伊斯坦布尔宣言》，提议将纺织品配额的取消日期推迟至2007年年底，以避免各国纺织业遭受中国纺织品的冲击。 fhzj.com | As early as the beginning of last year, Turkey clothing exporters [...] association, American textile [...] manufacturers association (ATMI) and American manufacturers trade action alliance [...](AMTAC) jointly sponsored [...]in Istanbul and signed the Istanbul declaration, "the proposal will be the cancellation of the textile quota date put off at the end of 2007, in order to avoid all countries from the impact of China's textile industry. fhzj.com |
他评价道：“从传统意义上来说，出 口 商贸 通 常是资源出口或者消费品出口；然而那些以提供IP，创新及研发等服务为基础的公司，例如世服宏图，将是出 口 商贸 未 来 的导向。 servcorp.com.cn | Traditionally export businesses have come from resources or consumer products, however services-based companies offering IP, innovation and R&D, such as Servcorp, are the organisations growing [...] to meet future global demand. servcorp.com.cn |
全市进一步加大商贸、物 流、金融、旅游在全市 GDP总额中的比重，大力发展金融服务、教育、文 [...] 化、体育等市场需求潜力大的服务行业，服务于南 京当地及周边区域。 unitrueconsulting.com | Nanjing is working to [...] enhance the GDP of trade, logistics, finance, [...]and tourism and develop the service industry with great [...]market demand potential such as financial services, education, culture, and sports, with a view to serve the objectives in Nanjing and its surrounding areas. unitrueconsulting.com |
法国企业国际发展局 [...] ，一家支持国际业务发展的法国机构，在2010年6月7日至10日于北京朝阳区工体北路2号兆龙饭店中，举办2010年「Entreprendre en Chine」（在中国营商）贸易代表团。 chi.mazars.cn | UBIFRANCE , the French agency for international business development, organizes its [...] 2010 “Entreprendre en Chine” (Doing [...] Business in China) trade delegation from [...]June 7 to 10, 2010 in the Zhaolong Hotel, 2 [...]Gongti Beilu, Chaoyang District, Beijing. mazars.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。