| 单词 | 商贩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商贩 noun —traders pl商贩 —traderless common: peddler 贩商 noun —hawker nExamples:小商贩—small trader • peddler 冰淇淋商贩 n—Iceman n See also:贩—peddle • trade in • buy and sell • deal in
|
从去年你们开始讲禽流感以来，它还没来我们的市场，” 一位商贩头子 库蒂拉特.法萨斯说：“你们所说的禽流感与我们这里无关。 unicef.org | Since last year [when] you started talking about bird flu, it has not come to our market,” insisted a [...] leader of the sellers, Kudirat Fasasi. unicef.org |
听了一位兽医的演讲之后，家禽商贩 阿 诺 鲁瓦坡女士了解到禽流感是件严重的事。 unicef.org | After listening to a presentation made by a [...] veterinarian, one poultry seller, Ms. Anuoluwapo, [...]realized that bird flu was to be regarded as a serious matter. unicef.org |
由于家禽商贩每天 接触、屠宰及拔家禽的毛，他们特别有染上病毒的危险。 unicef.org | Because they handle, slaughter and pluck live birds [...] daily, poultry sellers are at particular [...]risk of catching the virus. unicef.org |
由于每天接触禽类，家禽商贩感染 禽流感的危险非常大。 unicef.org | A poultry seller and her child sit [...] next to their bird cages at the Ikotun market in Lagos, Nigeria. unicef.org |
他们遍布于城市的各个角落。此外，还有很 多 商贩 定 期 上门服务，甚至有良好的售后服务， [...] 看不了的光盘可以退换。 uschina.org | In addition, [...] many small retailers provide home delivery [...]services and even good after-sale services, allowing customers to [...]refund or exchange disks that cannot be read. uschina.org |
这家来自文达街的著名街头商贩供应 最新鲜的海鲜菜肴，例如，利用自制辣椒参巴酱烹制到完美火候的黄貂鱼、明虾和贝类 (‘La La’)。 zh.marinabaysands.com | The famed street hawker from Boon Tat Street offers the freshest seafood dishes like stingray, prawn and shellfish (‘La La’) cooked to perfection in homemade chilli sambal paste. marinabaysands.com |
尽管有受感染的风险，多数家禽商贩 不 愿意谈论这个话题。 unicef.org | Despite the [...] risk, most poultry sellers do not like to [...]talk about the subject. unicef.org |
在Njerima销售货物的当 地商贩对专家组称，在 5 月最后一个星期，M23 [...] 运动通过该村的新兵有来自马西 西的难民以及卢旺达国民。 daccess-ods.un.org | Local traders who sell their goods [...] at Njerima told the Group that during the last week of May, M23 recruits passing through [...]the village included refugees from Masisi, as well as Rwandan nationals. daccess-ods.un.org |
来自当地市场的商贩向囚 犯提供其他食品，他们出售供囚犯购买和自己烹 饪的食料以及熟食。 daccess-ods.un.org | Additional food [...] was provided by commercial vendors who came from the [...]local markets to the prisons and sold food-stuffs for [...]prisoners to purchase and cook for themselves, as well as cooked food. daccess-ods.un.org |
在尼日利亚首都拉各斯的埃蔻登市场，一位家 禽 商贩 和 她 的孩子坐在他们的鸡笼旁。 unicef.org | By handling live birds [...] daily, poultry sellers are particularly [...]at risk of contracting avian influenza. unicef.org |
它让广东省一个小村庄的最小商贩可 以 把东西卖给世界各地的人们。 embassyusa.cn | It will allow the smallest merchant in a small village [...] in Guangdong Province to sell things to people all around the world. eng.embassyusa.cn |
贸易中心就出口程序以及便利贸易的法规对东非和南部非洲的 189 名此类商贩进行 了培训，并出版了一个简单的信息手册，内容是如何为生意注册、 遵守跨境的海关手续、寻找生意支持服务、并取得必要的执照和许可证，以合法 地安全出口。 daccess-ods.un.org | ITC trained 189 such traders from East and Southern Africa in export procedures and trade facilitation regulations and published a simple information guide on how to register a business, comply with [...] cross-border Customs [...]procedures, find business support services and obtain the necessary licences and permits to export legally and safely. daccess-ods.un.org |
129 为了改善所罗门岛的市场，妇女署建立了一个伙伴关系，与太平洋地区 的各国政府和市场商贩组织 一起改进市场状况。 daccess-ods.un.org | To improve markets in the Solomon Islands, [...] UN-Women developed a Partnership to improve markets with Governments and [...] organizations of market vendors in the Pacific region. daccess-ods.un.org |
2011 年，国际贸易中心(贸易中心)与政 [...] 府合作，协助在卢旺达和乌干达之间做生意的非正规跨 境 商贩 转 换 为正规的中小 型企业地位。 daccess-ods.un.org | In 2011, the International Trade Centre (ITC) [...] worked with Governments to assist [...] informal cross-border traders operating between [...]Rwanda and Uganda to convert to formal [...]small and medium enterprise status. daccess-ods.un.org |
已打算开展一项规模更大的行动，让东非共同体和南苏丹的 女 商贩 加入。 daccess-ods.un.org | A larger initiative [...] incorporating women traders from the East African [...]Community and South Sudan is envisioned. daccess-ods.un.org |
在太平洋地区国家，80-90% 的市场商贩是妇 女。 daccess-ods.un.org | In countries in the Pacific region, 80-90 [...] per cent of market vendors are women. daccess-ods.un.org |
市场内不为商贩提供卫生设施或烹饪设施，尽管她们支付市场日租。 daccess-ods.un.org | Market spaces do not offer vendors access to sanitation [...] services or cooking facilities despite paying market day fees. daccess-ods.un.org |
提交人自己也承认，她在难民身份申请表中填写的职业是卖缠腰布的 商贩，其 实那段时间她是几内亚驻加蓬利伯维尔大使馆的接待员。 daccess-ods.un.org | Furthermore, by her own admission, the author was not a pagne [...] (cotton wrap) vendor as stated in [...]her refugee status application, but a receptionist [...]at the Embassy of Guinea in Libreville, Gabon, during the period in question. daccess-ods.un.org |
修订对货币商贩现金交易的内部控制措 施已经完成。 daccess-ods.un.org | The revision of internal [...] controls over money vendor cash transactions [...]has been completed. daccess-ods.un.org |
涉及影视的犯罪共计 [...] 2 720 起，其中 2 618 起的涉案商贩已经 受到劝说 教育，并与执法部门签订终止不法商业活动的协议，另有 [...]102 件涉案的影 视放 映 厅已关闭。 daccess-ods.un.org | There are 2,720 cases of offences [...] related to video movies, and in that, of [...] 2,618 cases the vendors have been advised [...]and contracted with for termination of [...]illegal business and of 102 cases, the illegal video show shops have been closed down. daccess-ods.un.org |
去年，阿布贾联邦 高 等 法院判处杀害 阿布贾阿波 区 商 贩 的 三 名警察死刑，这也 显 示 了 执法机构更 [...] 加 尊重所有尼日利亚人的人权。 daccess-ods.un.org | The sentencing to death last year of three [...] policemen by a Federal High Court in [...] Abuja, for killing some traders in the Apo District [...]of Abuja is also part of this effort [...]to engender greater respect for the human rights of all Nigerians by law enforcement agents. daccess-ods.un.org |
一些有关食品安全的报道浮出水面，其中北京电视台在7月报导说街 头 商贩 用 经 过化学处理的废纸箱为馅制作小笼包出售。 embassyusa.cn | Several reports of food safety incidents surfaced, including a July story in [...] which a Beijing television station reported [...] that a street vendor substituted chemically [...]treated cardboard for pork in its products. eng.embassyusa.cn |
措施 包括采取 指导 措施，要求所有 商贩 、销售员和公司，包括有 线电视 公司接受教育，以了解第 [...] 36 号二级法令和第 07 号通知；要求他们发誓按照指导 精 神 采 取行动； 同 时要求 他 们 对 自 己 的行为 和法律程序摁 手 印 。 daccess-ods.un.org | Those measures include using advisory measures by [...] inviting all the vendors, and both distributors and [...]companies including the cable television [...]companies to get education on sub decree 36 and circular 07 as well as to request them to make the oaths in applying according to the advices and to require them to put the thumps printing for functioning and legal procedure. daccess-ods.un.org |
这16支足球队由当地居民组成，包括学生、工人、警察 、 商贩 ， 甚 至还有一些专业运动员。 unicef.org | The 16 teams comprise local residents, including students, labourers, [...] policemen, street vendors and even a few professional [...]players. unicef.org |
这的确是我想要指出的一个问 题，那就是：全球化也许没有削弱主权，但却将主 [...] 权通过信息技术等途径交给了市场力量，交给 了商 贩，也交给了金融部门。 daccess-ods.un.org | This is indeed the point that I have been trying to make, namely, that globalization has perhaps not weakened [...] sovereignty, but has transferred it to [...] market forces: to traders and to the financial [...]sectors, through information technologies and so forth. daccess-ods.un.org |
所谓流动销售终端，是指活动在大中城市人流密集区域的 小 商贩 ， 每 一个 小 商贩 就 是 一个销 售终端。 uschina.org | Movable sale outlets are peddlers selling products in the central districts in large- and mid-sized cities, where there is heavy pedestrian traffic. uschina.org |
根据报告第 113 和 117 段提供的情况，请详细说明有关下列方面的最新 [...] 资 料 ：家务工人、铣 工、焊 工、燃料商 贩 和在非正式部门 工作的其他人的情况， [...] 以及缔约国为保护他们的享有公正和良好工作条件的权利所采取的措施。 daccess-ods.un.org | In light of the information provided in paragraphs 113 and 117 of the report, please provide detailed updated information on [...] the situation of domestic workers, [...] millers, welders, fuel vendors and other individuals [...]working in the informal sector, and [...]on measures taken by the State party to protect their right to just and favourable conditions of work. daccess-ods.un.org |
126 为了争取贫民的选票，民主党实施了自己的一套被 称为“人民进步”的“平民”政策。2011 年 1 月， 政府宣布了九项政策，其中包括将社会安全系统的 福利扩大到非正规经济的 2 千 4 百万工人；为出租 车、摩托的士和街头商贩提供 低息贷款；将摩托的 士进行登记以斩除黑手党的影响；及为低耗电量家 庭免费供电。 crisisgroup.org | In January 2011, the government announced a nine-point policy that included the expansion of the social security scheme to cover a total of 24 million workers in the informal economy; low-interest loans for taxi and motorcycle taxi drivers and street vendors; registration of motorcycle taxi drivers to stamp out the mafia’s influence; and free electricity to low-use households.127 These schemes aim to meet the day-to-day needs of the poor, who have been Thaksin’s base. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。