| 单词 | 商计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商计 —discussless common: negotiate Examples:商业计划—business plan 共商大计—discuss matters of vital importance
|
(a) 项目结束六个月之后开展了一项追踪调查，评估乌兰巴托青年 经 商计 划的 500 名 学员的学习效果，调查显示，一半以上的学员仍处于失业状态。 unesdoc.unesco.org | (a) In a tracer study undertaken six months after the end of the programme, which assessed the [...] impact of the learning of 500 [...] participants in the Youth Business Programme in Ulaan [...]Bator, more than half were still unemployed at the time of the study. unesdoc.unesco.org |
如果你有自己的公司、网站，并且想要销售和支持 Navicat，你可以加入我们的经销商计划。 navicat.com.cn | If you have your own company, website and want to sell and support Navicat, you [...] should join our Reseller program. navicat.com |
Navicat 经销商计划允许合作伙伴可经由将 Navicat 作为其产品目录中的一部份来销售，或成为他们的应用软件的嵌入技术，以产生收入。 navicat.com.cn | Navicat Reseller Program allows partners [...] to generate revenues by selling Navicat as part of their own product catalog offerings [...]or as embedded technology within their own software applications. navicat.com |
只是一个方便和紧凑的手机提供了不同的调用由服务提 供 商计 划 以 节约成本的优势，而频繁的旅客从更大范围的利益。 technologeeko.com | Just one convenient and compact [...] handset offers the advantage of [...] different calling plans from service providers to save costs, [...]while frequent travelers benefit from the greater coverage. technologeeko.com |
董事会了解到设在黎巴嫩的中东区域办事处的活动，而且高专办正在与会 员国协商，计划设立北非区域办事处。 daccess-ods.un.org | The Board was informed of the activities of the Regional Office [...] for the Middle East in [...] Lebanon and the consultations with Member States regarding the planned establishment [...]of the Regional Office for North Africa. daccess-ods.un.org |
海关总署、氟氯化碳生产 商、计量吸 入器制造商和受到新的加快氟氯化碳生产淘汰计划影响的其他人也通过 2008 年 6 月 13 日的类似来文得到了通知。 multilateralfund.org | The custom authorities, CFC producers, MDI manufacturers and others affected by the new Accelerated CFC Production Phase-out Plan were also informed through a similar communication dated 13 June 2008. multilateralfund.org |
如果参展商计划在 国际市场上竞争，企业就不能忽略对这些生产系统开发至关重要的新技术模型。 esab.com.cn | If they plan to compete on the international market, companies cannot [...] afford to ignore the new technological models that [...]are weighing upon the development of production systems. esab.ae |
欢迎为提出年度报告而进行的磋商进程，以及为编制下一个战略计划而作出 的最新路线图和协商计划安排 daccess-ods.un.org | Welcomes the consultative process leading to the presentation of the annual report, as [...] well as the update on the road map and the [...] planned schedule of consultations for the preparation of the next strategic plan daccess-ods.un.org |
在未来规划方面，非洲联盟和联合国经与国际伙伴 协 商 ， 计 划 召开一系列会 议，以拟定国际社会持续参与达尔富尔和平进程的未来框架。 daccess-ods.un.org | On the way forward, the African Union and the [...] United Nations, in consultation with international partners, plan to convene [...]a series of meetings to [...]map out the future framework for the international community’s sustained engagement in the Darfur peace process. daccess-ods.un.org |
0.285 进行中 将水预热太阳能电池板的生产技术转 让给当地的2家生产商。计划在塔什 干市的一个电站锅炉上安装200平方 米的太阳能电池板。 carecinstitute.org | UZB Technology Transfer for Local Production of Solar (water pre-heating) panels UNDP 0.285 On-going Technology for production of solar panels for [...] pre-heating water is [...] transferred to 2 local producers. 200 sq. m. of solar panels are expected to be installed [...]at one of the utility [...]boiler station (Vodnik) in Tashkent municipality. carecinstitute.org |
青年经商计划致 力于提高来自城 市或半城市环境中 16--25 岁的年轻人的教育水平，增加其就业的机会；全国性的家庭学习计 [...] 划，以家庭为学习单位，致力于提高农村人口的教育水平，传播信息，使学习者掌握改善生 活质量的技能。 unesdoc.unesco.org | The Youth Business Programme endeavoured to [...] increase the educational level and employment opportunities of young people [...]from urban or semi-urban environments aged 16 to 25, and the Family Learning Programme, which was nation-wide, to upgrade the educational level of the rural population, disseminate information and equip learners with skills to improve their quality of life using the family unit as a learning unit. unesdoc.unesco.org |
作为电梯制造商，您必须开发创新、高效的设备，才能确保您的竞争优势，并为购房者、开发商、建筑商、规 划 商 / 设 计商 和 电 梯业主提供正确的指导。 tuv-sud.cn | As a lift manufacturer, you want to develop innovative, efficient equipment that will secure [...] your competitive edge and provide genuine guidance to buyers, [...] developers, architects, planners/designers and lift owners. tuv-sud.com |
对于任何电话网络或线路、计算机在线系统、服务器或提 供 商 、 计 算 机 设备、软件的任何问题或技术故障，或是由于技术原因或互联网或任何网站的流量阻塞所导致的电子邮件或播放器故障，又或是上述各问题的综合，包括在用户或任何其他人士的计算机参与或下载与网站以及/或者及／或服务相关的材料时受到的伤害或损害，公司不承担任何责任。 cmn.beyondtheshock.com | The Company is not responsible for any problems or technical malfunction of any telephone [...] network or lines, computer online [...] systems, servers or providers, computer equipment, [...]software, failure of email or players [...]on account of technical problems or traffic congestion on the Internet or at any Site or combination thereof, including injury or damage to Users or to any other person's computer related to or resulting from participating or downloading materials in connection with the Web and/or in connection with the Service. beyondtheshock.com |
本报告是在 2008 年 6 [...] 月政府和联合国签署建设和平基金“支持关于布隆迪过渡时期司法机制 的全民协商”项目和通过全民协商时间表之后编写的；全民 协 商计 划于 2009 年 3 月开始，为期 6 个月。 daccess-ods.un.org | This report was prepared after the signing of a Peacebuilding Fund project entitled “Support for the national consultations on the setting up/establishment of mechanisms of transitional justice in Burundi” by the Government and the United Nations in June [...] 2008 and the subsequent adoption of a timetable for six [...] months of national consultations, scheduled to begin in March 2009. daccess-ods.un.org |
估计商业价 值的计算由申请者通过几个步骤进行。 daccess-ods.un.org | The calculation of the estimated commercial value was done [...] by the applicant in several steps. daccess-ods.un.org |
他们还强调必须维持 商业流动，包括进出口，以促进加沙地带的 生 计 、 商 业 和 工业及其经济活力的 恢复。 daccess-ods.un.org | the necessity of sustained commercial flows, including [...] both imports and exports, to promote [...] the recovery of livelihoods, businesses, and industry [...]in Gaza and its economic viability. daccess-ods.un.org |
水审计： 商业用 户可自行进行用水审计，这样他们就知道企业用水量多少以及用在哪 [...] 些方面。 wrdmap.org | Water audit: Businesses can carry out [...] self-auditing so that they know how much water is being used within their premises and where. wrdmap.org |
他的职业生涯开始于 [...] IBM，他曾担任过硬件设计、软件开发、运营、战略 设 计 、 商 业 发展和综合管理方面的多种职位。 sandisk.cn | He started his career at IBM where he held several [...] hardware design, software development, operations, [...] strategic planning, business development [...]and general management roles. sandisk.it |
纳斯达克股票代码：ANAD）为原始设备制造商和原始设备 设 计商 提 供 集成射频解决方案，帮助它们在所有主要的网络和标准上优化无线、宽带和电缆应用的性能。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: ANAD) delivers integrated radio frequency (RF) solutions that OEMs and ODMs demand to optimize the performance of wireless, broadband and cable applications across all major networks and standards. tipschina.gov.cn |
特别服务协议及商业服务”项下的增长主要涉及安全与安保研究院（纳沙泰尔）为落实房舍相关 安全措施进行的一次审计、商业性 维护服务合同（房舍翻新、改造和现代化）及 WIPO 资产管理的 商业性服务。 wipo.int | The increases under “SSA and Commercial Services” are primarily related to an audit by the Institute of Safety and Security (Neuchatel) for the implementation [...] of premises-related [...] safety measures, commercial maintenance service contracts (renovation, transformation and modernization of premises) and commercial [...]services for the management of WIPO assets. wipo.int |
技工可以进一步学习项目管理或工程 设 计 ， 商 业 与 IT毕业生可以继续攻读相关或专业领域的更高学位。 australiachina.com.au | A tradesperson may head into further studies in Project Management or Engineering, and Business and IT graduates can pursue degrees in their relevant or specialised fields. australiachina.com.au |
被保护的内容包括但不限于文字、商标、源代码、数据、徽标(Logos)、照片、图像、视频剪辑、音频剪辑、 设 计 、 商 业 外观，以及本网站所包含的其他资料 。 qatarairways.com | Protected materials include, but are not limited [...] to, the text, trademarks, source code, [...]databases, logos, photographs, images, video clips, audio clips, designs, trade dress, and other materials contained in this Website. qatarairways.com |
)--(美国商业资讯)--先进4G移动半导体解决方案的领先 设 计商 和 提供商GCT®半导体公司(GCT® Semiconductor)今天宣布，该公司的LTE单芯片可为搭载Windows [...] 8操作系统的LG电子的新款移动超极本和平板电脑提供快速可靠的4G LTE连接。 businesswire.com | )--GCT® [...] Semiconductor, a leading designer and supplier of advanced [...]4G mobile semiconductor solutions, today announced that [...]its LTE single chip delivers fast and reliable 4G LTE connectivity to LG Electronics’ new mobile ultrabook and tablet, based on Windows 8. businesswire.com |
(c) 通信(5 559 900 美元)，主要是由于：特派团通信设备的购置减少，因 为特派团按照有关政策准则尽量减少对设备的更换，即达 7 年寿命的设备才能更 [...] 换，或更换率最多不超过总存量的 15%，以两者中较低者为准；预计商业 通 信所 需费用也将减少，因为特派团使用卫星带宽来满足南方的必要所需资源 daccess-ods.un.org | (c) Communications ($5,559,900), resulting mainly from a reduction in the acquisition of communications equipment as the Mission minimizes replacement on the basis of the policy guidelines specifying a 7-year lifespan for equipment or up to 15 per cent of total stock, [...] whichever is lower; lower requirements are [...] also projected in commercial communications owing [...]to the use of satellite bandwidth [...]within the Mission to meet the necessary requirements in the South daccess-ods.un.org |
作为平板显示器领域的领先设计商和 制 造商，Kyocera Industrial Ceramics [...] Corporation 具有多项备受 OEM 青睐的优势，包括：30 年的卓越记录、广泛的产品和技术服务组合、明确的中小型显示器主攻方向、孜孜不倦地服务于主要市场以及真正的全球制造和支持设施。 digikey.cn | As a leading designer and manufacturer of flat panel [...] displays, Kyocera Industrial Ceramics Corporation provides several [...]strengths of interest to OEM's including: a 30 year track record, broad product and technology offering, a clear focus on small to medium displays, commitment to key markets, as well as a truly global manufacturing and support infrastructure. digikey.ca |
世界粮食计划署的干预措施包括增 [...] 加分配粮食以及在雨季来临前将供应品提前到位；中达尔富尔州政府 5 月从其战 略储备中拿出 50 吨谷物；预计商业部门增加粮食生产可以补上缺口。 daccess-ods.un.org | Interventions from WFP, including the increased distribution of food and pre-positioning of supplies before the onset of the rainy season; the release from its strategic reserves of 50 tons of cereals by the Central [...] Darfur State government in May; and increased food [...] production by the commercial sector are expected [...]to cover the deficit. daccess-ods.un.org |
您承认并同意所有版权、设计、商标 和其他知识产权和这里描述内容相关的材料权利，包括Mary Ching的软件和所有HTML和其他包含在这个网站的代码，应当始终属于Mary [...] Ching和/或是他们的各自的主人的财产。 mary-ching.com | You acknowledge and agree that [...] all copyright, designs, trademarks and all other intellectual [...]property and material rights [...]relating to the Content as herein described, including Mary Ching Software and all HTML and other code contained in this Site, shall remain at all times vested in Mary Ching and/or are the property of their respective owners. mary-ching.com |
(c) “知识产权”在某个国际定义中包括以下各方面的权利：“文学、艺术和科学作 [...] 品，表演艺术家的表演以及唱片和广播节目，人类一切活动领域内的发明， 科学发现，工业品外观设计，商标、 服务标记以及商业名称和标识，制止不 正当竞争，以及在工业、科学、文学或艺术领域内由于智力活动而产生的一 [...]切其他权利。 wipo.int | (c) “Intellectual property” in one international definition includes “the rights relating to literary, artistic and scientific works, performances of performing artists, phonograms, and broadcasts, inventions in all fields of human endeavor, [...] scientific discoveries, [...] industrial designs, trademarks, service marks, and commercial names and [...]designations, protection [...]against unfair competition, and all other rights resulting from intellectual activity in the industrial, scientific, literary or artistic fields. wipo.int |
华格照明的总部位于美国，是一家领先的轨道灯、嵌入式灯、橱柜灯、单轨灯和装饰灯 设 计商 和 制 造商。其几乎全部负责任的产品都是在位于中国广东省的家庭式、经ISO [...] 9001质量体系认证的制造基地开发的，该基地内设UL认证测试实验室并享有零掩埋地位。 businesswirechina.com | WAC Lighting, a [...] leading US-based designer and manufacturer [...]of track, recessed, undercabinet, monorail and decorative lighting, [...]develops nearly all of its Responsible products in the family owned, ISO 9001-certified manufacturing campus in Guandong, China, with in-house UL approved testing labs and zero landfill status. businesswirechina.com |
山都平™热塑性硫化弹性体（TPVs） 结合优异的密封性能、持久性、耐化学性，和温度稳定性，为汽车 设 计商 在 广 泛的成型密封件和垫片中替代橡胶材料提供了一个轻量而且具有成本效率的替代品。 exxonmobilchemical.com | Santoprene™ thermoplastic vulcanizates (TPVs) combine excellent sealing properties, durability, chemical [...] resistance and temperature stability to [...] provide automotive designers a lightweight, [...]cost-effective replacement for rubber materials [...]across a wide range of molded seals and gaskets. exxonmobilchemical.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。