| 单词 | 商誉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商誉 —reputation of a firm's productSee also:誉 n—reputation n
|
民法典》中保护公民的荣誉和尊严以及法人企 业 商誉 的 章节，以及《刑 法典》中关于诽谤和侮辱行为所应承担的责任章节引起了公众的特别关注。 daccess-ods.un.org | The particular attention of the public is drawn to the article of the Code on the [...] protection of the honour and dignity [...] of citizens and the commercial reputation of legal [...]entities, as well as to the articles [...]of the Criminal Code on responsibility for libel and defamation. daccess-ods.un.org |
排除商誉减值 的因素，息税前利润率预期增长 10 至 20 个基点[3]，这将促使每股收益从 [...] 2012 财年的 3.39 美元实现中高位的单位数增长。 emerson.com | Excluding the goodwill impairment, EBIT [...] margin is expected to improve 10 to 20 basis points [3], which would result in earnings [...]per share growth in the mid-to-high single digits from $3.39 in 2012. emerson.com |
若本 EV 证书在任何方面存在不准确或误导，而这种不准确或误导是因 CNNIC 可信网络服务中心的疏忽所导致，则 CNNIC 可信网络服务中心将可以因合理信 任本 EV [...] 证书中的这种不准确或误导事项而造成的经证实损失向每名信赖方支付 最多为 EV 证书购买价格的 10 [...] 倍，只有这种损失不属于并且不包括（1）任何直 接或间接损失，包括利润或收入损失、 信 誉 或 商誉 损 失 或伤害、商机或契机损失、 失去项目、失去或无法使用任何数据、设备或软件等；（2）任何间接、相应而生 [...]或偶然引起的损失或损害。 www1.cnnic.cn | If this EV Certificate is inaccurate or misleading in any aspect, while such inaccuracy and misleading is caused by the omission of CNNIC Trusted Network Service Center, CNNIC Trusted Network Service Center shall pay each relying party at most ten times of the purchase price of EV Certificate according to the testified loss caused by reasonably trusting inaccurate or misleading matters in this EV Certificate, except that such loss does not belong to and exclude: (1) any direct or indirect loss, including [...] loss of profit or income, loss or [...] injury of fame or commercial fame, business opportunity [...]or chance, loss of item, loss or [...]failure to use any data, device or software, etc.; (2) any indirect, correspondent and accidental loss or injury. www1.cnnic.cn |
由于投诉人的商标/商号“Iveco”拥有广泛 的 商誉 及 信 誉，倘 被投诉人或任何其他公司采用结合投诉人商标/商号的争议域名，公众人士及互联网用户将误信投诉人一直以争议域名于中国经营 业务及/或争议域名的持有人与投诉人有联系。 adndrc.org | Due to the extensive goodwill and reputation of the Complainant in its trade mark / trade name "Iveco", if the Respondent or any other companies use the Disputed Domain Name, which incorporates the Complainant's trade mark / trade name "Iveco", members of the public and Internet users will be confused and believe that the Complainant has used the Disputed Domain name for its business in Chlna and/or the owner of the Disputed Domain Name is associated with the Complainant. adndrc.org |
韩国医药企业正在不断发展自身的流程，以遵循新的本地和全球的各种法规，Medidata在全球 的 商誉 和 在 新兴市场的经验被证明具有重大价值。 mdsol.com | Medidata’s global reputation and experience in emerging markets has proven [...] invaluable as Korean pharmas evolve their processes to adhere to new local laws and [...] varying regulations around the world. mdsol.com |
对于依赖或使用该等信息的任何人，瀚纳仕将不会对以下直接或间接引起的损失作出赔偿(a)收入损失、实际或预期薪资损失；在正常业务过程中或以其他方式引起的实际或预期利润损失（包括但不限于合约利润损失）；就业前景损失或损害；机会损失；金钱使用损失；预期储蓄损失；业务损失 ； 商誉 损 失 ；声誉损失或损害；数据损失或毁坏；管理时间损失、法律等专业费用和开支；或(b)因任何原因（包括但不限于失实陈述、疏忽、其他侵权行为、违约或违反法定责任）导致的任何间接或后果性损失或损害。 hays.cn | Hays shall not be liable to any person relying on or using any such information for (a) loss of revenue, loss of actual or anticipated salary; loss of actual or anticipated profits whether arising in the normal course of business or otherwise (including, without limitation, loss of profits on contracts); loss of or damage to employment prospects; loss of opportunity; loss of the use of money; loss of anticipated savings; loss of business; loss of goodwill; loss of or damage to reputation; loss of or corruption to data; loss of management or administration time, legal and other professional fees and expenses; or (b) any indirect or consequential loss or damages however caused (including without limitation by reason of misrepresentation, negligence, other tort, breach of contract or breach of statutory duty) which arise directly or indirectly from the subject matter of this Site. hays.com.hk |
1.不包括 2012 财年商誉减值带来的 240 个基点的效应。 emerson.com | 1 Excludes the [...] effect of the goodwill impairment of [...]240 basis points in 2012. emerson.com |
到此 Web 站点的所有链接必须经 中路通 书面批准，除非 中路通 同意以下链接，链接及由该链接激活的页面并不：（a）围绕此 Web [...] 站点上的任何页面创建框架或使用其他以任何方式改变此站点内任何内容的视觉效果或外观的技巧；（b）歪曲或不正确的描述您与 中路通 之间的关系；（c）暗示 中路通 批准或认可您、您的 Web 站点或您的服务或提供的产品；并且（d）提供任何有关 中路通 [...] 的错误的或令人误解的印象或者以其他方式损害与 中路通 名称或商标相关的商誉。 china-lutong.com | All links to this Web site must be approved in writing by china lutong, except that china lutong consents to links in which the link and the pages that are activated by the link do not: (a) create frames around any page on this Web site or use other techniques that alter in any way the visual presentation or appearance of any content within this site; (b) misrepresent your relationship with china lutong; (c) imply that china lutong approves or endorses you, your Web site, or your service or product offerings; and (d) present false or [...] misleading impressions about china lutong or otherwise damage the good will associated with the china [...] lutong name or trademarks. china-lutong.com |
这意味着市场风险、信用风险、流动性风险、运营风险 、 商誉 风 险 以及公司间合并风险是涉及企业的方方面面。过去人们对风险的理解已经不能全面地描述如今金融服务机构所面临的风险，也不能满足股东和监管者的监管需求要求。 deloitte.com | The old risk concept cannot describe the risk figure of the finance institute, and cannot satisfy shareholders' and regulator's request. deloitte.com |
但商标和商誉可在每个会 计年度折旧最多为十八分之一。 vasapolli.it | However, trademarks and goodwill [...] may be depreciated up to one eighteenth for each fiscal year. vasapolli.it |
无论是DANIUSOFT [...] NOR其母公司，子公司或关联公司应承担责任以任何方式对任何损失或任何形式的损害因本软件或任何由于使用本软件，包括但不限于数据损失 ， 商誉 的 损失，停工，计算机失效或故障，或任何以及所有其它损失或损失。 daniusoft.com | NEITHER DANIUSOFT NOR ITS PARENT, SUBSIDIARIES OR AFFILIATES SHALL BE LIABLE IN ANY WAY FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND ARISING OUT OF THE SOFTWARE OR ANY USE OF THE [...] SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS [...] OF DATA, LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, [...]COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY [...]AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES. daniusoft.com |
终止业务包括美国人寿保险有限公司(“美国人寿”)、南山人寿保险公司（“南山”）、美国 通用财务公司、 AIG Star 以及AIG Edison，且计入了与待完成的出售美国通用财务公司交 [...] 易的税后亏损12亿美元以及与待完成的出售AIG Star 及AIG Edison交易的税后商誉减值9.46 亿美元。 aiginsurance.com.cn | Discontinued operations is comprised of American Life Insurance Company (ALICO), Nan Shan Life Insurance Company (Nan Shan), AGF, AIG Star and AIG Edison and includes a $1.2 billion after tax loss [...] on the pending sale of AGF and a $946 [...] million after tax goodwill impairment in [...]connection with the pending sale of AIG Star and AIG Edison. aiginsurance.com.cn |
在您满足以下条件时，我们可以全权决定授予您创建一个指向本网站主页的超链接的权利，该权利为受限的、可撤销的和非独家的：(e)在未经我们明确书面许可的情况下，您不能将Edible Arrangements® 的标志或其他专有图形和商标作为该超链接的一部分；(f) 该链接不对Edible [...] Arrangements、其附属机构、旗下产品和服务进行虚假的、误导性的、贬毁或其他侵犯性的描绘；(g) [...] 您使用该链接的方式不会对Edible Arrangements的商誉产生 竞争或损害；(h) 不擅自在任何我们的服务、品牌或产品有关的活动中使用或发表该链接（除非经Edible [...]Arrangements书面授权）。 ediblearrangements.com.cn | We may grant you, at our sole discretion, a limited, revocable, and nonexclusive right to create a hyperlink to the home page of this Website provided that: (e) you do not use the Edible Arrangements® logo or other proprietary graphic or trademark as part of the link without our express written permission; (f) the link does not portray Edible Arrangements, its affiliates, or their products or services in a false, misleading, derogatory, or otherwise offensive matter; (g) you do not use the [...] link in a manner that would compete with [...] or damage the goodwill associated with Edible [...]Arrangements; and (h) you do not use [...]or post the link in a manner that suggests an association with any of our services, brands, or products (unless otherwise authorized in writing by Edible Arrangements). ediblearrangements.ae |
根据资产收购协议相关条款，MVTS将留用主要董事和员工，还将获得全球所有库存 及 商誉。 tipschina.gov.cn | Under the terms of the asset purchase agreement, MVTS has acquired all global [...] inventory and goodwill, in addition to [...]retaining key directors and employees. tipschina.gov.cn |
无论是民事侵权行为 (包括过失 )、合同，或者 RED HAT公司、 PRINTRONIX 公司、任何其它贡献者，或嵌入式软件或其任何部分 [...] 的任何销售商，或任何这些部分的供应商，在任何情况和任何法律理 [...] 论下都不对您或任何其他人负责任何性质的间接、特殊、偶然、结果 性损害，包括但不限于商誉、停 工、电脑失灵或故障造成的损失，或 者任何所有其它商业损害或损失，即使这一方已被告知此类损害的 [...]可能性。 printronix.cn | UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL RED HAT, PRINTRONIX, ANY OTHER CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE EMBEDDED SOFTWARE, OR ANY PART THEREOF, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY [...] CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, [...] DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER [...]FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND [...]ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. printronix.cn |
也即，账簿涉及的全部资产是否都包括在内，甚或 账簿未列入的诸如商誉和其他无形财产也包括在内； ㈣ 如果“不动产”位于 A 国，公司系 B 国常驻公司，而股份交易发生于 B 国居民之间，则 A 国的税务管理部门可能得不到此类交易信息以主张征税权 利，因为股份被转让的公司不在 A 国领土内 daccess-ods.un.org | (iv) In a situation where the “immovable property” is situated in State A and the company is a resident of State B, and the share transaction takes place between residents of State B, the tax administration of State A may not have access to information regarding such transactions to assert the taxation right, because the company whose shares are alienated is not in its territory daccess-ods.un.org |
关于各报告分部的固定资产的亏损损失 或 商誉 等 的 信息 无相关事项。 kito.com | B. Information on the [...] impairment loss or goodwill of noncurrent [...]assets of the reportable segments kito.com |
根据国际财 务报告准则，过往确认的资产减值除 商誉 外 可于若干情况下拨回；而中国规则则禁止金融工具 以外的资产作减值转回。 hic.com.hk | Under IFRS, [...] previously recognized impairment may be reversed on assets other than goodwill under certain [...]circumstances, whereas [...]under PRC rules, reversal of impairment on assets other than financial instruments is prohibited. hic.com.hk |
如果由于以下原因阁下出现了重大疏忽、违约或其他事宜，并遭受了任何性质的损失或损害(其中包括但不限于直接损失或损害、间接或后续损失或损害 、 商誉 损 失 、 商 业 机 会丧失、数据丢失或利润损失等)，则公司不就此向阁下承担任何责任(除非下文另有规定)：通过CVC网站感染了任何电脑病毒或其他漏洞；阁下在任何时间使用或因CVC网站出现任何错误而不能使用CVC网站；阁下通过CVC网站中提供的超级链接访问任何其他网站，并使用或依赖该等网站中的内容；CVC网站中公布的任何信息不准确；阁下未能遵守适用发法律法规的要求；或阁下依赖CVC网站中公布的任何信息。 cn.cvc.com | We will not (subject only to the exclusion provisions below) be liable to you, whether for negligence, breach of contract or otherwise, for any loss or damage of whatsoever nature suffered by you (including, without limitation, direct loss or damage, [...] indirect or consequential loss or [...] damage, loss of goodwill, loss of business opportunity, [...]loss of data or loss of profit), arising [...]from: any computer virus or other bug transmitted through the CVC Website; your use or inability to use the CVC Website at any time and any error in the provision of the CVC Website; your use of or reliance on other websites to which you have gained access by means of hyperlinks published on the CVC Website; any inaccurate information published on the CVC Website; your failure to comply with any laws or regulations that are applicable to you; or your reliance on any information published on the CVC Website. cvc.com |
用户明确声明并承认，芬迪阿黛尔股份责任有限公司是与商标“FF”、“FENDI”及“FF FENDI”或芬迪拥有的其他商标（下称“商标”）相关 的 商誉 及 在 全球范围内所有权利的独家所有人，而无论该商标是否已经在国际商品分类（尼斯条约）的国际商品种类中注册，或仍在注册过程中。 fendi.com | User expressly declares and acknowledges that the company Fendi Adele S.r.l. is the exclusive owner of all the rights throughout the world and the goodwill associated with the trademarks “FF”, “FENDI” and “FF FENDI” or any other trademark owned by Fendi (hereinafter the “Trademarks”), registered or pending for registration in the international merchandise classes of the international classification of merchandise (Treaty of Nice). fendi.com |
此外，在适用法律准许的最大限度内，对于因以下各项引起的任何直接、间接、附带引起、特殊或后果性的损害赔偿﹝包括但不限于对利润损失 、 商誉 损 失、使用损失、数据损失或其他无形损失的损害赔偿﹞，COSME [...] DE NET 均排除所有有关的法律责任，即使 COSME DE ENT [...] 已被告知出现上述损害赔偿的可能性亦然：使用或不能使用本网站；或由于通过或自网站购买或取得的任何货品或服务或进行的交易而造成购买替代货品和服务的费用；或阁下传送的讯息或阁下的数据被人擅自查阅或更改。 cosme-de.com | FURTHER, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, COSME DE NET EXCLUDES ALL LIABILITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, [...] INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR [...] LOSS OF PROFITS, GOODWILL, USE, DATA OR OTHER [...]INTANGIBLE LOSSES RESULTING FROM THE [...]USE OR THE INABILITY TO USE THE WEB SITE; OR THE COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS AND SERVICES RESULTING FROM ANY GOODS OR SERVICES PURCHASED OR OBTAINED OR TRANSACTIONS ENTERED INTO THROUGH OR FROM THE WEB SITE; OR UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS OR DATA, EVEN IF COSME DE NET HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. cosme-de.com |
在任何情况下Recruiterz任何相应，间接或特殊的损失承担责任而引致的任何利润损失，收入，利息 ， 商誉 ， 业 务和/或储蓄（不管是直接或间接）。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Under no circumstances shall Recruiterz be liable for any consequential, indirect or special losses howsoever arising or for any loss of profits, revenue, interest, goodwill, business and/or savings (whether direct or indirect). recruiterz.co.uk |
除第6条所列以外，卡塔尔航空公司不承担任何赔偿责任（即便是合同内），对于侵权（包括过失）、违反法定职责、恢复原状，或其他任何伤害、死亡、损失，无论是直接、间接或连带后果性的损失（这三个条件包括但不限于纯经济损失、利润损失、业务损失 、 商誉 损 失 和喜好损失），或因任何原因导致的使用、访问、下载或依赖本网站中包含的任何信息或内容所造成的损失，包括但不限于电脑中毒。 qatarairways.com | Except as set out in clause 6, QATAR AIRWAYS will be under no liability to you whatsoever, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, restitution, or otherwise for any injury, death, damage, or direct, indirect or consequential loss (all three of which terms include, without limitation, [...] pure economic loss, loss of profits, loss [...] of business, depletion of goodwill, and like loss) [...]howsoever caused arising out of [...]or in connection with the use of this Website or the use, accessing, downloading, or relying on any information or other materials contained in this Website, including, without limitation, as a result of any computer virus. qatarairways.com |
终止业务所得税前的亏损合计为25亿美元（包括上文所提及的待完成的出售美国通用财 务公司的交易亏损以及出售AIG Star 及AIG Edison交易的商誉减值 费用），对应2009年同期 税前利润3.12亿美元。 aiginsurance.com.cn | Discontinued operations loss before income taxes totaled $2.5 billion, including the loss on the pending sale of AGF and the AIG Star and AIG Edison goodwill impairment charge discussed above, compared to income before taxes of $312 million in the comparable 2009 period. aiginsurance.com.cn |
除非阁下与赛生之间的书面协议另行规定，否则阁下必须遵守赛生如下所述的链接政策：（i）任何通往本网站的链接必须仅为文字链接，并明确标示为“SciClone.com”或“赛生网站”，（ii）链接的外观、位置以及其它方面不得损害或降低与赛生的名称或商标相关 的 商誉 ， （ iii）链接必须“指向”www.SciClone.com，不得指向网站内的其它网页，（iv）链接的外观、位置以及其它属性不得制造阁下机构或实体由赛生赞助、与赛生关联或与赛生有任何关系的假象，（v）当用户选择时，链接必须以全屏显示网站，不得在链接网站的“框架”内展示，并且（vi）赛生保留随时根据自身单独判断撤销链接同意的权利。 sciclone.com | Unless otherwise set forth in a written agreement between you and SciClone, you must adhere to SciClone’s linking policy as follows: (i) any link to this Web site must be a text only link clearly marked “SciClone.com” or “SciClone Web site,” (ii) the appearance, position and other aspects of the link may not [...] be such as to damage or [...] dilute the goodwill associated with SciClone’s names and trademarks, (iii) the link [...]must “point” to www.SciClone.com [...]and not to other pages within the Web site, (iv) the appearance, position and other attributes of the link may not create the false appearance that your organization or entity is sponsored by, affiliated with, or associated with SciClone, (v) when selected by a user, the link must display the Web site on full-screen and not within a “frame” on the linking Web site, and (vi) SciClone reserves the right to revoke its consent to the link at any time and in its sole discretion. sciclone.com |
您需同意，除了因我方过失导致的死亡和人身伤害，我们将不承担以下责任：合约、侵权（包括但不限于疏忽），合同或其他陈述以外的其他欺诈性失实陈述或以其他方式出在本合同所指的任何经济损失（包括但不限于收入，利润，合同，业务或预期储蓄损失），任 何 商誉 或 声 誉的损失，或任何特殊的或间接的或后果性的损失，无论这样的损失是否该由发生方所产生或与规定的任何事项的服务条款。 mary-ching.com | You agree that, except for death and personal injury arising from our negligence, We will not be liable in contract, tort (including, without limitation, negligence), pre-contract or other representations (other than fraudulent misrepresentations) or otherwise out of or in connection with this contract, for any economic losses (including without limitation, loss [...] of revenues, profits, [...] contracts, business or anticipated savings), any loss of goodwill or reputation, [...]or any special or [...]indirect or consequential losses in any case whether or not such losses were incurred by that party arising out of or in connection with the provisions of any matter under the TOS. mary-ching.com |
在任何情况下，PPVUE公司及其管理者、主管、关联公司、员工、许可方或网络服务提供商都不会对由本协议和/或据此预期的事务引起或与之相关的任何损害（包括任何直接、间接、意外、特殊的损害）、索赔或成本（例如但不限 于 商誉 损 失 、利润损失或数据丢失或者业务中断）负责，包括使用或无法使用网站、服务和/或产品，无法通过紧急拨号服务联系紧急服务人员或获取紧急帮助，以及未经授权访问或更改传送信息或数据，即使PPVUE公司已被告知由此可能会发生此类损害。 ppvue.cn | In no event shall PPVue, its officers, directors, affiliates, employees, licensors or network service providers be liable for any damages whatsoever, including any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, claims, or costs, [...] such as but not limited to loss of [...] goodwill, profit or data or business interruption, arising [...]out of or related to this [...]agreement and/or the transactions contemplated hereunder, including the use of or inability to use the web site, services and/or products, the inability to access emergency service personnel through the emergency dialing service or to obtain emergency help, and unauthorized access to or alteration of your transmissions or data, even if PPVue has been advised of the possibility thereof. ppvue.com |
在法律允许的范围内，ADP及其关联公司在此明确声明其对任何用户遭受的与本网站相关，或与网站的使用、无法使用、或网站使用造成的后果、任何网站链接及网站上发布的任何材料相关的任何直接、间接或后果性损失或损害不承担任何责任，包括但不限于因下列事项造成的任何责任：收入或收益损失、业务损失、利润或合同损失、预期节约成本的损失、数据损失 、 商誉 损 失、管理或办公室时间浪费以及其他任何性质的损失或损害，无论上述损失或损害是否由侵权（包括过失）、合同违约或其他原因导致（即便该等原因可以预见）。 adpdsi.com.cn | To the extent permitted by law, ADP and its affiliates hereby expressly exclude any liability for any direct, indirect or consequential loss or damage incurred by any user in connection with the site or in connection with the use, inability to use, or results of the use of the site, any websites linked to it and any materials posted on it, including, without limitation, any liability for: loss of income or revenue; loss of business; loss of profits or contracts; loss of anticipated savings; loss of data; loss of goodwill; wasted management or office time; and for any other loss or damage of any kind, however arising and whether caused by tort (including negligence), breach of contract or otherwise, even if foreseeable. adpdsi.com.cn |
2.新加坡摩天观景轮,Adval品牌管理有限公司及旗下所有员工和代理商，均不需对任何直接或间接造成的丢失，损害负责，包括但不仅限于任何损失、损害、费用、成本、利润 、 商誉 、 信 誉 、 或任何困扰,不便或焦虑,可能产生的或与本合同有关的任何使用新加坡摩天观景轮服务(包括但不限制于新加坡摩天观景轮飞行旅程)或使用任何摩天观景轮的场所,或者使用的新加坡摩天观景轮城市通过证。 singaporeflyer.com | 2. Neither Singapore Flyer Pte Ltd, Adval Brand Group Pte, its employees nor its agents shall be liable for any loss or damage, directly or indirectly, howsoever arising, including, without [...] limitation, any loss, damage, [...] expense, cost, profit, goodwill, reputation, or any distress, [...]inconvenience or anxiety, which [...]may arise out of or in connection with your use of any of the Singapore Flyer Services (including but not limited to taking flights on the Singapore Flyer) or your access to any part of the Flyer or the Premises, or usage of the Singapore Flyer City Passes. singaporeflyer.com |
对阁下因进入、依赖或使用或不能使用本网站及其内容，而引起的任何直接、附带引起、相应或间接的损害、损失或数据损坏，溢利 、 商誉 、 优 惠买卖或机会的损失，或预期节省的损失，或任何其他损失，不论是否基於保证、合同、侵权、疏忽或任何其他法律理论，也不论我们是否获悉该等损害的可能性，我们概不负责。 a-shop.hk | We will accept no liability whatsoever for any direct, incidental, consequential or [...] indirect damages, loss or corruption of data, [...] loss of profits, goodwill, bargain or opportunity [...]or loss of anticipated savings [...]or any other loss resulting from your access to, reliance on, or use of, or inability to use the Site and the Content, whether based on warranty, contract, tort, negligence or any other legal theory, and whether or not we know of the possibility of such damage. a-shop.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。