请输入您要查询的英文单词:

 

单词 商行
释义

行商 ()

traveling salesman
hawker
peddler
itinerant trader

Examples:

发行商 pl

publishers pl

商业银行

commercial bank

中国工商银行

Industrial and Commercial Bank of China (ICBC)

External sources (not reviewed)

美国漆料和涂料生商行业协 会NPCA/FCST于2009年向瓦克集团在美国的聚合物生产基地授予了一项职业健康安全的荣誉奖章。
reports.wacker.com
In 2009, the NPCA/FCST, the American National Paint & Coatings Association, presented WACKER POLYMERS’ US operations with an award of honor for workplace safety.
reports.wacker.com
秘書」 指 董事會所委任以履行任何本公司秘書的任何職責的任何 人士商行或公司,包括任何助理、代理、暫委或署理 秘書。
mainland.com.hk
Secretary” any person firm or corporation appointed by the Board to perform any of the duties of secretary of the Company and includes any assistant, deputy, temporary or acting secretary.
mainland.com.hk
与会者还提及了以道德操守为依据的艺 术品经商行为守 则和自我监督行为守则,据指出,贩运者十分熟悉如何绕过 [...]
限制其活动的法律。
daccess-ods.un.org
Reference was also made to codes of
[...] conduct for art dealers and self-monitoring, [...]
on the basis of ethics, and it was noted
[...]
that traffickers were well informed about ways to circumvent laws restricting their activities.
daccess-ods.un.org
這種團隊精神可助您推動您的下線 特許專商行動起 來,從而達致成功,亦可提升您 組織的潛力,促進其穩定性﹣﹣﹣而您的收入亦隨 之增長。
usana.com
Teamwork of this nature helps to motivate your downline Associates to greater action and success, thereby enhancing the potential and stability of your organization—and the corresponding income.
usana.com
為方便評核獲批項目對香港 經濟所帶來的效益,獲資助企業須於項目完結後,在其向計劃管理委 員會提交的報告中提供相關資料,例如為推行項目而在香港增聘的員
[...] 工數目;由於內地業務得到更好的發展而計劃在香港增聘的員工數 目;以及參與推行項目的香港商行 業 等
legco.gov.hk
To facilitate the assessment of the benefits brought about by the approved projects to the Hong Kong economy, the funded enterprises would be required to provide relevant information such as the number of additional staff employed in Hong Kong for implementing the project and to be employed in Hong Kong as a result of better business development in the Mainland, and the business sectors in
[...]
Hong Kong engaged in the implementation of the project, etc, in
[...] their reports submitted to the PMC upon [...]
project completion.
legco.gov.hk
载入这些程序性保 障措施是为了确保资格预审程序的进行采用向参与的供应商或承包商充分披露
[...] 的客观条款和条件;也是为了确保有最低限度的透明度,并便利未通过资格预 审的供应商或承商行使对 其被取消资格提出质疑的权利。
daccess-ods.un.org
This set of procedural safeguards is included to ensure that pre-qualification procedures are conducted using objective terms and conditions that are fully disclosed to participating suppliers or contractors; they are also designed to ensure a minimum level
[...]
of transparency and to facilitate the
[...] exercise by a supplier or contractor that has [...]
not been pre-qualified of its right to
[...]
challenge its disqualification.
daccess-ods.un.org
如果经审查确定冶炼厂/精炼厂的审计工作没有获得足够 的信息,不能提供对没有实行尽责调查的个人和实体实行制裁的理由,也不妨商行到冶 炼厂或精炼厂等从事示警红旗地区矿产交易的个人和实体进行这方面 的独立审计。
daccess-ods.un.org
If, upon review, it is established that smelter/refinery auditing captures insufficient information to justify imposing sanctions on individuals and entities that have not complied with due diligence, it may also be desirable for individuals and entities trading minerals from red flag locations from the level of comptoir to the smelter or refinery to be independently audited in this regard.
daccess-ods.un.org
根据《管理问题高级别委员会行动计划》发起的第一项举措是开办一个项目, 目的是就供应商资格和正当程序制定程序与准则,按照《联合国供 商行 为 守则》 处理可疑、被控和/或被证实犯有不当行为的供应商。
daccess-ods.un.org
The first initiative that has been launched from the High-level Committee on Management Plan of Action is a project intended to produce
[...]
procedures and guidelines with
[...] regard to vendor eligibility and due process dealing with vendors suspected, [...]
accused of, and/or proven
[...]
guilty of misconduct in line with the United Nations Supplier Code of Conduct.
daccess-ods.un.org
謹此聲明,本條款中「公司」一詞除用於提述本公司外,應被視為包括相關 人士之任何合商行或其他機構(不論成立為法團與否及不論是否以香港或其他地 方為其居籍),而其他含義則指,除本條款各段另行表明外,有關段落所列明之宗 旨均為獨立主要宗旨,不得因提及任何其他段落之詞語或本公司之名稱或對該等詞 語或該名稱作出推論而在任何方面受到局限或限制。
shuntakgroup.com
And it is hereby declared that the word “company” in this clause except where used in reference to this Company, shall be deemed to include any partnership or other body of persons, whether incorporated or not incorporated, and whether domiciled in Hong Kong or elsewhere, and further the intention is that the objects specified in each paragraph of this clause shall, except where otherwise expressed in such paragraph, be independent main objects and be in nowise limited or restricted by reference to or inference from the terms of any other paragraph or the name of the Company.
shuntakgroup.com
(I) 如果閣下是合商行並以一個商行的 名 義經營業務,本客戶協議就一目的而言應繼續有效並有約 束力,即使因引入新的合夥人或因當其時經營業務或組 商行 的 任 何合夥人去世、精神錯亂或破 產或退休或其他原因使合商行或 商行 的 結 構發生任何變化亦然
tanrich.com
(I) where you are a
[...] partnership and business is carried on under a firm's name, this Client Agreement shall continue to be valid and binding for all purposes notwithstanding any change in the partnership or constitution of the firm by the introduction of a new partner or by the death, insanity or bankruptcy or a retirement of any partner for the time being carrying on the business of or constituting [...]
the firm or otherwise; and
tanrich.com
这就需要管理部门行商讨, 在规定 的期限内作出适当反应和制定出行动计划以及进行分工。
unesdoc.unesco.org
This will require discussion by management and appropriate response and action plan with timelines and the assignment of responsibilities.
unesdoc.unesco.org
泰国政府与世界行商定, 将灵活地组织和执行它认为最重要的项目部分,以便履 行上述的甲基溴淘汰承诺。
multilateralfund.org
The Government of Thailand, in agreement with the World Bank, will have the flexibility to organize and implement the project components that it deems most important in order to meet the methyl bromide phase-out commitments noted above.
multilateralfund.org
每年就包括商譽(本年度業務合併時收購的商譽除外,有關商譽於收購日已作測試)的所有現金產生單位 行商 譽 減 值測試,並在有跡象 顯示商譽或會減值時行商譽減 值測試。
glencore.com
Goodwill is tested annually for impairment for all CGUs containing goodwill with
[...]
exception of goodwill
[...] acquired in a business combination in the current year which is tested at the date of acquisition, and when there is an indicator that the goodwill may [...]
be impaired.
glencore.com
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、
[...]
廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、
[...] 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及行商、宣 傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務,以及任何其他 [...]
本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。
equitynet.com.hk
(18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of
[...]
all kinds, film-processors, film makers,
[...] producers and distributors, publicity agents, [...]
display specialists and any other
[...]
business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing.
equitynet.com.hk
為此,我們已運 用財務委員會( 下稱「財委會」) 轉授的權力,由 2004 年 2 月 29 日起, 在環境運輸及工務局開設一個首長級乙級政務官編外職位( 首長級薪級 第 3 點 ) ,出任人員須肩負下述職務︰協助監察合併事宜督導委員會和 合併事宜管理委員會的運作情況;監察商議工作的進度,並跟進需要 政府提供意見或資料/採取行動的事宜,以協助 行商 議 工作;就商 議過程中涉及合併建議的各項運輸事宜,作出政策上的指引;與主要 的相關機構和人士保持聯絡;以及與財經事務及庫務局合作,一同處 理合併建議的估值和財務事宜,並一起管理政府為合併計劃委聘的顧 問的工作。
legco.gov.hk
Against this background, one supernumerary post of AOSGB (D3) has been created in the ETWB under delegated authority from Finance Committee (FC) with effect from 29 February 2004 to help oversee the operation of the merger steering committee and the merger management committee; to monitor the progress of the negotiations and follow up on matters that may require the Government’s input/actions to facilitate the negotiations; to provide policy guidance on a whole range of merger-related transport issues arising from the negotiations; to maintain liaison with major stakeholders as well as to work hand in hand with the Financial Services and the Treasury Bureau (FSTB) on the valuation and financial aspects of the possible merger and the management of Government’s consultant(s) for the merger exercise.
legco.gov.hk
因此,这些活动的目的是使提供的监测能够评价不同领域的进展情况(即行商定的 发展成果),强调成功的试验,核实活动的完成情况,分析必须克服的 [...]
问题,以便能使各方履行承诺。
daccess-ods.un.org
Consequently, these activities are intended to provide the kind of monitoring that will allow progress to be
[...]
evaluated in the different fields (in terms of
[...] execution and agreed development-oriented [...]
outcomes), to highlight successful
[...]
experiments, to verify the completion of activities and to analyse the problems that must be overcome in order to fulfil the parties’ commitments.
daccess-ods.un.org
不过,贸易法委员会技术援助
[...]
和合作活动的经验,包括最近设立的贸易法委员会亚洲及太平洋区域中心的经 验表明(见上文第 182-186
[...] 段),在处理其他优先事项的压力下,地方对商法改 革的需要总是被忽视,结果是资源被分配用于其他领域,各国 行商 法 改 革的 当地能力被削弱。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, the experience from UNCITRAL technical assistance and cooperation activities, including those of the recently established UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific (see paras. 182-186 above), demonstrated that, amid pressure to address other priorities, local needs in commercial law reforms were systematically overlooked, with the result that
[...]
resources were allocated to other areas and the local capacity of
[...] countries to engage in commercial law reforms was weakened.
daccess-ods.un.org
2007 年以来,教科文组织与联合国系统其他组织一直在 行商 谈, 以确定和实施与美洲开发银行之间符合联合国规定的项目资助协议范本,但是一直没有取得 成功。
unesdoc.unesco.org
Likewise, UNESCO has been in talks with other United Nations organizations since 2007 to define and implement model funding agreements with the Inter-American Development Bank, compatible with the rules of the United Nations.
unesdoc.unesco.org
有了这些 限制,强制许可被作为发展中国家与专利权所有人就药价 行商 议 的 有力谈判工具的可能 性就会减少,只有当强制许可方案是一种可行的经济主张时,它才会有效。
iprcommission.org
Such restrictions reduce the likelihood that such licensing can be an effective bargaining tool for developing countries negotiating prices with patentees – it can be effective only if the compulsory licensing alternative is a viable economic proposition.
iprcommission.org
Nautilus 最近的勘探活动主要有:竞争世界上首次钻探
[...]
海底多金属硫化物矿藏的机会;竞争世界上第一个估算海底多金属硫化物矿藏符 合 NI 43-101
[...] 要求的资源的机会;竞争世界上第一次对海底多金属硫化物矿藏行商业电磁勘探的机会;完成索尔瓦拉 1 项目的基线环境调查;大体完成 [...]
2008 年世界上第一个对海底多金属硫化物矿藏进行的环境影响评估;成功地促进和开
[...]
发了一系列新的海底采矿业商用工具,用于研究、采样和描述海底环境,包括地 球物理、环境、钻探和采矿工具。
isa.org.jm
Some of Nautilus’s recent exploration highlights include: completing the world’s first drill-out of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first NI 43-101 compliant resource estimate for a seafloor
[...]
polymetallic sulphide deposit; completing
[...] the world’s first commercial electromagnetic survey [...]
of a seafloor polymetallic sulphide
[...]
deposit; completing baseline environmental surveys at Solwara 1; nearing completion of the world’s first environmental impact assessment for seafloor polymetallic sulphides in 2008; and successfully promoting and developing a range of new commercial tools for the seafloor mining industry to study, sample and delineate the seafloor environment, including geophysical, environmental, drilling, and mining tools.
isa.org.jm
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a)
[...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的行模式 ,以免窒礙沒有接受資助 商業 藝 團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; [...]
(d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開
[...]
支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the
[...]
major performing arts groups to avoid stifling
[...] the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding [...] [...]
for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
咨询委员会获悉,任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体行协 调 和联络:信息和通信技术厅,以解决与系 统托管有关的问题;供商,涉 及技术事项和设备升级;安全和安保部,涉及周 边安全进出管制;“团结”项目工作队,涉及人力资源数据和资产管理;国际刑 事警察组织(国际刑警组织),涉及丢失或被盗的旅行证件数据库;以及国际民用 [...]
航空组织。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and
[...]
Communications Technology
[...] to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; [...]
the Department
[...]
of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization.
daccess-ods.un.org
獨立非行董事 確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂:(甲)在本集團一般及日常業務過程中訂立;(乙)按正 商 業 條 款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立;及(丙)根據規管該等交易的相關協議,按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。
asiasat.com
The INEDs confirmed that the aforesaid connected
[...]
transactions
[...] were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms [...]
available
[...]
to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole.
asiasat.com
(iii) 在技转中心、伊朗伊斯兰共和国、马来西亚和巴基斯之间探讨筹资
[...] 的可能性,并与中国、印度和其他有关成员国进行协作,组织将促 进传统医药作为行商业提 议的发展战略的区域研讨会,和一次传 [...]
统医药展览⁄贸易展览会。
daccess-ods.un.org
(iii) Explore funding possibilities among APCTT, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, and Pakistan, in collaboration with China, India and other interested member countries, for organizing a regional workshop on evolving
[...]
strategies for promoting traditional
[...] medicine as a viable business proposition and [...]
an exhibition/trade fair on traditional medicine.
daccess-ods.un.org
特别代表确定了五个优先领域,作为其保护职责的一部分,各国应在这些方 面努力实现更大程度的政策一致性和有效性: (a) 确保自身实现人权义务的能 力; (b) 在与企业行商务往来时考虑到人权;(c) 在国内外促进尊重各项权利 的公司文化;(d) 拟定创新政策,为在受冲突影响地区运营的公司提供指导;以 及 (e) 审查治外法权的交叉问题。
daccess-ods.un.org
The Special Representative has identified five priority areas through which States should strive to achieve greater policy coherence and effectiveness as part of their duty to protect: (a) safeguarding their own ability to meet their human rights obligations; (b) considering human rights when they do business with business; (c) fostering corporate cultures respectful of rights at home and abroad; (d) devising innovative policies to guide companies operating in conflict-affected areas; and (e) examining the cross-cutting issue of extraterritorial jurisdiction.
daccess-ods.un.org
秘书处还指出,根据一家替代发泡剂生产厂 家提供的数据,经过最优化的 HBA-2(全球升温潜能值估计为 6 至 7
[...]
的一种重油燃料) 是液态氟氯烃、氢氟碳、碳氢化合物及其他发泡剂的一种接近无须改造设备的替代物;它 不易燃;全球升温潜能值低(在 7 以下);与基准
[...] HFC-245fa 相比可以节能 1.5%至 2.0%;并且可以在 2012-2013 年行商业利用。
multilateralfund.org
The Secretariat also noted that, according to data provided by one manufacturer of alternative blowing agents, optimized HBA-2 (an HFO with an estimated GWP of 6 to 7) is a near drop-in replacement for liquid HCFC, HFC, hydrocarbons and other blowing agents; it is non-flammable; it has a low GWP value (below 7); exhibits 1.5 to 2.0
[...]
per cent energy efficiency improvement compared to baseline
[...] HFC-245fa; and might be commercially available in 2012-2013.
multilateralfund.org
旅客认可且同意承运人及/或其促销伙伴享有专有权可在何性质的图画媒体中使用及/或纳入旅客的任何摄 影、影像、音效和其他视觉肖像,以便 行商 业 交易、广告、销售、宣传或其他,而无须对旅客负任何责任或 赔偿,而且对此等肖像的所有权利、所有权和产生的利益(包括所有全球著作权)须完全属于承运人,而旅客 [...]
或从旅客处获得任何权利或利益的任何人不得提出任何索赔。
starcruises.com
The Guest agrees and consents that the Carrier and/or its promotional partners shall have the exclusive right to use and/or include any photographic, video, audio and other visual portrayals of the
[...]
Guests in any pictorial
[...] medium of any nature whatsoever for the purposes of trade, advertising, sales, publicity commercially or otherwise without [...]
any liability or
[...]
compensation whatsoever to the Guest and all rights, title and interest (including all worldwide copyrights) therein shall belong to the Carrier absolutely, free from any claim by the Guest or any person deriving any rights or interest from the Guest.
starcruises.com
私营部门轨道标志着联合国的一个重要里程碑,因为这是首次将私营部门全 面纳入联合国一次主要会议的方案,使公共和私营部门之间能够直接 行商 议。
daccess-ods.un.org
The private sector track marked an important milestone for the United Nations: it was the first time that the private sector was fully integrated into the
[...]
programme of a major United Nations conference, allowing
[...] for direct deliberations between the public and private sectors.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 9:14:25