| 单词 | 商科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商科 —business studiesless common: Shangke corporation, PRC IT company (since 1994) Examples:商科院校—Business school 商科集团—Shangke corporation, PRC IT company (since 1994)
|
相比其他留学国家，澳大利亚大学的学费相对较低；澳大利亚 的 商科 文 凭 在全球都受到尊重，这是苏尼喜欢这里的另两个原因。 studyinaustralia.gov.au | The affordability of his Australian course compared to [...] other countries he researched, and the fact [...] that Australian business degrees are [...]respected worldwide are two other sources of Sunil’s satisfaction. studyinaustralia.gov.au |
有關安排將取代 傳統的理科、文科及工／商科的分流。 334.edb.hkedcity.net | This replaces the traditional practice of streaming [...] students into science, arts and technical/commercial subjects. 334.edb.hkedcity.net |
这种做法将使我们能够就联 科行动的可能选择提交报告，并及时拟定详细计划， 供安全理事会今后磋商科特迪 瓦问题参考。 daccess-ods.un.org | This approach would permit us to report on [...] possible options for UNOCI and to prepare detailed plans in time for the Security Council’s next consultations on Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
Dr. Brown 是厦门 大学商科研究生部的教授，在厦大执教迄今为止已有 [...] 24 个年头了。 jhf-china.org | Dr. Brown has been a professor [...] of graduate business studies at Xiamen [...]University for 24 years. jhf-china.org |
此校共有6個校區，主要校區位於西澳Bentley市，悉尼校區主要提 供 商科 課 程。 risesmartedu.com | This institute has 6 campuses, the main capus is located at Bentley, WA. The campus in [...] Sydney mainly offers Business courses. risesmartedu.com |
由於以增撥的款 項進行的工作及活動詳情欠奉，他質疑 工 商科 保 留該筆龐大的 撥款是否恰當，因為這些資源可預留作其他具體及更急切的用 途。 legco.gov.hk | In the absence of details on the work and activities to which the increased funding resources would be allocated, he questioned if it was appropriate for CI Branch to retain such a huge allocation when resources could be earmarked for other specific and more pressing use. legco.gov.hk |
在这类院校中，您可以攻读一系列学科，其中包括 ： 商科 与 管理、科学技术、设计与艺术、通信、体育与休闲、社区服务与健康、旅游与酒店接待、工程与建筑、园艺、土地管理和英语等。 studyinaustralia.gov.au | At these institutions, you can [...] study a wide range of [...] disciplines, including: business and management, science and [...]technology, design and arts, communications, [...]sport and recreation, community service and health, tourism and hospitality, engineering and building, horticulture and land management and English. studyinaustralia.gov.au |
弗洛雷斯小姐拥有EGADE商科学校 的市场营销硕士和墨西哥蒙特雷科技大学的工业设计学士学位。 civitascapital.com | Ms. Flores holds a master’s degree in marketing from EGADE Business School and a Bachelor of Industrial Design from Tecnológico de Monterrey. civitascapital.com |
2003 年 7 月 8 日，在国际刑警组织和教科文组织现有协议框架范围内，两个机构 签署了特别协议，启动了建设伊拉克被盗财产数据库的工作，该项工作与国际刑警组织密切 磋商，科学方面由教科文组织负责。 unesdoc.unesco.org | The construction of the Iraqi stolen property database, undertaken in close consultation with INTERPOL and under the scientific leadership of UNESCO, was launched following the signing of a special agreement between the two institutions in Paris on 8 July 2003, within the existing UNESCO-INTERPOL Framework Agreement. unesdoc.unesco.org |
張先生在澳洲悉尼科技大學 （ University of Technology, [...] Sydney ） 獲取獎學金並畢業於商科學士 ，現為香港加拿大商會董事及行政委員會委員。 convoyfinancial.com | Mr. Cheung received a scholarship at the University of Technology, Sydney and graduated [...] with a Bachelor of Commerce degree. convoyfinancial.com |
自设立此奖项以来，北京耀中国际学校学生已 在 商科 、 法 语、英语作为第二语言、历史、科学、美术与设计等科目上获得了6次“中国区最高分”。 ycis-bj.com | Since the awards’ inception, YCIS Beijing students have [...] received six “Top in China” [...] awards for Business, French, English as a Second Language, History, Sciences, and Art [...]and Design. ycis-bj.com |
还注意与各国际商学学生协会， 如国际 经济商科学生 协会（AIESEC）和欧洲青年企业联合会（JADE）建立联系，这些组织表示愿 意与联合国系统建立联系，并给企业界带来年轻人的一些看法观点。 unesdoc.unesco.org | Attention was also given to the establishment of links with international associations of business students such as the International Association of Students in Economics and Management (AIESEC), and the European Confederation of Junior Enterprises (JADE), which expressed an interest in links with the United Nations system and in bringing a youth perspective to the business community. unesdoc.unesco.org |
何先生持有澳洲墨爾本大學商科學士 學位，彼為澳洲特許會計師、香港註冊會計師及財務顧問。 vtech.com.hk | He is a Chartered Accountant (Australia), a Certified Public Accountant (Hong Kong) and a Financial Consultant. vtech.com.hk |
Denise自2006年以来一直居住在中国，她持 有 商科 的 学士学位以及传播学的硕士学位。 labbrand.com | Denise has been living in China since 2006, holding a [...] Bachelors degree in Commerce and a Masters of [...]Arts in Communication. labbrand.com |
除了傳統科目，學校還會提供其他有趣學科選擇， 如 商科 、 演 繹和BHSAI騎術課程等。 risesmartedu.com | Apart from [...] conventional subjects, the college provides a range of interesting subjects such as business, acting and BHSAI [...]equestrian courses. risesmartedu.com |
在我们尊崇的赞助人—英国皇家肯特郡迈克尔亲王的全力支持下，我们的课程设置致力于提供创新且充满活力的，同时以职业发展为着眼点 的 商科 教 育 ，为我们的学生成为未来商界领袖和精英做好准备。 cn.lsbf.edu.sg | With the support of our esteemed patron, His Royal Highness Prince Michael of Kent GCVO, our programmes aim to deliver an innovative, dynamic and career relevant business education preparing our students to be leaders of the future. lsbf.edu.sg |
尽管与其他商科及管 理专业毕业生相比，有越来越多的全日制MBA毕业生用贷款方式支付学费，但他们的贷款偿还比例是最高的，同时根据他们当前的财务状况，他们偿还贷款的能力也是最不令人担忧的。 tipschina.gov.cn | Although more full-time MBA alumni have taken out loans compared [...] with all other business school alumni, [...]they also report the highest percentage [...]of loan repayment and were least likely to express concern about their ability to repay their loans based on their current financial situation. tipschina.gov.cn |
例如，欧洲创业研究基金会建立了一个 由 商科 和 技 术型教 授组成的泛欧网络，推动了跨境合作与交流。 daccess-ods.un.org | For instance, the European Foundation for Entrepreneurship [...] Research (EFER) had developed a [...] Pan-European network of business and technical [...]professors, therefore fostering the collaboration and exchange cross-borders. daccess-ods.un.org |
CME提供3種為期10週的特定學系預備英語課程； 1 ） 商科 、 會 計、經濟的大學入學預備課程（BAE）2) 人文科學、藝術和科學的大學入學預備課程（HAS）3) 翻譯和口譯的大學入學預備課程（TIPP）。 taiwan.studyabr...dfoundation.org | CME offers three 10-week [...] discipline-specific English programs that may be of interest to SAF participants: (1) University Entry Preparation Program for Business, Accounting and [...]Economics (BAE); (2) [...]University Entry Preparation Program for Human Sciences, Arts, and Sciences (HAS) and (3) University Entry Preparation Program for Translating and Interpreting (TIPP). korea.studyabro...dfoundation.org |
2013年1月15日- “真實三維” 射出成型CAE模流分析軟體供應商科盛 科 技 (M oldex3D)，和全球熱澆道技術領導品牌Mold-Masters在今天宣布：Mold-Masters已選擇Moldex3D軟體作為其熱澆道系統設計驗證和最佳化的全球標準。 moldex3d.com | Ltd., the “True 3D” injection molding CAE simulation solution innovator, and Mold-Masters, a global leader in hot runner technology, today announced that Mold-Masters has selected Moldex3D software to be the global CAE analysis standards for design verification and optimization of hot runner system. moldex3d.com |
针对这种情况，美国LED照明厂商科锐 （ CREE）决定改变政策，针对一般大众市场推出新款LED灯泡，期待消费者愿意在家中使用LED灯之后将影响力带入办公照明领域。 jxlcd.com | Aimed at this situation, the United States [...] CREE LED lighting manufacturers (CREE) decided to [...]change its policy, in view of the general [...]public market launch of the new LED bulb, looking forward to will influence after consumers are willing to use LED lights in the home office lighting area. jxlcd.com |
方教授透露，2013年恒管將有兩座新校舍落成，分別為B座學生活動中心及D座綜合大樓；而課程方面，未來亦籌劃推出五 個 商科 新 課 程，爭取在學科範疇、師資、管治架構、學生質素、研究方面都能充分發展和提升，朝著成為優質私立大學的目標邁進。 hsmc.edu.hk | The construction of the Student Amenities Building and the Academic and Administrative Building will be completed by the 2nd and 3rd quarters of this year,” said [...] Professor Fong, “in addition, we are [...] preparing five new business degree programmes, [...]which are part of the process of enhancing [...]our curricula, teachers, governance structure, students and academic research, in order to achieve our goal of becoming a leading private university. hsmc.edu.hk |
直到 2009 年 3 [...] 月，经俄罗斯联邦总统梅德韦杰夫调解，才在莫 斯 科商 定一 份文件，表明各方愿意创造条件，恢复谈判。 daccess-ods.un.org | Not until March 2009 was a document on the parties’ intentions to [...] establish conditions for reviving negotiations [...] agreed to in Moscow, with President [...]Medvedev of the Russian Federation mediating. daccess-ods.un.org |
(c) 如事件引致或可能引致市民評論警方的行動，區指揮官／ 區副指揮官或分區指揮官／分區助理指揮官及／或警民關 係主任應盡快到場評估事件或當時的情況，並與警察公共 關係科商議， 考慮應否提早發出新聞公布及／或召開記者 招待會或新聞簡報會。 legco.gov.hk | (c) At incidents which give rise, or are likely to give rise, to comment about Police action, the District Commander/Deputy District Commander or Divisional Commander/Assistant Divisional Commander and/or the Police Community Relations Officer should attend the scene as soon as possible. legco.gov.hk |
由泰科商店绩 效平台支持的客流智能（Traffic Intelligence）解决方案，可连接零售商的关键数据点，更好地理解顾客的变化，加大预防损失的力度，同时帮助优化商店绩效，促进营收增加。 tipschina.gov.cn | Traffic Intelligence solution, [...] powered by Tyco's Store Performance [...]Platform, connects critical data points for retailers [...]to better understand shopper conversion and enhance Loss Prevention efforts while helping optimize store performance and drive incremental revenue. tipschina.gov.cn |
与此同时，欧洲联盟将同其 四方和阿拉伯联盟伙伴一起，继续积极地寻求确保达 [...] 成一项和平协议的方法，该和平协议应该在 2010 年 3 月 19 日在莫斯科商定的 四方声明中提到的两年时间 [...]内最后敲定。 daccess-ods.un.org | At the same time, the European Union, together with its Quartet and Arab League partners, will continue actively to look for ways to ensure a peace deal, [...] which should be finalized within the 24-month period mentioned in the Quartet [...] statement agreed in Moscow on 19 March 2010. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青 年 科 学 家的 对话，邀请教科文组 织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 [...] 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， [...] 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 [...]與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the [...] Government should also facilitate a [...] partnership between developers and the cultural [...]sector, so as to allow the latter to [...]participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
大会第六十四届会议请科学委 员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识； 请 科 学 委 员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学 委 员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General [...] Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once [...]a decision on resource [...]allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。