| 单词 | 商洛市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商洛市—Shangluo prefecture level city in ShaanxiSee also:商洛—Shangluo prefecture level city in Shaanxi 洛—old name of several rivers (in Henan, Shaanxi, Sichuan and Anhui) surname Luo
|
请妥善保管这些信息，以便您在需要联系授权世伟洛克经销商时使用。 swagelok.com | Keep this information available in case you need to contact your authorizedSwagelok representative. swagelok.com |
(d) 於二零零七年三月十三日，洛阳高新技术开发区人民法院向张家口兴发发出强制执行通告，要求张家 [...] [...] 口兴发向洛阳高新技术开发区人民法院支付合共约人民币27,500,000元的款项，以满足洛阳高新技术 开发区人民法院於二零零七年三月五日提供之审判，该等审判是有关根据二零零五年六月十五日张家 口兴发就河南龙浩从洛阳市商业银行取得人民币27,500,000元之贷款而向商业银行订立之担保，洛阳 市商业银行要求偿还约人民币27,500,000元之到期款项。 equitynet.com.hk | (d) On 13 March 2007, an enforcement notice was issued by the People’s Court of Luoyang High-tech Development Zone pursuant to which Zhangjiakou Xing Fa was ordered to pay a sum of approximately RMB27.5 million to the People’s Court of Luoyang High-tech Development Zone in satisfaction of a judgment rendered by the People’s Court of Luoyang High-tech Development Zone against Zhangjiakou Xing Fa on 5 March 2007 in relation to a claim by the Luoyang City Commercial Bank for the amount of approximately RMB27.5 million due under the guarantee [...] dated 15 June 2005 provided by [...] Zhangjiakou Xing Fa in favourof the Commercial Bankto secure the loan in the amount of RMB27.5 million from CommercialBank toHenan Dragoncom. equitynet.com.hk |
洛阳市商业银 行通过向法院提出诉讼要求偿还总额为人民币27,531,000元之款项（包括本金额人民币 [...] 27,500,000元以及执行费用人民币31,000元）（相当於总额26,922,000港元）。 equitynet.com.hk | Luoyang CityCommercial Bank haddemanded [...] repayment amounting to RMB27,531,000 (including principal of RMB27,500,000 and [...]execution charges of RMB31,000) (equivalent to a total of HK$26,922,000) and filed a prosecution to the Court. equitynet.com.hk |
由於 该等厂房於二零一三年全年的贡献，以及於二零一二年四 月开始运营商洛丹凤2 号生产线厂房而带来的全年贡献， 本集团预期二零一三年的产量持续增加，并进一步提升西安市场份 额及增加高标号水泥的销售比例。 westchinacement.com | With full year contribution from these plants in 2013, as [...] well as a full year [...] contribution fromthe ShangluoDanfeng Line 2 Plant, the Group expects to see continued volume growth, greater participation in the Xi’an marketand an increased proportion [...]of high grade cement sales in 2013. westchinacement.com |
采列是世界第三大在斯洛文尼亚的城市。 instantworldbooking.com | Celje is the third largest cityinSlovenia. instantworldbooking.com |
该办公室还将 继续在阿比让以及在主要城市布瓦凯和达洛亚支持约有 12 800 人的本国选举人 员的能力建设，并支持设立新的国家选举管理机关，以替代目前的独立选举委员 [...] 会，确保该机关完全有能力组织今后的地方、市和地区选举。 daccess-ods.un.org | The Office would also continue to support, in Abidjan as well [...] as inthe main citiesof Bouake and Daloa, capacity-building [...]of the national electoral [...]staff, which are estimated at approximately 12,800, and support the establishment of a new national electoral management body to replace the current Independent Electoral Commission, ensuring that it is fully able to organize future local, municipal and regional elections. daccess-ods.un.org |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的 好处，因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for [...] localsatelliteoperators,webelieve that they will recognise the benefits ofan openmarket andhence will eventually allowforeignoperators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
全国对新《宪法》进行了广泛磋商，摩洛哥社会的所有组成部分：政党、工会、 专业团体、人权非政府组织、青年协会参加了磋商。 daccess-ods.un.org | These reforms created favourable conditions for the adoption of the new [...] Constitution, which was the subject of [...] broad nationalconsultations,involving all [...]sectors of Moroccan society: political [...]parties, trade unions, professional bodies, human rights NGOs and youth associations. daccess-ods.un.org |
根据《宪法》第 50 条和《国家环境保护法》第 25 条，巴甫洛格勒化工厂和 [...] 巴甫洛格勒机械厂例行向国家监测和监督机构、巴甫洛格勒市议会和该市公众报 告乌克兰国家太空署的环境监测结果。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 50 of the Constitution and article 25 of the national Environmental Protection Act, the Pavlograd Chemical Plant and the Pavlograd Mechanical Plant routinely communicate the findings of the environmental monitoring conducted by the National Space Agency of [...] Ukraine to the State monitoring and oversight [...] agenciesand thecity council and the general [...]public of the city of Pavlograd. daccess-ods.un.org |
若想了解更多信息、请联系您当地的 世伟洛克授权销售商和服务代表。 swagelok.com | For more information, contact [...] your authorized Swagelok sales and service representative swagelok.com |
注意到 2012 年将在摩洛哥实现完全淘汰甲基溴，没有为 58.7 ODP 吨淘汰申请额外 [...] 供资，秘书处谨建议执行委员会调整在经过修订商定的摩洛哥淘汰甲基溴数量表格中所示 摩洛哥甲基溴淘汰时间表。 multilateralfund.org | Noting that the total MB phase-out in Morocco will be achieved in 2012 and that no additional funding is being requested for the phase-out of 58.7 ODP tonnes, the Secretariat recommends that the Executive Committee [...] adjusts the schedule for the phase-out of [...] methyl bromide in Morocco asshown in the table [...]for the revised agreed level of methyl [...]bromide consumption in Morocco. multilateralfund.org |
工发组织经与摩洛哥政府协商接受了 秘书处提议的备选办法。 multilateralfund.org | UNIDO in consultation with the Governmentof Moroccoaccepted the [...] alternative approach proposed by the Secretariat. multilateralfund.org |
正是亚裔美国人和华人以及其他移民的血、汗、泪，为三藩市、洛杉矶、西雅图、芝加哥这样的城市的繁荣做出贡献。 embassyusa.cn | And it was the blood, sweat and tears Asian-Americans and Chinese, [...] and other immigrants, that contributed to the [...] prosperity of the citieslike San Francisco, Los Angeles, Seattle, [...]Chicago. eng.embassyusa.cn |
至于国防部方面(军队)，防范小组委员会在相关报告的第 35 段中曾指出， 对于军方在驱散示威人群时过度使用武力，以及封锁道路阻止向示威人群提供 [...] 人道主义援助一事(2009 年 8 月 14 日乔洛马市大桥 事件)表示担忧，而军方的作 [...] 用就是为了在政治危机的背景下以及实施宵禁期间维护公共秩序。 daccess-ods.un.org | With regard to the role of the Ministry of Defence (Armed Forces), and with reference to paragraph 35 of the report, in which the Subcommittee expresses its concern at the excessive use of force by military personnel [...] in dispersing some demonstrations (clearing [...] the bridge in Choloma on14 August 2009), [...]the blocking of roads to prevent humanitarian [...]assistance reaching demonstrators, and arrests, this was done to maintain law and order in the context of the institutional crisis and the curfew. daccess-ods.un.org |
20多年来，Proxim一直向全球最大的运营商提供无线解决方案，新产品线将进一步加强公司对不断发展的运营 商市场的 承诺。 tipschina.gov.cn | At Proxim we have been delivering wireless solutions the world's [...] largest carriers for nearly 20 years, and these new product lines expand our [...] commitment to the carrier market moving forward. tipschina.gov.cn |
ECNs 将在市场流动性中在不同的价格有不同的手数; 做为做市商，, FXOpen, 将大部分总是在要求的价格执行定单. fxopenasia.com:80 | ECNs will have various available volume, at different [...] prices, in its market [...] depth; AsaMarket Maker, FXOpen, will almost always fill orders at requested prices contingent that he market is still trading [...]at that price. fxopenasia.com:80 |
凭借在数据中心和服务提供商市场的悠久传统和技术领先地位，Brocade 成为一家独具资历，可帮助服务提供商构建和加强其公共云基础结构的公司。 mtechpro.com | Through a rich heritage and technology leadership in the data center [...] and serviceprovider markets, Brocade is uniquely [...]qualified to help services providers [...]build and enhance their public cloud infrastructures. mtechpro.com |
奥利维尔曾从瑞士洛桑高等商学院(HEC Lausanne)获得经济学硕士学位。 sgsgroup.com.cn | Olivier earned a Master in [...] Economics from HEC Lausanne in Switzerland. sgsgroup.com.ar |
与 2002 年冲突形成对比的是，阿比让和南部主要城市如达洛亚、亚穆苏克 罗、达乌克罗，现在处于一场国内冲突的中心，这场冲突的利害随着新的自卫民 [...] 兵参与战斗而日益增加。 daccess-ods.un.org | In contrast to the 2002 conflict, [...] Abidjan and major citiesinthe south, such asDaloa,Yamoussoukro [...]and Daoukro, now lie at the [...]heart of a civil conflict where the stakes are higher day by day as new self-defence militias engage in combat. daccess-ods.un.org |
过去这些产品都由欧美及日本厂商生产，近年来由於台 湾电源供应器厂商积极地培养设计能力、相对於欧、美、日厂 商市场价格的压力，中、低阶伺服器用电源供应器逐渐转由台湾厂商生产。 acbel.com.tw | We have the power management device design and manufacture know-how to first analyze customers’ power management needs at the device- and system-level, then to design, simulate and prototype power management products and to finally manufacture, distribute and support these solutions around the world. acbel.com.tw |
2012年6月20日，青岛：近期，FT中文网和罗兰贝格管理咨询公司对全国城 市商业银行和农村商业银行进行了联合调研，共同发布《中国区域性银行可持续发展白皮书》，《白皮书》全面剖析中国区域性银行的经营现状，遴选出八家中国最具成长潜力区域商业银行，并结合中国经济发展态势和银行业监管政策变化的研究，对进一步提升这些金融机构的发展质量和市场竞争力提出从战略定位到支撑体系的一系列配套建议。 rolandberger.com.cn | Qingdao, June 20th 2012: After conducting [...] research on Chineseurban and rural commercial banks, FTChinese [...]and Roland Berger Strategy Consultants [...]present their Whitepaper on Regional Banks’ Sustainable Development. The Whitepaper analyzes the current operating situation of Chinese regional banks and singles out eight regional commercial banks with the most growth potential. rolandberger.com.cn |
波利萨里奥阵线对欧洲联盟委员会和摩洛哥2月 25 日商定将《欧洲联盟-摩洛哥渔业合作协定议定书》延长一年提出抗议，该议定书给予欧盟船只在摩洛哥 渔业区捕鱼的权利。 daccess-ods.un.org | The Frente Polisario protested against the European Commission’s agreement withMorocco,reached on 25 February, to extend by one year the protocol of the European Union-Moroccan Fisheries Partnership Agreement, which grants fishing rights to vessels from the European Union in Morocco’s fishing zone. daccess-ods.un.org |
比较着名的商店有威克洛郡（County Wicklow）的阿沃卡手工编织品（Avoca Handweavers）——从美食到婴儿服应有尽有；布拉尼羊毛厂（Blarney [...] Woollen Mills）的产包括从贝尔里克瓷器（Belleek China）和渔民针织衣物（Fisherman [...]Knitwear）；贝尔法斯特的都柏林大街（Dublin Road）拥有众多顶级的手工艺品商店。 discoverireland.com | Some of the better known and more popular crafts [...] stores include the gorgeous Avoca [...] Handweavers in County Wicklow, witheverything from [...]gourmet relishes to super-cute baby [...]clothes; Blarney Woollen Mills with a whole host of crafts from Belleek China to Fisherman Knitwear; and Dublin Road in Belfast with its top selection of craft shops. discoverireland.com |
苏马洛在上星期五的记者会中，庆幸「会议前几天一切顺利」，记者会内亦反覆提及良好治理对建立永续城市多麽重要，或许苏马 洛市长一时没注意到。 thisbigcity.net | During that same press conference, the importance of good governance in [...] creating sustainablecities was repeatedly [...]mentioned. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。