| 单词 | 商栈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商栈 —inncaravansarySee also:栈 n—a warehouse n 栈—wood or bamboo trestlework • a wooden or bamboo pen for sheep or cattle
|
有着新一代的机器，PEC帮助印板制造 商 开 发从 堆 栈 到 终 端客户的一系列完美的产品。 peccorp.com | Evolving with each new generation of machines PEC assists the platemanufacturer to deliver his sheeted [...] products on a perfect stack to the endcustomer. peccorp.com |
客栈本 身将作为社区的多功能中心（用作客 栈 、 餐馆、博物馆场地 、 商 店 、 会议场所、开放式庭 院、市政办公室）。 unesdoc.unesco.org | The Khan itself will become a multipurpose [...] community centre (serving as guest house, restaurant, museum space, store, [...]meeting space, open courtyard, municipal offices). unesdoc.unesco.org |
您需要更多管道栈桥的供应商，零件，配件信息吗？ industrystock.cn | Do you need more [...] information about suppliers, replacement parts and accessories from Pipeline bridges? industrystock.com |
管道栈桥 - 供应商，零件和配件 industrystock.cn | Pipeline bridges - Suppliers, replacement [...] parts and accessories industrystock.com |
随后，在该行业中又出现了一些有意思的并购案，比如 IBM/Unica 和 Teradata/Aprimo，籍此，扁平架构中越来越多的软件供 应 商 开 始 向上 堆 栈 ， 进 行垂直营销。 china.blackstone.com | These deals follow other interesting moves in the sector such as [...] IBM/Unica and Teradata/Aprimo, whereby [...] horizontal software vendors have increasingly moved up-stack into the marketing [...]vertical. blackstone.com |
这些讲习班导致在科特迪瓦制 订了发展“棉花担保基金”的行动计划，在喀麦隆查明了制约可可和咖啡销售融 [...] 资的因素并研究了改善可可和咖啡链利益攸关方取得信贷的方法，还开发了一个 仓单/栈单系统和商品交 易所以改善西非谷物市场的运作。 daccess-ods.un.org | These workshops led to the outlining of an action plan for developing a “cotton guarantee fund” in Côte d’Ivoire, the identification of constraints in financing cocoa and coffee marketing and the examination of ways to improve access to credit by the stakeholders involved in cocoa and coffee chains in Cameroon, and the [...] development of a warehouse [...] receipts/warrantage system and commodity exchanges to improve [...]the functioning of cereals markets in West Africa. daccess-ods.un.org |
Jungo软件技术公司的USBware是一款连通性软件解决方案，可为ADI公司Blackfin处理器的开发人员提供完整、高质量的小型嵌入式USB软件协 议 栈 ， 使 设备制 造 商 能 够 轻松的在其设计中集成标准的USB连接。 analog.com | Jungo Software Technologies' USBware, a connectivity software solution, provides Analog Device's Blackfin developers with a complete, high [...] quality and small footprint [...] embedded USB software protocol stack, allowing device manufactures [...]to easily incorporate standard [...]USB connectivity in their designs. analog.com |
当堆栈 向下滚动时，Z寄存器中的数据被复制到Y寄存器中，T寄存器中的数据 [...] 被复制到Z寄存器中，但仍保留在T寄存器中。 vicinno.com | When the stack drops, the number [...] in the Z-register is copied into the Y-register, and the number in the T-register is copied [...]into the Z-register but also remains in the T-register. vicinno.com |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周”，摄影展、团结互助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
在编译时增加意味着你可以选择一系列的“编译计划”以支持不同的错误处理和调试要求-为单独的那些真正复杂的错误进行充分调试/调用 堆 栈 跟 踪;为你发布的版本进行错误处理和对象实例统计。 evget.com | Adding at build time means you can choose from a range of 'Build Plans' to support different [...] error handling and debug requirements - [...] full debug / call stack trace for isolating [...]those really tricky bugs; error handling [...]and object instance counting for your release version, for example. evget.com |
您可以通过定义好的逻辑接口将您 [...] (逻辑)设计的其他部分和这一黑盒连接起来，通过定义好的软件应用程序接口(API)使用协 议 栈 ， 这 一接口对 于所有工业以太网协议是通用的。 arrowasia.com | You can hook up the rest of your (logic) design to this black [...] box via a defined logic interface and [...] access the protocol stack via a defined software [...]application programming interface [...](API) common to all the Industrial Ethernet protocols. arrowasia.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助 的 商業 藝 團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts [...] groups to avoid stifling the development of [...] non-subvented commercial arts groups; (c) [...]provide more funding for the support [...]of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉 及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to [...] address issues related to the hosting [...] of the system; the vendor in relation to the [...]technical matters and upgrading of equipment; [...]the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正 常 商 業 條 款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 [...] 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in [...] the ordinary and usual [...] course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on [...]terms no less favourable [...]to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商， 我 們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒 有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for [...] local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets [...]without restrictions. asiasat.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 [...] 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， [...] 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 [...]與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the [...] Government should also facilitate a [...] partnership between developers and the cultural [...]sector, so as to allow the latter to [...]participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。