| 单词 | 商标 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商标 noun, plural —marks pl商标 noun —mark n商标 —logoExamples:注册商标—registered trademark 商标权 n—trademark right n 商标法 n—trademark law n
|
主要挑战包括上载更多不同数据格式的数据和实 现商 标有效图像相似性检索系统。 wipo.int | Main challenges include the uploading of [...] more data in different data formats and the implementing of an efficient image [...] similarity search system for trademarks. wipo.int |
另外，委员会发现，巴黎《公约》可能解决保护一整套标识的问 题，因为该《公约》仅涉及商标。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the Committee noted that the Paris Convention did not settle all the problems of protection inasmuch as [...] it only refers to marks. unesdoc.unesco.org |
严格遵守地方法律中与商标侵权 和不公平竞争有关的规定。 colgate.com | Strict adherence to local legal [...] requirements concerning trademark infringement and [...]unfair competition. colgate.com |
另一方面，在下列情况下，在相应的知识产权 登记处登记可能更可取，例如：(a)对于设保资产所属的资产类型，有登记制度 [...] 存在，且允许登记担保权文件或通知（例如许多国家中的专利 或 商标 ） ；(b)有担 保债权人需要确保优先于其他有担保债权人或相应的知识产权相关法律所规定 [...]的受让人。 daccess-ods.un.org | On the other hand, registration in the relevant intellectual property registry may be preferable, for example: (a) where the encumbered asset is a type of asset for which a registration system exists and allows registration of a document [...] or notice of a security right (for [...] example, patents or trademarks in many States); [...]and (b) where the secured creditor needs [...]to ensure priority over other secured creditors or transferees under the relevant law relating to intellectual property. daccess-ods.un.org |
本手册提及的所有商标均是 其所有人的财产。 graco.com | All trademarks mentioned in this manual [...] are the property of their respective owners. graco.com |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT [...] 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 [...] QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关 的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or [...] (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated [...] with the name and trademarks of QUADRANT or [...]its affiliates. quadrantplastics.com |
然而商标和地理标志只能阻止对受保 护 商标 或 标 记 的 使用， 并不保护知识本身以及包含该知识的技术。 iprcommission.org | However, trademarks and geographical indications can only prevent the use of [...] the protected marks or indications; they do [...]not protect the knowledge, or the technologies embracing that knowledge, as such. iprcommission.org |
这条 规定明显适用于医药制品和毒品、赃物、放射性材料、有毒物质、爆炸 [...] 品、证券、贷款或任何其他金融工具，以及侵犯著作权、版权 、 商标 权、商业秘 密、任何其他 IP 权利、个人权利或者第三方数据保护权利的 [...] 客体或服务，或者违反竞争法规定的邀约。 supplyon.com | This notably applies to medicinal products and drugs, stolen goods, radioactive materials, toxic substances, explosives, securities, loans or any other financial instruments as well as to [...] objects or services infringing on [...] copyrights, patents, trademarks, trade secrets, [...]any other IP rights, personality rights [...]or third-party data protection rights, or offers which violate provisions under competition law. supplyon.com |
本文档中引用的任何其它服务商标、 商标 和商标名称归各自所有者所有。 opendatacenteralliance.org | All other service marks, trademarks and trade names reference [...] herein are those of their respective owners. opendatacenteralliance.org |
由于投诉人的商标/商号“ Iveco”拥有广泛的商誉及信誉，倘 被投诉人或任何其他公司采用结合投诉 人 商标/商 号 的争议域名，公众人士及互联网用户将误信投诉人一直以争议域名于中国经营 业务及/或争议域名的持有人与投诉人有联系。 adndrc.org | Due to the extensive goodwill and reputation of the Complainant in its trade mark / trade name "Iveco", if the Respondent or any other companies use the Disputed Domain Name, which incorporates the Complainant's trade mark / trade name "Iveco", [...] members of the public [...]and Internet users will be confused and believe that the Complainant has used the Disputed Domain name for its business in Chlna and/or the owner of the Disputed Domain Name is associated with the Complainant. adndrc.org |
在其中心设施以自有商标从事 整体制冷系统设计和制造的企业，若其生产能力在氟 [...] 氯烃淘汰项目的截止日期之前已经形成，其消耗量可以通过稳定的生产和一个三年期的氟 氯烃消耗记录进行确定，并能提供令人满意的保证，则可以根据适用于商用制冷设备的供 资规则予以考虑。 multilateralfund.org | Enterprises involved in the design [...] and manufacture of completed refrigerated systems (including the foam component) in their [...]own central facility and under their own trade name, with production capacity established prior to the cut-off for HCFC phase-out projects, where consumption can be established through stable production and HCFC consumption records for a three-year period and satisfactory guarantees can be provided that HCFC-based production will cease after conversion, can be considered under the funding rules pertaining to commercial refrigeration. multilateralfund.org |
正如我们在第 7 章中所说，发展中国家从各种各样的国家 和国际机构接受知识产权领域内的技术援助，如欧洲专利局 (EPO)，美国专利商标局 (USPTO) 以及发达国家的知识产权机构。 iprcommission.org | As we note in Chapter 7, developing countries receive technical assistance in the IP field from a wide range of national and international institutions, such as the EPO, the USPTO, and the IP authorities of developed countries. iprcommission.org |
例如，欧洲联盟 成员国可能无法采纳没有考虑到以下事实的规则，即根据欧共 体 商标 条 例第 207/2009 号（“CTM 条例”）第 16 条，共同体内的商标主要 须服从 CTM 条例第 17-24 条，只有在这些条文没有具体规则的情况下，服从所有权人所在地、营业 [...] 所国家（如果在欧盟内）的法律或西班牙法律（协调局所在地）。 daccess-ods.un.org | For example, member States of the European Union may not be in a position to adopt a rule that failed to take into account [...] that, under article [...] 16 of the Community Trademark Regulation 207/2009 (“CTM Regulation”), community trademarks are subject to primarily [...]articles 17-24 of [...]the CTM Regulation, and, only if these provisions have no specific rule, the law of the State where the proprietor has his seat, establishment (if inside the EU) or Spanish law (seat of the Office). daccess-ods.un.org |
要获得批准让第三方使用路博润的机密或专有信息或其他受保护的信息（如受 版权或商标保护 的材料），请联系法律部。 lubrizol.com | To obtain permission for a third party to use Lubrizol’s confidential or proprietary [...] information or other protected information such as [...] copyrighted or trademarked material, you [...]must contact the legal division. lubrizol.com |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书，将以国际标准ISO14064作为企业实施低碳管理的切入点，将温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业的低碳发展模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“L VD ” 商标 ， 经国 家 商标 局 认 定，已正式通过注 册 商标 申 请，并成功获得国 家 商标 局 颁发 的 商标 注 册 证书；上海宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the international standard ISO14064 and the management of the greenhouse gas emissions is included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of Chinese [...] lamp companies；Approved [...] by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD [...]induction lamp city energy-saving [...]illumination control system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
专家组将这些弹药分成 18 件不同的样品，每一类以其口径、制 造 商标 记和 制造日期标记来界定。 daccess-ods.un.org | The Panel disaggregated this ammunition into 18 different samples, with each sample defined by its calibre, manufacturer’s mark and marks identifying its year of production. daccess-ods.un.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国 际 商标 申 请 ，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 [...] international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in [...]2009 followed by Lidl (Germany), [...]Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
在本手册中提及的其他产品或公司的名称可能是其各自所有者 的 商标 或 商 名。 enterprise.zte.com.cn | ZTE CORPORATION and its licensors shall not be liable for damages resulting from the use of or reliance on the information contained herein. enterprise.zte.com.cn |
不得以任何方式复印、复制、重新发布、修改、上传、发布、传播、分发、反编译、反向工程或拆分网站材料，包括但不限于文字、图片、音频和/或视频及任何软件（包括但不限于任何软件中包含或生成的图像或文件或软件附带的数据），除非您在任何一台单独电脑上下载一份网站材料的副本且仅用于个人、非商业之目的，但前提是您必须将所有版权 、 商标 及 其他专有权声明保持原样，并不得对作者归属进行任何改变或删减。 emerson.com | Materials may not be copied, reproduced, republished, modified, uploaded, posted, transmitted or distributed in any way or decompiled, reverse engineered or disassembled, including but not limited to the text, images, audio and/or video, as well as any software (including but not limited to any images or files incorporated in or generated by the software or data accompanying such software), except that you may download one copy of the Materials on any single [...] computer for your [...] personal, non-commercial use only, provided you keep intact all copyright, trademark and other proprietary [...]notices and [...]make no change in or deletion of author attribution. emerson.com |
多年前，作为唯冠国际下属子公司的台湾唯冠将IP AD 的 商标 使 用 权转售给苹果公司在伦敦设立的IP [...] Application Development公司。 labbrand.com | A few years ago Proview Taiwan, a subsidiary of Proview [...] International, sold the trademark rights of “ipad” [...]to IP Application Development, a London-based [...]company that was set up by Apple. labbrand.com |
在限制前述一 般性的情况下，客户代表其自身及代为行事的任 [...] 何第三方就本协议无条件及不可撤销地向 PCGS 转 让、传达、出让客户或任何有关第三方可能于或 对资料及图像（无论有关图像在什么媒体或以何 种形式重现或发表）拥有的现有及此后获得的任 [...] 何及全部权利所有权及权益（包括但不限于，版 权、专利、商业秘密及商标的权利）。 pcgsasia.com | Without limiting the generality of the foregoing, Customer, on behalf of itself and any third party for whom Customer may be acting with respect to this agreement, unconditionally and irrevocably transfers, conveys and assigns to PCGS any and all current and any hereafter acquired rights, title and interests (including, without limitation, rights in copyright, patent, trade secret and trademark) that Customer or any such third party may [...] have in or to the Data and the Images (on whatever media or in whatever [...] form such Images may be reproduced [...]or published). pcgsasia.com |
替代技术的清单应该增订和标准化，而且不应包 括 商标 名 称。 multilateralfund.org | The list of alternatives should be [...] updated and standardized and should not include brand names. multilateralfund.org |
爱沙尼亚专利局颁发保护文件，在爱沙尼亚，如果是发明，保护文件就 是专利证书；如果是商标、实 用新型、工业设计、集成电路和地理标识，保护文 [...] 件就是证书。 daccess-ods.un.org | The Estonian Patent Office issues protection documents, which in Estonia entail letters patents in [...] the case of inventions and certificates [...] in the cases of trademarks, utility models, [...]industrial designs, integrated circuits and geographical indications. daccess-ods.un.org |
其它品牌及 其产品属于各自所有者的商标或注册 商标 ， 使用时应作标记。 cdn.ftp.nicelabel.com | Other brands and their [...] products are trademarks or registered trademarks of there [...]respective holders and should be noted as such. nicelabel.com |
新型合成药物—所谓的“合法兴奋剂”——的引入正造成公共卫生问 题，如浴盐和以商标名“ Spice”出售的合成大麻素，这些兴奋剂系使用 不受国际管制的前体制造，产生与受管制药物类似的效果。 daccess-ods.un.org | The introduction of newer synthetic substances — the so-called “legal highs”, such as the bath salts and synthetic cannabinoids sold under the brand name “Spice”, that are manufactured using precursors that are not under international control and that mimic the effects of controlled drugs, is posing public health concerns. daccess-ods.un.org |
1954 年，大会批准了本组织的徽标和特殊标记，并请“各会员国采取必要的立法或其 它适当的措施，防止在未经总干事批准的情况下，特别是为商业目的， 以 商标 或 商 业 标 记的 形式使用本组织的徽标、正式印章和名称，以及该名称的拉丁文或其他文字首字母简称” (16)。 unesdoc.unesco.org | In 1954 the General Conference approved the emblem and distinctive sign of the Organization and invited Member States “to take such legislative or other appropriate measures as are necessary to prevent the use, without authorization by the [...] Director-General, and in [...] particular for commercial purposes by means of trademarks or commercial labels, of the emblem, [...]the official seal [...]and the name of the Organization, and of abbreviations of that name through the use of its initial letters in Latin or other characters” (16). unesdoc.unesco.org |
网站中所涉及的以及可能受第三方保护的所 有 商标 和 品牌名称，在各方面都应遵守相 关 商标 法 之 规定以及各自的注册所有者的所有权之规定。 wacker.com | All trademarks and brand names referred to on the website and possibly protected by third parties are subject in all respects to the regulations of the relevant trademark legislation and [...] the rights of possession [...]held by the respective registered owner. wacker.com |
这家软件工具厂商表示，在Adobe启动了多方复审程序后，美国专 利 商标 局 （ USPTO）重新确认了其专利的有效性（美国专利号6,687,745，专利名为“通过窄带连接为远程应用提供图形用户界面的系统和方法”）。 tipschina.gov.cn | The software tool provider noted that the U.S. Patent and Trademark Office reaffirmed the validity of its patent, U.S. Patent Number 6,687,745 titled "System and method for delivering a graphical user interface of remote applications over a thin bandwidth connection," following an inter-partes re-examination process initiated by Adobe. tipschina.gov.cn |
对于以下情况下的任何侵权索赔，Citrix 概不负责：(i) 客户在收到因任何侵权索赔 而应停止使用此类服务的通知后，仍继续访问和/或使用服务；(ii) [...] 客户本人或指示他人对 服务进行任何未经授权的修改；(iii) [...] 客户将服务与第三方程序、数据、硬件或其他资料进 行合并；或者 (iv) 以任何形式侵犯商标权， 涉及非 Citrix 采用的任何标记或品牌，或者 涉及因客户请求而采用的任何标记或品牌。 teros.com | Citrix assumes no liability, and shall have no liability, for any Infringement Claim based on (i) Customer’s access to and/or use of the Services after notice that Customer should cease use of such Services due to an Infringement Claim; (ii) any modification of the Services by Customer or at its direction; (iii) Customer’s combination of the Services with third party programs, data, [...] hardware, or other [...] materials; or (iv) any trademark infringement involving any marking or branding [...]not applied by Citrix or [...]involving any marking or branding applied at Customer’s request. teros.com |
您表示、保证并同意，通过您的账户提交的或您以其他方式通过服务张贴或共享的材料均不会违反或侵犯任何第三方的权利，包括版权 、 商标 、 隐 私、公开或其他个人和专属权；也不会含有诽谤、中伤或其他非法材料。 cmn.beyondtheshock.com | You represent, warrant and agree that no materials of any kind submitted through your account or otherwise posted or shared by you through the Service will violate or infringe [...] upon the rights of any third party, [...] including copyright, trademark, privacy, publicity [...]or other personal or proprietary rights; [...]or contain libelous, defamatory or otherwise unlawful material. beyondtheshock.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。