| 单词 | 商数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商数 —quotient (math.)Examples:情绪商数—emotional quotient (EQ) • emotional IQ
|
但是供应商数据库 中仍存在重 复的情况，一些不再使用的供应商一直没有失效。 unesdoc.unesco.org | However, there are still double [...] entries in the supplier database and suppliers who are no [...]longer used have still not been blocked. unesdoc.unesco.org |
因而合 同标的的供应商数量有 限，或者只有一个供应商有独家经营权。 daccess-ods.un.org | As a result, there is a limited [...] number of suppliers or even a single supplier with an exclusive [...]right to the subject matter of the contract. daccess-ods.un.org |
46. 在过去的二十年中，亚太经社会一些成员和准成员在物流业方 面进展迅速，这主要表现为物流中心和服务提 供 商数 量 的 增加。 daccess-ods.un.org | In the past two decades some ESCAP members and associate members have experienced rapid progress in their logistics industries. daccess-ods.un.org |
联合国采购手册》第 7.9.1.e [...] 条要求，采购办公室确信供应商满足规定 的最低标准后，在授予合同前，应在供 应 商数 据 库 中正式登记供应商，并明确规 定，完成供应商登记申请后，在对供应商进行正式登记之前，不得授予合同，此 [...] 外，除非由总部采购司司长做出书面决定并在适当时与供应商审查委员会进行协 [...]商，否则该政策不得有任何例外。 daccess-ods.un.org | Article 7.9.1.e of the United Nations Procurement Manual [...] requires that vendors be formally [...] registered in the vendor database once the procurement [...]office has ensured that the vendor [...]fulfils the required minimum standards before contracts are awarded to them and specifies that no contractual award shall be made prior to formal registration of a vendor upon completion of the vendor registration application and that any exception to this policy shall be made only upon written decision of the Director, Procurement Division at Headquarters and upon consultation with the Vendor Review Committee, if applicable. daccess-ods.un.org |
为加强客户服务，公司计划在二、三线城市建立更多办事处，并在 2015 年前将经销商数量扩大一倍，达到 60 家。 emerson.com | To provide increased and enhanced services to customers, the company plans [...] to establish more offices in second-tier and third-tier cities and double the [...] number of its distributors to 60 by 2015. emerson.com |
此外， [...] 数据的定制更加昂贵并会引入程度明显的波动性；供 应 商数 据 库 并不总是记录目 前方法下所包括的津贴和其他福利；且公共/非营利雇主的代表性一般都非常之 低。 daccess-ods.un.org | Moreover, customization of the data was more expensive and introduced a significant degree of [...] volatility; the vendor databases did [...]not always capture allowances [...]and other benefits included under the current methodology; and the representation of public/non-profit employers was generally minimal. daccess-ods.un.org |
视情况而定，各竞选人被分配的众议员或参议员授 权数为，国家一级未予使用的选票以及低于选区选 举 商数 的 选票总数针对政党、 政治联盟或选举联盟投出的总的有效票数除以国家选 举 商数 得 出 的结果。 daccess-ods.un.org | Each electoral competitor is assigned as many deputy’s or senator’s mandates as the case may be, as the [...] number of times the [...] national electoral quotient is comprised in the total number of votes validly cast for that political party, political alliance, or electoral alliance, resulting from summing the number of votes not used and those lower than the constituency electoral quotient, at national level. daccess-ods.un.org |
例如，您可以使用XlsIO把Excel中的数据输入到另一家本身不具备此功能的供 应 商数 据 网 格中去。 evget.com | For example, you can use [...] XlsIO to import data from Excel into another vendor’s data grid that does not offer this functionality natively. evget.com |
作为成熟的供货商搜索在线论坛，我们巨大的制 造 商数 据 库 内存储了大量的供货商。 industrystock.cn | As a current on-line forum to the supplier search, thousands of manufacturers are present in our [...] user-friendly industry data base. industrystock.com |
达到选举门槛的政治力量确立后，县选举局分别针对众议院和参议院，用 全国各地针对所有已进入选举门槛的候选人以及作为候选人已获得实名制选举团 [...] 绝对多数投票的独立候选人投出的总有效票数除以该选区拟当选的众议员和参议 员人数，得出选区的选举商数。 daccess-ods.un.org | After establishing the political forces, which met the electoral threshold, the county electoral bureau establishes, separately, for the Chamber of Deputies and the Senate, the constituency’s electoral quotient, by dividing the total number of votes validly cast for all the electoral competitors, which have met the electoral threshold and for the independent candidates who have obtained the majority of the votes validly cast in the uninominal college in [...] which they stood as candidates to the number of deputies, respectively senators, who are to [...] be elected in that constituency. daccess-ods.un.org |
当各国数据源所发表的各厂商数据的合计值与国家的合计值之间有差异时，以国家的合计值为优先。 marklines.com | In case there is a difference between aggregated figures of data released from local sources by maker and country-level aggregate figures, country-based aggregates prevail. marklines.com |
其目的是使采购实体在考虑如何进行采购程序时考虑到所要采购的是什 么（标的）、市场情况（潜在供应 商数 量 、 市场集中度、市场竞争程度）、紧急 程度、以及适当的技术水平（如电子采购是否适当）。 daccess-ods.un.org | They are designed to allow the procuring entity, when considering how to conduct a procurement procedure, to take account of what it is that is to be procured (the [...] subject-matter), the market situation (the [...] number of potential suppliers, degree of concentration [...]in the market, the extent to which [...]the market is competitive), any degree of urgency, and the appropriate level of technology (such as whether electronic procurement is appropriate). daccess-ods.un.org |
中国的生产商数 量较少，但小型 HCFC-141b 消费者数量庞大，所以，压力可能来自消费方面，消费者要求继续供 [...] 应 HCFC-141b ，使得 HCFC-141b 生产淘汰速度减慢。 multilateralfund.org | There are a [...] small number of producers in China, but [...]a very large number of small HCFC-141b consumers, so pressure could [...]come from the consumption side to continue the availability of HCFC-141b and slow down the HCFC-141b production phase-out. multilateralfund.org |
采用数码涡旋技术的整机生产商数量 在 过去七年间也在稳步上升。 emerson.com | The number of OEMs using Digital Scroll technology [...] has been on steady rise in the last seven years. emerson.com |
联合国国家工作队已商定一个风险管理行动计划，包括有关下述活动的建议： 开发一个所有联合国服务供应商和承 包 商数 据 库，为承包活动建立 “尽责”程 序，修订索马里境内现金转移制度的内部控制措施。 daccess-ods.un.org | A risk management action plan has been agreed by the United Nations country team, which includes [...] recommendations for the [...] development of a database on all United Nations service providers and contractors; [...]the establishment of [...]a “due diligence” process for contracted activities; and the revision of internal controls over cash transfer systems within Somalia. daccess-ods.un.org |
即使 供应商数值和 实验室分析的小错误都能导致错误的传输效率计算 pacificsouthwest.net | Even a small error [...] between the vendor's value and the [...]laboratory analysis can result in an erroneous transfer efficiency calculation! pacificsouthwest.net |
这 些战略包括：增加合格供应商数目， 列入当地生产商；降低价格和制定透明标准。 daccess-ods.un.org | These strategies include extending the qualified supplier base to include local producers, decreasing prices, and establishing transparent standards. daccess-ods.un.org |
提供的所有敏感/信用信息传输只通过安全套接字层（SSL）技术，然后再加密到我们的支付网关提 供 商数 据 库 是由这种系统具有特殊访问权限授权的访问。 achatfans.com | All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) [...] technology and then encrypted into our [...] Payment gateway providers database only to be [...]accessible by those authorized with special [...]access rights to such systems. achatfans.com |
巴西FABRICA DE [...] DIVERSAO的负责人CLAUDIO ANTOUN对SALEX展提出了他的看法，他说：「今年的展会规模以及 展 商数 量 、 人气，与去年差不多。 taiwanslot.com.tw | Claudio Antoun, President of Fabrica de Diversao, commented [...] this year's SALEX. He said, "The [...] scale and the numbers of visitors and exhibitors of this year's [...]SALEX are almost the same as those of last year. taiwanslot.com.tw |
数据使用的注意点 1: 本表中部分分厂商数据合计与分车型合计数据不一致，两者差异用"调整值"表示。 marklines.com | Note 1: Since some discrepancies exist between the number of cars by maker and the total number of cars by model, the figures are adjusted on the column "Adjustment". marklines.com |
注：这些评级大多为估算而得，源自原材料供 应 商数 据 ， 并不用于反映在实际发生火灾情况下材料的危险隐患。 quadrantplastics.com | Note: These mostly estimated ratings, derived from [...] raw material supplier data, are not intended [...]to reflect hazards presented by materials under actual fire conditions. quadrantplastics.com |
参展公司将包括：1）上百家直 接来自美国境外的企业；2）主要的跨国塑料设备和原材料供应商，既有美 [...] 国本土的企业，也有设立在境外的美国子公司；以及 3）美国国内塑料技术 供应商，数量之多创下任何塑料展览活动的最高纪录。 npe.org | Exhibiting companies will include: 1) hundreds of firms coming directly from outside the U.S.; 2) the major multinational suppliers of plastics equipment and materials, both U.S.-based companies and U.S. subsidiaries of companies [...] based elsewhere; and 3) the largest number of [...] U.S. domestic suppliers of plastics technologies [...]to exhibit at any plastics event anywhere. npe.org |
ESCC合格零件目录供应商数量逐渐减少的消极趋势已经得到遏制，由ECI和欧洲航天局推动的根据年度资质审查计划（AQP）进行的评估和鉴定活动，以及国家航天局科技项目的大幅增加，在2007年都将扩充欧洲首选零件目录（EPPL）和合格零件目录（QPL）。 bjchinesetranslation.com | The negative trend of an [...] ever-diminishing number of suppliers on the ESCC Qualified Parts List has [...]been halted, and the strong increase [...]in evaluation and qualification activities under the Annual Qualification Plan (AQP), driven by ECI and ESA and national space agency technology programmes, will lead to an expansion of the European Preferred Parts List (EPPL) and Qualified Parts List (QPL) in 2007. bjchinesetranslation.com |
今日的总商会，肩负了无数商家的 期望和愿景，汇集了各阶层人士的智慧和理想，成为新加坡举足轻重的民间商业团体，昂然屹立了一百年。 chinese.sccci.org.sg | We are a Chamber representing the aspirations and vision of a huge business community, and the collective wisdom and ideals of every social strata. english.sccci.org.sg |
Cicoil 电缆是大多数商用和 军用飞机燃料控制系统的关键组件，这种电缆一直保持着数十万小时间无故障飞行记录。 digikey.cn | Cicoil cables are critical to the fuel [...] control system on most commercial and military aircraft, [...]and the cables have performed flawlessly [...]for hundreds of thousands of flight hours. digikey.ca |
第四部分，即针对商业和工业终端用户的激励方案，由于一些原因不能及时完成，这 [...] 些原因包括申请者未能提供奖金支付的适当文件，2008 年发布禁令之前可以按竞争价格在 斯里兰卡市场上购买各类氟氯化碳，并且在 2004 [...] 年海啸之后，海滨酒店和度假胜地中使用 氟氯化碳的大多数商业制 冷系统都已通过政府提供的财务激励措施进行了更换。 multilateralfund.org | The fourth component, the incentive programme for commercial and industrial end-users, could not be completed in a timely manner for a number of reasons including applicants failing to provide the appropriate documentation for incentive payments, the fact that CFCs were available in Sri Lanka at competitive prices [...] until its ban in 2008, and because most [...] of the CFC-based commercial refrigeration systems [...]in beach hotels and holiday resorts [...]were replaced after the tsunami in 2004 with the financial incentives received from the Government. multilateralfund.org |
在中国仍然可以货到付款，通常由凡 客 这类独立 B 2 [...] C零售商提供这 样的服务。但是市场平台上的大多 数商 户使用第 三方支付服务提供商（如支付宝和财付通，相当于美国的PayPa l）。 mckinseychina.com | While cash on delivery is still used in China, [...] often by independent B2C merchants such [...] as Vancl, most merchants on marketplaces [...]use third-party payment providers (e.g., [...]Alipay and Tenpay, which can be thought of as the Chinese counterparts to PayPal in the United States). mckinseychina.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉 及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资 源 数 据 和 资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证 件 数 据 库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues [...] related to the hosting [...] of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International [...]Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。