| 单词 | 商埠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商埠—trading portless common: commercial port treaty port (old) See also:埠n—portn 埠—pier wharf
|
从老式茶馆到潮流粤语，千年历史为她沉淀下的文化传统独树一帜。作为一处名闻中外的重要 商埠，这座老城至今在南中国地区始终保持着主导地位。 shangri-la.com | From old dim sum houses to exotic temples and newly minted expressions of modern culture, Guangzhou, or Canton is it was once known remains as a beacon of Cantonese expression in China’s southern realm. shangri-la.com |
部分网络服务供应商会将连接埠25封锁，禁止用户使用其他公司的外寄邮件伺服器 。 support.communilink.net | Some Internet ServiceProviders (ISPs) prohibit their users from using other company’s outgoing mail server, so they block the port25. support.communilink.net |
基於设计理由，目前的硬碟机不支 援并连埠—仅支援双埠，其中每个连接埠都具有 防止进行并连埠组态的不同 SAS 位址。 seagate.com | As a design choice, current HDDs do not [...] support wide port, only dual port, where each port has a different SAS address that prevents configuration as a wide port. seagate.com |
透过此管理功能可简化存取与管理步 骤，使用者不需逐一存取每个连接埠。 tw.aten.com | This simplifies access and management since by accessing the Managed Device, the user doesn't have to [...] access eachof the ports individually. eng.aten.eu |
即使其中一条连接埠路径发生故障，而 无法沿该途径进行存取，仍可以使用第二个连接埠存取 装置。 seagate.com | Even if a failure [...] occurs in one of the paths toa port, preventing access along that path, a device is still accessible using the secondport. seagate.com |
跨越全部连接埠上所有应用程式的政策式 SSL 解密可保护您免受在 [...] SSL 加密的应用程式中移动的恶意软体侵害。 media.paloaltonetworks.com | Policy-based SSL decryption across any [...] applicationon any port protects you [...]against malware moving across SSL encrypted applications. media.paloaltonetworks.com |
请当心－有触电的危险：请确定所有的外接线（如乙太网路与电话系统连线）均已适当地安装在所标示的 连接埠插孔中。 cryptoman.com | CAUTION—SHOCK HAZARD: Make sure that all [...] external connections (such as Ethernet and telephone system connections) are properly installed [...] in their marked plug-inports. cryptoman.com |
上海开埠时人口不足10万，至1949年解放时，上海人口为520万，至2003年末，全市户籍人口已增加到1341.77万人，是解放初期的2.6倍，占全国总人口的1%。 shanghaibiennale.org | When the city became an [...] international trading portin the mid-18th century, [...]population was about 100.000 people; in 1949, [...]it was 5,2 million persons and, at the end of 2003, the permanent population in Shanghai had reached more than 17 million persons (1% of the national total), what represents 2.6 times more than in 1949 and an increase of 860.000 persons since 2002.13 million inhabitants are inhabitants with a Shanghainese citizenship. shanghaibiennale.org |
在自身的安全性区域内隔离基於 Oracle [...] 的信用卡号码储存库；控制对金融集团的存取， 从而迫使流量经过其标准连接埠，并检查应用程式漏洞的流量。 media.paloaltonetworks.com | Isolate the Oracle-based credit card number repository in its own security zone; control access [...] to finance groups, forcing the traffic [...] across its standard ports, and inspecting the [...]traffic for application vulnerabilities. media.paloaltonetworks.com |
系统的初始攻击是 APT 攻击的第一个阶段，该阶段牵涉到恶意软体离埠通讯的後续阶段 - 二进 位档案下载和资料外漏。 fireeye.com | The initial exploit of systems is the first stage of an APT attack that involves further stages of malware outbound communications, binary downloads, and data exfiltration. fireeye.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...]边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...]事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to [...] address issues related to the hosting [...] of thesystem; the vendorinrelation to the [...]technical matters and upgrading of equipment; [...]the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
包装内配备多款实用配件，CarbonLOOK Skin 碳纤维纹理保护贴、绕线夹、主画面按钮胶贴、Dock 底座连接埠保护盖、抹布及刮咭等。 tunewear.com | Many useful accessories are included inside the package. These include CarbonLOOK Skin protective film, a cable winder stand, a home button cover, a dock connectorcover and a cleaning cloth. tunewear.com |
独立非执行董事确定上述关连交易乃基於以下情况下 签订：（甲）在本集团一般及日常业务过程中订立；（乙）按正常商业条款或按不逊於本集团提供予独立 第三方或由独立第三方提供的条款订立；及（丙）根据规管该等交易的相关协议，按公平合理且符合 [...] 本公司股东整体利益的条款订立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in [...] the ordinary and usual [...] course of businessof the Group; (b) either on normal commercialtermsor on [...]terms no less favourable [...]to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
这款解决方案还为客户提供了加速升级的明确路径，而无需不断升级布线结构，标准QSFP+连接埠是满足这些需求的现货经济型互连产品。 ipress.com.hk | This also provides customers with a clear path to speed upgrades without having to continuously [...] upgrade their structured cabling, and the [...] standardQSFP+ port is an economical, [...]readily available interconnect to support those requirements. ipress.com.hk |
在收信伺服器设定画面中，请输入您的使用者名称(完整电子邮件帐号)、密 码、POP3伺服器与通讯埠资讯 ，然後选择安全性类型与是否从伺服信中删除电子 [...] 邮件後，轻触下一步按钮。 camangi.com | On the Incoming server settings [...] screen, please enter the Username, Password, [...] POP3 server, and Port information, and [...]then select the Security type and Delete email from server. camangi.com |
请注意：只有在印表机透过 USB 连接埠连接至外接式列 印伺服器时，才能使用此功能表项目及其子功能表。 cryptoman.com | Note: This menu item and its submenus are available only if the printer is attached to an external print server through the USB port. cryptoman.com |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我 们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for [...] localsatelliteoperators,webelieve that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allowforeignoperators to enterthese markets [...]without restrictions. asiasat.com |
华埠社区设施有华埠暨南湾基督教青年会及昆西学校。 bostonredevelop...ntauthority.org | The Chinatown/South Cove YMCA and the Quincy Schoolare community facilities located inChinatown. bostonredevelop...ntauthority.org |
搭 配内嵌式EtherNet/IP连接埠、安全扭矩关断（SafeTorque-Off）和多种马达控 [...] 制系统，PowerFlex 525交流变频器即能为这些可扩充的模组化控制系统提供 安全性、效能与资讯管理能力，符合您的应用所需。 literature.rock...lautomation.com | With an embeddedport forEtherNet/IP, [...] Safe Torque-Off and a variety of motor control, PowerFlex 525 AC drives accommodate [...]these scalable, modular control systems with the safety, performance and information management capabilities to match your application’s requirements. emea.rockwellautomation.com |
而方 便的免工具安装机构、容易拆装与清洁的电源供应器通风口及前置风扇滤网、2个前置USB 3.0 连接埠及实惠的价格，是一款让您爱不释手，一用再用的机壳。 antec.com | And with convenient tool-less optical drive bays, easy-access front [...] & bottom PSU intake air filters, two [...] front panel USB 3.0 portsand an affordable [...]price, you get an elite enclosure that [...]will last you for builds to come. antec.com |
这两个人口调查区的人口为 6,015 人，其中有 4,169 位亚洲人；若把北面 701 [...] 号人口 调查区中的十个街区包括在内，大概会加多 1000 个亚洲人，但因为此项研究限定於人口 调查区界线范围内，而且 701 号人口调查区所包含的中城区、滨水区及德文西 [...] （Devonshire）区有许多非亚洲人，所以未将之列入此项华埠研究中。 bostonredevelop...ntauthority.org | But because the study is limited to Census Tract boundaries and because Census tract 701 includes [...] the Midtown, Waterfront and Devonshire areas, with many more non-Asians, it is not [...] included in this study of Chinatown. bostonredevelop...ntauthority.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。