| 单词 | 商城 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商城 noun —mall n商城 —shopping center • department store Examples:商城县—Shangcheng county, Henan
|
我们的设身处地为用户着想的设计理念使我们的产品达到了极高的易用性，只需轻点鼠标+简单录入即可完 成 商城 管 理。 javakaiyuan.com | We put ourselves in the design concept for the sake [...] of users, so that our products meet a high ease of use, simple click of the mouse input [...] to complete the mall management. javakaiyuan.com |
布城阿拉曼达(Alamanda)是城中最主要的购物区 ， 商城 自 然采光，出入便利，各种商店林立，货品琳琅满目。 shangri-la.com | Alamanda Putrajaya is the premier shopping [...] destination for the city, with a wide range [...]of shops set in an easily navigable, naturally-lit mall. shangri-la.com |
為了達 [...] 致 這個目的，我們會 繼續在 教育和 培 訓 兩方面 作出大力 投 資 ，務使 香港保 持其作為區 內 理 想 的國際 營 商 城 市 。 legco.gov.hk | To achieve this goal we will continue to invest heavily in [...] education and training so that Hong Kong can remain an [...] international city of choice for companies doing business in the region. legco.gov.hk |
接着，媒体报道称京东商城健谈的CEO刘强东已经表明其公司最早在2015年前不会上市，今年他将专注于提升业绩。 youngchinabiz.com | Moving on, media are reporting that Jingdong’s talkative CEO Liu Changdong has said his company won’t make an IPO until 2015 at the earliest, and this year he will focus on improving performance. youngchinabiz.com |
Seagate (深圳) 位於便利的「帝王商城」(深 圳最高的大樓)，專門負責為 ODM/OEM [...] 客戶及華南通路提供最佳技術支援與資訊服務。 seagate.com | Conveniently [...] located in Di Wang Commercial Centre, the highest [...]building in Shenzhen, Seagate Shenzhen is dedicated to providing [...]best-in-class technical support and information services for ODM/OEM clients and the channels in South China. seagate.com |
亚洲购物商城是东南亚地区最大的 商城 ， 也是世界上最大 的 商城 之 一 ，共有超过600家店铺向游客提供各类商品选择。 shangri-la.com | The largest in Southeast Asia and one of the biggest on the world, the SM Mall of Asia presents visitors [...] with 600 shops [...]and an even greater variety to choose from. shangri-la.com |
事實㆖，財富雜誌(Fortune Magazine)最近把香港列為全球最佳的經 商城 市 ， 而 傳統基金會(Heritage Foundation)則稱香港為全球最自由的經濟體系。 legco.gov.hk | Indeed, Hong Kong has recently been [...] ranked by Fortune Magazine as [...] the world's best city in which to do business and by the Heritage [...]Foundation as the freest economy in the world. legco.gov.hk |
商业区和购物商城通常 是发达经济体中 居民生活的核心，但是它们在中国崛起的城市中所起的作用可能会不同。 mckinseychina.com | Shopping [...] districts and malls often serve as the [...]anchors of civic life in advanced economies, but they may not play the same [...]role in China’s emerging cities. mckinseychina.com |
文化市场服务平台移动应用系统安装方式 广州市文化市场管理工作领导小组办公室在推出文化市场服务平台移动应用的同时，亦提供不同下载点予市民选择下载安装，包括手机输入网址http://gzwgb.talentvalley.cn:8080/apkdownload/index.html 点击下载，手机扫描二维条形码下载、及于“安卓市场”、“苹 果 商城 ” 、“广东电信掌上营业厅”、“天翼空间”搜索“广州文化市场服务平台””下载以及手机蓝牙相互传输等途径。 timeless.com.hk | Installing the “Guangzhou Cultural Market Services Platform” mobile applications In parallel with the launch of “Guangzhou Cultural Market Services Platform” mobile applications, GZCMMO provided various ways for the Public to choose and download from, which include : input the link http://gzwgb.talentvalley.cn:8080/apkdownload/ind ex.html on your phone and click, or scanning the QR code, or search in various online stores such as “Android Market”, “App Store”, “廣東電信掌上營業廳”、“天翼空間”搜索“廣州文化市場服務平臺”. timeless.com.hk |
此次展览会的举办时间和地点分别是：2月26－27日，深圳市的深圳会展中心；3月2－3日，西安市的西安曲江国际会展中心；3月9－10日，上海市的上海世 贸 商城 ， 展会开放时间为：上午9:30至下午5:00，麦瑞半导体的展区将位于：深圳，第2L19号；西安，第7D10号；上海，第8G14号。 tipschina.gov.cn | The show will be held: Shenzhen, Shenzhen Convention and Exhibition Center, Feb. 26-27; Xi'an, Xi'an Qujiang International Conference & Exhibition Center, March 2-3; and Shanghai, Shanghai Mart, March 9-10 with show hours as follows: (9:30 a.m. - 5:00 p.m.) Micrel's booth locations will be: Shenzhen No. 2L19; Xi'an No. 7D10 and Shanghai No. 8G14. tipschina.gov.cn |
答：(1)用ShopBest建立商城，可 以擁有自己的獨立域名，擁有自己的店標、擁有自己的品牌，自己的頁面外觀、自己的支付接口、自己的購物車。 micronet.hk | A: (1) with ShopBest establish Mall, can have [...] its own independent domain name, has its own shop standard, has its own brand, [...]the appearance of the page, their payment interface, its own shopping cart. micronet.sg |
知名的淘兒唱片音樂連鎖店已於 2006年聲請破產，結束美國地區的零售店，但Tower.com網 路商 城仍繼 續運作，銷售音樂光碟，並提供單曲下載的服務。 americancorner.org.tw | The wellknown Tower Records chain of music stores filed for bankruptcy and closed its U.S. retail stores in 2006, but Tower.com continues to operate online, selling CDs and individual songs for downloading. americancorner.org.tw |
此地近邻哈布图尔格蓝德酒店以及其它五星级酒店，驾车十分钟即到迪拜的三大购 物 商城。 servcorp.com.cn | This location also offers easy access to [...] Al Habtoor Grand Hotel, other 5-star hotels and is just 10 minutes drive to three of [...] the major Shopping Malls in Dubai. servcorp.bh |
2012年1月11日,中国领先的B2C电子商务平台淘 宝 商城 宣 布 将其中文名称改为天猫。 labbrand.com | On January 11th, 2012, TMall, China’s leading B2C e-commerce platform, announced that its Chinese name will change from 淘宝商城 (Taoball Mall) to 天猫 (Sky Cat, pronounced as Tian Mao). labbrand.com |
答：可以，所有商城都是 獨立的，只要擁有ShopBest獨 立 商城 系 統系統，利用域名解析，可以輕鬆將您原有的域名解析到你的ShopBest獨 立 商城 系 統 系統所綁定的虛擬主機或服務器上。 micronet.hk | A: Yes, all mall are independent, using DNS with ShopBest independent mall system, you can easily resolve your original domain name you ShopBest independent Mall system bound virtual host [...] or server. micronet.sg |
当我从“HHonors积分网店商城”点 击进入一个商家网站，并右键点击了一个产品或链接以打开一个新窗口或选项卡后，我在打开的新窗口/选项卡中完成了购物。 shoptoearn.hhonors.com | I clicked to a merchant from the HHonors Shop-to-Earn Mall and once on the merchant site, I right-clicked [...] on a product or [...]link to open a new browser window or tab, and I completed my purchase in that new window/tab. shoptoearn.hhonors.com |
地处上海豫园商城中批 发商圈，黄金档口，专业批发品臻925纯银饰品，380元起批，同时提供tiffany、gucci等个性时尚饰品批发，品质保证、价格最低、售后跟踪服务。 business-china.com | Situated at in [...] Shanghai Henan garden commercial city wholesaler circle, [...]gold files mouth, wholesale reaches 925 pure silvers [...]play part of, 380 Yuan batches, simultaneously provide tiffany, gucci individuality fashion play part of wholesale, quality guarantee, price are lowest, post-sale track service. business-china.com |
深圳有很多休閒娛樂的好去處 (例如：購物商城)，以 及其他觀光景點。 seagate.com | Shenzhen has plenty of entertainment options such as shopping centres and other tourist attractions. seagate.com |
若要确保您的每次有效购买均可获得积分，您必须在同一浏览窗口和会话下完成您的购买活动，且该窗口和会话是当您从“HHonors积分网 店 商城 ” 点 击进入该商家时打开的窗口或会话。 shoptoearn.hhonors.com | To make sure you receive your points for every eligible purchase, you must complete your purchase within the [...] same browser window and session that was launched when you clicked from the HHonors [...] Shop-to-Earn Mall to that merchant. shoptoearn.hhonors.com |
与此同时，阿里巴巴天猫商城、唯 品会（NYSE: VIPS）和凡客诚品等更精通技术的公司才从传统零售商那里夺取了业务，财富飙升。 youngchinabiz.com | Meanwhile, more tech-savvy names like Alibaba’s TMall, Vipshop (NYSE: VIPS) and Vancl have seen their fortunes soar as they steal business from the traditional retailers. youngchinabiz.com |
可以通过以下途径购买兰博基尼 2011 年秋冬系列产品：兰博基尼位于圣亚加塔•波隆尼、洛杉矶、温哥华、墨尔本、柏林、香港、成都、重庆和汕头的精品旗舰店；全球 120 家兰博基尼汽车经销商店铺以及兰博基尼网 上 商城 Lamborghinistore.com。 lamborghini.com | The Autumn/Winter 2011 collection is available at the flagship boutiques in Sant’Agata Bolognese, Los Angeles, Vancouver, Melbourne, Berlin, Honk Kong, Chengdu, Chong Qing and Shantou, as well as at the 120 Lamborghini dealerships worldwide and online at the Lamborghinistore.com. lamborghini.com |
如果订购的不是特殊产品通常我们都可以在客人下订单后的一星期内就发出货物，因为FIE LD C O N 商城 内 大 多数的产品我们都拥有丰富的现货库存。 shop.fieldcon.com | If the order is not normally our special products in both the guests under the [...] orders of goods within one week on the issue, [...] because FIELDCON mall, most of the products [...]we have abundant cash stocks. shop.fieldcon.com |
他们错过了公交车后，扎克说服科迪逃学， 去 商城 里 他 们（鲍勃）满足科迪最喜爱的乐队，“一切恶臭，”谁拍摄的音乐视频。 zh-cn.seekcartoon.com | After they miss the bus, Zack convinces Cody to skip school [...] and go to the mall where they (along [...]with Bob) meet Cody's favorite band, "Everything [...]Stinks," who are shooting a music video. en.seekcartoon.com |
发送“1”就可以接收到寇驰和明星王力宏的合作新闻；发送“2”就能得到寇驰全新Legacy系列产品的相关资讯，同时会附有线 上 商城 的 链 接（这个链接可以直接在应用内部浏览，而不需要打开手机浏览器）。 labbrand.com | By sending “2”, they will receive information about Coach’s new [...] “Legacy” line of products along with a link to [...] the brand’s e-commerce website (that can [...]be browsed directly inside the application [...]without having to open a mobile browser). labbrand.com |
本餐厅地理位置得天独厚，位于滨海湾金沙购 物 商城 ， 毗邻 Marina Bay 金融中心，是商务午餐或团体私人就餐的理想之所（5 间私人餐厅，可容纳 8-12 人）。 zh.marinabaysands.com | Conveniently located at The Shoppes at Marina Bay Sands and near the Marina Bay Financial Centre, it's ideal for a business lunch or for group private dining (with 5 private dining rooms that can hold 8-12 persons). marinabaysands.com |
例 如 ， 服装零售商优衣库利用特斯尔大宇宙（Transcosmos）支持其在中国仅有三名员 工的线上销售业务；鞋品专业公司名鞋库采用商派公司提供的平台服务；多家 [...] 运动服装生产商（如安踏、李宁、卡帕）采用古星公司提供的网 上 商城 服 务。 mckinseychina.com | For instance, clothing retailer Uniqlo used TransCosmos to support its online [...] business in China with only three [...] employees; footwear specialist Skomart used [...]ShopEx; and various sportswear OEMs (e.g., [...]AnTa, Li Ning, Kappa) used GalaXeed. mckinseychina.com |
由國際客戶管理學院（中國區）及博聞中國主辦、中國信息化推進聯盟客戶關係管理專業委員會，聯同客戶呼叫中心標准委員會協辦的“2011 呼叫中心解決方案展示會暨研討會”及“2011 [...] 年度中國國際呼叫中心管理大會”(ACCE大會)，於2011 年9 月27-28 日成功在上海世貿商城舉辦。 eprotechsoft.com | Organized by International Customer Management Institute (ICMI) and United Business Media (UBM) China, as well as co-organized by China Federation of IT Promotion (CFIP) and Customer Contact Center Standard (CCCS) Committee, the “Call [...] Centre Expo China 2011” and “ACCE China 2011” were [...] successfully held at Shanghai Mart on 27th – [...]28th of September 2011. eprotechsoft.com |
我们的客户公司不仅有Auction、GMarket、11st、Interpark、Daum、现代居家购物、GS居家购物等网 络 商城 ， 我们还为首尔市政府、统一部、企划经济部、行政安全部、环境部、劳动部、知识经济部、文化体育观光部、中央选举管理委员会、金融监督委员会、首尔大学等公共机构、舆论媒体、制造业、网络游戏门户网站等300多个网站提供专业的分析解决方案。 wiselog.com | We supply specialized analytical solutions to 300 web sites including Internet shopping malls (Auction, Gmarket, 11st, Interpark, Daum, Hyundai Hmall, GS Shop, [...] etc.) as well as public institutions, [...] media agencies, manufacturers, and Internet game [...]portal: Seoul Metropolitan Government, [...]Ministry of Unification, Ministry of Strategy and Finance, Ministry of Public Administration and Security, Ministry of Environment, Ministry of Labor, Ministry of Knowledge Economy, Ministry of Culture, Sports and Tourism, National Election Commission, Financial Services Commission, Seoul National University, etc. wiselog.com |
一直致力于为客户提供专业电子商务解决方案和淘 宝 商城 旗 舰店运营的水迎，将与香港山成集团（《愤怒的小鸟》芬兰总公司Rovio大中华区的品牌授权独家代理商）紧密合作，为其提供从整体战略方向规划、产品战略、网站建立，店铺装修，品牌营销，产品页面日常管理，客服人员运营到仓储物流管理等服务。 800teleservices.com | Aquanations, the subsidiary of 800 TeleServices is [...] specialized in e-Commerce consulting and [...]operation management, has appointed with [...]the role to work close with Promotional Partners Worldwide and Rovio in overall strategic directions, product development and price positioning, marketing and design, customers services and customer relationship management as well as warehouse and logistics management. 800teleservices.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。