| 单词 | 商场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商场 —shopping mallless common: department store • shopping center • emporium • the business world 商场 noun —shopping centre nExamples:货商场—department store
|
主要旅游区如购物商场、食 肆及酒店均设有无障 碍通道。 daccess-ods.un.org | Barrier-free access is an important feature at all major tourism areas [...] such as shopping malls, restaurants and hotels. daccess-ods.un.org |
有好几次，由于库存记 录不正确，商场不得 不将商品记录为丢失。 igel.com | There were occasions when a store had to record a loss due to an incorrect inventory. igel.com |
其他阿布扎比的著名购物商场包括 哈姆丹中心、利瓦中心、Fotouh al Khair 商场、鲁塔纳购物商场、黄金购物中心和Alwihda购物中心。 shangri-la.com | Other well known shopping arcades in Abu Dhabi include Hamdan Centre, Liwa Centre, Fotouh al Khair Mall, Rotana Mall, Gold [...] Centre and Alwihda Mall. shangri-la.com |
通过融入这名陌生人的角色，韦英将她看到的转化为个人体验，把她自己放在伦敦白金汉地区的购 物 商场 里 ， 放在过路人的茫然的凝视中。 shanghaibiennale.org | Gillian Wearing transformed what she saw into a personal experience by slipping into the role [...] of the stranger, exposing herself to the blank stares of [...] passers-by in a shopping mall in the London [...]borough of Peckham. shanghaibiennale.org |
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大 城市，银 河 商场 ， Su permal Pakuwon Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇家广场，东岸广场与泗水广场是当地著名的购物中心，而高科技购物中心与船塢廣場则是泗水大型的电脑与移动电话购物中心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and Surabaya Plaza are just some of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她 在 商场 圣 诞 老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to prove that [...] Santa is real, and in the process, costs Coco [...] her job at the mall as Santa; Bloo [...]learns that Mr. Herriman is only giving one [...]present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
粒走当商场里的监控摄像头捕捉严峻的剪影攻击濒临灭绝的猫头鹰，一位博物学家名为科内布拉斯加州的指责严峻的攻击，而小敏再次梦游怀疑严峻。 zh-cn.seekcartoon.com | Reap Walking: When the mall’s surveillance [...] cameras capture Grim’s silhouette attacking endangered owls, a naturalist named [...]Corey Nebraska blames Grim for the attacks, while Mandy suspects Grim is sleepwalking again. seekcartoon.com |
每个商店完全可以自主管理好像是独立于该电 子 商场。 javakaiyuan.com | Every store seems to be completely self-management independent of the electronic store . javakaiyuan.com |
例如，相关 [...] 活动可以包括对低收入和移民、难民及庇护寻求者家庭的家访 ， 商场 内 的 “教育 信息亭”，情况介绍展览会及提供相关移民语言的帮助热线。 daccess-ods.un.org | Activities might include, for example, home visits to low-income and migrant, refugee [...] and asylum-seeking families, “education [...] booths” in shopping malls, information fairs [...]and hotlines in relevant migrant languages. daccess-ods.un.org |
(g) 推广《公约》流动展览自2009 年中已分别在大型商场和政府办公大楼 巡回举行。 daccess-ods.un.org | (g) A roving exhibition for promoting the Convention has been staged [...] in popular shopping malls and Government [...]buildings since mid-2009. daccess-ods.un.org |
销售价格由自选商场负责 人、香水柜台负责人和会计和信息助理（为其他柜台特别是 烟草和酒类产品制定价格）确定，“旨在保持往年的利润水平，同时又能与教科文组织以外 的商店竞争”。 unesdoc.unesco.org | Prices are set by the self-service section manager and perfumery section manager and, for the other sections – including tobacco and alcohol – by the accounting and information technology assistant, “so as to remain within the margins of previous years while endeavouring to be competitive with outside shops”, he explained. unesdoc.unesco.org |
赫尔辛基的购物范围广泛，包括顶级时装，大型百 货 商场 ， 小 精品店，廉价的跳蚤市场，以及其间的一切。 visitfinland.com | Helsinki offers a wide range of shopping opportunities, including top fashion, large department stores, small boutiques, inexpensive flea markets, and everything in between. visitfinland.com |
麾下拥有七家商场 经过 一番深思熟虑之后，Heiß 公司认为，唯一可行的方案是通 过安装基于服务器的计算解决方案来集中 IT 系统，从而改进 整个流程，使所有零售网点和公司总部均可从中获益良多。 igel.com | Seven stores After due consideration, Heiß decided the only viable option was to centralise its IT systems by installing a server-based computing solution that would improve the entire process and deliver major benefits to all the retail outlets as well as the head office. igel.com |
2009年是犀牛王集团进军中国市场的第一年，为了能在中国有更加卓越和稳步的发展，犀牛王中国区总公司就在素有江南水乡的苏州建成了，秉承苏州独有的五千年文化气息，结合意大利经典艺术的氛围，犀牛王创造了自己独特的风格和理念，旗下产品艾伦德蒙更是以重品质，要舒适，讲环保的理念很快的占据了国内各 大 商场 和 专 柜以及国内各类主流媒体平台，影响力可见一斑，也因此像信嘉外贸、艾伦德蒙品牌旗舰店这样的实体店面也孕育而生。 xnwfs.com | 2009 is the Rhino King Group to enter the Chinese market in the first year, in order to have a more outstanding in China and steady development, Rhino King Corporation in China, Yangtze River Delta, Suzhou is known as built, adhering to the unique five thousand years in Suzhou cultural atmosphere, combined with the atmosphere of classical art in Italy, rhino king to create their own unique style and philosophy, its product is more important the quality of Allen Edmond, to comfort, about [...] environmental ideas quickly occupied the [...] country in major shopping malls and counters as well [...]as various types of domestic mainstream [...]media platform influence is evident, therefore, like CITIC Ka trade, Allen De flagship stores such as physical stores have bred for us. xnwfs.com |
由于许多消费者白天并不在家收货，亚马逊甚至在购 物商场提供托收箱。 mckinseychina.com | Because many consumers are not at home during the day to accept deliveries, Amazon even offers [...] collection lockers in shopping malls. mckinseychina.com |
在德国，象商场停车 库、剧院、学校等所有公共设施必须由官方认可的中立检查组织进行检查。 nemko.com | In Germany, all public [...] facilities, like shopping malls, parking garages, [...]theatres, schools etc., are subject to inspections [...]that must be done by an impartial and official accredited inspection organization. nemko.com |
我们接触到任何地区的战略要知道，如购 物 商场 和 旅 游网站。 instantworldbooking.com | We are strategically accessible to any area important to know, [...] such as shopping malls and touristic site. instantworldbooking.com |
随着LED显示技术和工艺的不断提升，LED显示屏已然成为平板显示的主流产品，并在社会经济的许多领域得到广泛应用，主要包括：广告媒体新产品、户外显示屏做为广告媒体外、证券交易、金融信息显示、机场航班动态信息显示、港口、车站旅客引导信息显示、信息系统和广播系统、列车到发揭示系统、体育场馆信息显示、列车到发揭示系统、票务信息系统、道路交通信息显示、智能效通系统、调度指挥中心信息显示、邮政、电信 、 商场 购 物中心等服务领域的业务宣传及信息显示、集群LED显示屏广告系统、列车LED显示屏广告发布系统、演出和集会、展览会。 xhxled.com | With the LED display technology and continuously upgrade technology, LED displays have become the mainstream flat panel display products, and in the socio-economic widely used in many areas, including: new products, advertising media, outdoor advertising display for the media outside the securities transactions, financial information shows that the airport flight information display dynamic, port, station passenger information display guide, information systems and public address system, the train to the hair to reveal system information display stadiums, train arrival-departure system reveals, ticketing information systems, road traffic information display, intelligent system efficiency, scheduling information [...] display center, postal services, [...] telecommunications, shopping malls and other service [...]areas of publicity and information [...]display, LED display advertising system cluster, the train Advertising LED display systems, performance and meetings, exhibitions. xhxled.com |
这时管理员（例如 公 司数据保护负责人）必须首先输入密码并 在 商场 监 控人员的计算机上直接启用数据导 出功能。 mobotix.com | In this respect, a supervisor (e.g. company data protection officer) must first activate the data export function by password entry and directly on the PC of the house detective. mobotix.com |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算：A或B，S灭火器配置场所或计算单元的保护面积， m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准，m2A 或m2/B; K --修正系数：无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0；设有室内消 [...] 火栓系统的配置场所，K=0.9；设有灭火系统的配置场所，K=0.7；同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所，K=0.5 [...] 可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体贮罐，可燃气体贮罐，地下建筑工程（含人民防空工程、地下铁道），古建筑，歌舞娱乐放映游艺和大 型 商场 等 灭 火器配置场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground [...] railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and [...] large shopping malls and other places [...]extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
国际救援系统研究机构、千叶工业大学和日本东北大学为中心的研究小组，研制开发了在地 下 商场 、 高 楼大厦中发生危险物质泄漏或者遭受使用化学物质的恐怖袭击的情况下，能收集救援信息的机器人昆斯（Quince）。 tohoku.ac.jp | A research group led by International Rescue System Institute, Chiba Institute of Technology and Tohoku University has developed Quince, a rescue robot, to collect rescue information in case of Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRNE) disasters, including hazardous substance leaks in the underground malls or tall buildings, and terrorist attack using chemical agents. tohoku.ac.jp |
萨摩亚同许多太平洋岛国合 作，使 1995 [...] 年建设健康岛屿的部长宣言再次展现效 力，切实落实在社区、学校、商场、 工作场所和教堂 提倡健康生活方式的以环境为基础的方针。 daccess-ods.un.org | Samoa collaborates with many Pacific island countries to revitalize the 1995 Ministerial Declaration on healthy islands, which translates into [...] practical terms the settings approach for healthy lifestyles in [...] communities, schools, marketplaces, workplaces and [...]churches. daccess-ods.un.org |
是否满足所需元器件的供应 与当地政府签订适合的合同 波兰商场的数 量和类型 一旦生产的开始日期或其它投资的最后期限 确定了，就必须提前准备建筑和其他设施的 修建计划。 paiz.gov.pl | If the Start of Production (SOP) or other deadlines for an investment have been set up for a near date, the planning of buildings and other utilities must be prepared in advance. paiz.gov.pl |
Indyme公司专注于零售市场已达二十余年，其目标客户包括消费电子产品经 销 商 、 商场 与 服 装店、药店与药房、杂货店与市场、仓储式商店与折扣店、硬件与自助（D IY ） 商场 、 以及专用商品店。 analog.com | For two decades, Indyme has concentrated exclusively on the [...] retail market - [...] including consumer electronics dealers, department and apparel shops, drug stores and pharmacies, grocery stores and markets, warehouse stores and discounters, [...]hardware and [...]Do-It-Yourself (DIY) outlets, and specialty goods shops. analog.com |
艾默生环境优化技术亚太区空调市场部副总裁刘耀麟（Don Newlon）先生表示：“艾默生杯数码涡旋中央空调设计应用大赛到今年已经举行到了第八届，数码涡旋技术的卓越性能已被越来越多的专家和设计人员广泛认可，数码涡旋多联机已在医院、政府及企业办公楼、住宅、酒店、学校、图书馆 、 商场 等 与 我们生活息息相关的各大类项目中被越来越多地应用。 emerson.com | Don Newlon, Vice President A/C Marketing said: "The Emerson Cup Air Conditioning Design Competition has been held for eight years and the outstanding performance of the Digital Scroll technology is being recognized and embraced by an ever greater number of experts and designers. emerson.com |
卓望公司通过产学研结合的方式，帮助中国移动开发移动数据业务产品，打造面向未来的新型移动互联网产业创新能力，先后自主研发了移动信息服务中心（MISC, Mobile Information Service Center）、业务信息管理系统（ SIMS, Service Information Management System [...] [...] ）等多种覆盖全国的超大型业务平台；凭借丰富的运营经验和全面的支撑能力，帮助中国移动运营支撑手机报、手机阅读、号簿管家（PIM）等数十种千万级用户规模的移动数据业务，辅助中国移动发展了139社区、移动微博、移动通讯录等亿级注册用户数的互联网业务，协助中国移动打造了“全球第一个运营商移动应 用 商场 （ Mo bile Market）和中国移动安全认证（CA，Certificate [...] Authority）中心；此外，还在终端测试、用户体验（UI/UE）、云计算等新业务领域展开积极探索，形成独特的核心价值。 aspirehld.com | By means of integrating production, learning and research, Aspire aids CMCC in developing its mobile data services and products to build up CMCC’s capability of introducing new future-oriented industrial innovation on mobile Internet. It has developed for CMCC various super-large business platforms that cover the whole nation such as Mobile Information Service Center (MISC) and Service Information Management System (SIMS); By virtue of considerable operational experience and full support capacity, Aspire helps CMCC in the operation and support of tens of mobile data businesses with a 10 million-level user base, such as mobile newspaper, mobile reading, and PIM, [...] facilitates CMCC in the development of [...] Internet businesses such as 139 community, mobile micro-blog, [...]and i-Contact with 100 million-level [...]subscribed customers, and helps CMCC to build the first Mobile Market of the world for carriers and the Center of Mobile Certificate Authority (CA) in China. aspirehld.com |
为了区别这些符合Disney名字的更多的传统“大众市场”的生产线，他们创造出了新的品牌：有针对女士的Disney Couture designed 以及针对男士的Bloc28，目标市场是那些对时尚流行非常敏感的人们，而且这些服饰只在奢侈品商店或者Bloomingdale’s 和 Neiman Marcus一类的百货商场里有售。 labbrand.com | In order to distinguish these lines for the more traditional “mass market” image that goes with the Disney name, new brands have been created: Disney Couture designed for women and Bloc28 targeted to fashion conscious guys are sold only in boutiques and department stores including Bloomingdale’s and Neiman Marcus. labbrand.com |
美洲空间大会试图统 [...] 一各国在和平利用外层空间方面共同感兴趣的问题 上的立场，商定促 进切实利用空间应用以支持区域 [...] 社会经济方案从而促进发展空间立法的战略，以及 加强空间科学和技术方面的教育和培训方案。 daccess-ods.un.org | The Space Conferences of the Americas sought to align positions on issues of common [...] interest in respect of the peaceful uses of [...] outer space, to agree on strategies to [...]promote the practical use of space applications [...]in support of regional socio-economic programmes, to promote the development of space legislation, and to strengthen education and training programmes in space science and technology. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。