| 单词 | 商品化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商品化noun—commercializationncommercialisationBEn商品化—commodificationSee also:商品n—commodityn goodn productn commoditiespl 品化n—commodificationn
|
对于生物技术植物，“相关方”可能包括监管当局、种植者 以及价值链中可能会因转基因植物的开发和商品化产生业务利益影响 的其他各方。 excellencethrou...stewardship.org | In the case of biotechnology-derived plants, “interested parties” may include regulators, growers, and other members of [...] the value chain whose business interests may be affected by the [...] development and commercializationoftransgenic plants. excellencethrou...stewardship.org |
角色商品化（用虚构人物的名 字或形象来销售玩具、T恤衫等产品）也可能包括某种形式的改 编。 wipo.int | Charactermerchandising (usingthe name or image of a fictional characterto sell products such as toys, [...] t-shirts, etc.) may also involve a form of adaptation. wipo.int |
9.1.6 获款机构或须就其项目的结果，以及 与项目相关产品的商品化情况（如适 用），向创意智优计划审核委员会报 告。 design.csi.gov.hk | 9.1.6 The project applicant may be required to make presentation(s) of the outcome of their [...] project to the CSI Vetting Committee, and [...] to report the commercialisation status ofthe project [...]deliverable(s) if applicable. design.csi.gov.hk |
此外，气候变化应对措施的新自由主义方针，如自然 资源的商品化，与一些土着人民关于自己同自然界关系的哲学观相矛盾。 daccess-ods.un.org | Moreover, neo-liberal approaches to measures to address climate change, [...] such as the commodificationof natural [...]resources, conflict with some indigenous [...]peoples’ philosophical approaches to their relationship to the natural world. daccess-ods.un.org |
通过并执行信息技术（IT）战略，包括逐渐改用外部供应商提供商品化服务，提高安 全水平、业务连续性和灾难恢复能力。 wipo.int | An Information Technology (IT) strategy has been adopted and is being deployed, [...] including the migration to an external [...] providerof commodityservices and the introductionof higher [...]levels of security, business [...]continuity and disaster recovery. wipo.int |
这个 词没有协商一致的定义，并且，这个词的使用可能意味着那些强化各经济体之间 不平等的概念被合法化，使贸易保护主义合理化，使新形式的条件被加入进来， 进一步助长大自然的商品化和金融化，以及推行那些不符合地球峰会确定的谨慎 原则的所谓新的“绿色”技术。 daccess-ods.un.org | There is no consensus on the definition of the term, and use of the term may mean legitimizing concepts that reinforce inequalities among economies, rationalize trade protectionism, involve new forms of conditionalities, promote further commodification and financializationof nature, and push new supposedly “green” technologies that do not conform to the Precautionary Principle established at the Earth Summit. daccess-ods.un.org |
IVS）作为许可联络人，并与IVS合作将BRG小鼠的商品化权利授权给了Taconic。 tipschina.gov.cn | (IVS) as its licensing liaison and worked [...] with IVS togrant commercialization rightsfor the [...]BRG mouse to Taconic," said Ryuta Nomura, Executive Board, CIEA. tipschina.gov.cn |
(r) 提高可持续粮食生产并提高粮食的质量和增加获取渠道，采取的方式包 [...] 括：长期投资，小规模农场主有机会获得市场、信贷和投入，改善土地规划，作 物多样化和商品化，发展足够的农业基础设施，以及改善发展中国家进入市场的 [...]机会；(s) 履行所作的关于实现全球粮食安全的承诺，包括《拉奎拉全球粮食安全 daccess-ods.un.org | (r) Increasing the sustainable production and augmenting the availability and quality of food, including through long-term investment, access of smallholder farmers to markets, credit and [...] inputs, improved land-use planning, crop [...] diversification, commercialization, and development [...]of an adequate rural infrastructure [...]and enhanced market access for developing countries daccess-ods.un.org |
申 请 公 司 须 就 项 目 成果商 品 化工作提 供 足 够 资 料，包 括 目 标 客 户 、 产 品 ／ 服 务 的 特 定 市 场 、 竞 争 对 手 分 析 、定 价 、产 品 ／ 服 务 过 往的商 品 化记录， 以 及 建 议 产 品 ／ 服 务 ／ 工 序 的 推 广 工 作 。 itf.gov.hk | The applicant should provide [...] sufficient information oncommercialisation of the R&Ddeliverables including information on target customers, market niche of the product/service, competitors’ analysis, pricing, track record ofcommercialising product/service and [...]promotion of the proposed product/service/process. itf.gov.hk |
为 此，政府的重点目标是：开发人力资源；消除农村、偏远和多山地区各族人民的 文盲现象；传播必要的耕种、牲畜饲养和商品化生产技术；鼓励各族人民改变其 靠天吃饭的生活方式和不良习俗；建立发展村和发展村群；建立村周转资金；在 [...] 农村地区修路；将教育和医疗卫生网络扩大到偏远地区；为刀耕火种的农民提供 [...]永久民性住房和可持续就业；解决某些民族群体的盲流问题和改变其游牧生活方 式。 daccess-ods.un.org | In this endeavour, the Government put emphasis on human resource development, elimination of illiteracy amongst the ethnic people in rural, remote and mountainous areas, dissemination of necessary techniques of [...] cultivation, livestock [...] raising and cash production, encouraging ethnic peopleto change theirlivelihoods [...]based on the nature [...]and their prejudicial customs, creating development villages and cluster development villages, establishing village revolving funds, building roads in rural areas, expanding education and healthcare networks to remote areas, providing slash-and-burn farmers with permanent housing and sustainable employment, solving the problems of unregulated movements and the nomadic livelihoods of certain ethnic groups. daccess-ods.un.org |
其附属公司主要从事环境及人类健康产品之研究与开发、 制造、商品化、市 务推广及销售，以及投资多项金融及投资产品。 ck-lifesciences.com | Its subsidiaries are principally engaged in [...] research and [...] development, manufacturing,commercialization,marketingand selling of environmental and human health products, aswell as [...]investment in various [...]financial and investment products. ck-lifesciences.com |
为应对亚洲及太平洋区域最不发达国家面临的各项发展挑战，至关 [...] 重要的是要采取具体措施支持所有经济部门的创造性、革新性和创新性的活 动，包括大学和研究机构的参与，而且要强调研究成果商品化的必 要性。 daccess-ods.un.org | In order to address the development challenges facing the Asia-Pacific least developed countries, it is vital to take specific measures to support creative, inventive and innovative activities across all economic sectors, including the [...] involvement of universities and research institutions, and to emphasize [...] the needforthecommercialization of research outputs. daccess-ods.un.org |
但一般 [...] 而言，赞助越多代表业界对项目的兴趣越大，项目能成功商品化的机会也越大。 itf.gov.hk | But in general, the higher degree of [...] contribution, the stronger industry interest in the project and hence the greater [...] chance of successtocommercialisation. itf.gov.hk |
如果通过一种绿色经济版 本，而这种经济版本意味着大自然被普遍商品化，那么，情况会变得更糟。 daccess-ods.un.org | That would become aggravated if the version of the green economy that implies a generalized commoditization of nature were [...] to be endorsed. daccess-ods.un.org |
强调指出 强调指出 强调指出 [...] 强调指出，需要提高可持续农业生产和改善粮食供给与质量，途径包括 [...] 长期投资、包括妇女在内的小农平等进入市场、获得信贷和投入、改善用地规划、 作物多样化、商品化、发展适当的农村基础设施、改善发展中国家市场准入以及 健全的水管理，包括有效灌溉、雨水采集和储存及适当管理相关设施，以及建立 [...][...]强大的农业价值链和投资兴办农村基础设施，这些对于加速实现关于饥饿的千年 发展目标至关重要 daccess-ods.un.org | the need to increase sustainable agricultural production to augment the availability and quality of food, including through long-term investment, equitable access of smallholder farmers, including women, to markets, credit and [...] inputs, improved land-use [...] planning, crop diversification, commercialization, development of [...]an adequate rural infrastructure [...]and enhanced market access for developing countries, as well as sound water management, including efficient irrigation, water harvesting and storage and the appropriate management of relevant facilities, and the development of strong agriculture value chains and investment in rural infrastructure, which are critical to accelerating progress in order to achieve the hunger-related Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
因此，我们对所有提到“绿 [...] 色经济”的地方和任何由此得出的以下解释持保留立场：把自然的功能和周期商 品化；环境服务付费；或允许发达国家逃避对发展中国家的承诺和义务的手段， [...] 如逃避提供技术和/或财政合作，无论是提供有偿或无偿资源，包括国际金融实 [...]体为发展中国家可持续发展提供的这种合作机会。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia therefore reserves its position on all references to “green economy” and any [...] interpretation derived therefrom that could be [...] construedas the commodificationof the functions [...]and cycles of nature, payment for environmental [...]services, or means that allow developed countries to evade their commitments and obligations to developing countries, such as provisions for technical, technological and/or financial cooperation, whether with reimbursable or non-reimbursable resources, including such cooperation as may originate with international financial entities for the sustainable development of developing countries. daccess-ods.un.org |
从1968年 最早的商品化流式细胞术(FC) 和荧光激活细胞分类术(FACS)诞生以来, 它们已得到大大改进。 labome.cn | Since theinitialcommercialization of Flow Cytometry [...] (FC) and Fluorescence Activated Cell Sorting (FACS) in 1968, they [...]have undergone significant improvement. labome.com |
但如果您提交资料，即表明您授予 Solvusoft [...] 公司及其附属公司出于任何目的、以任何方式创建、使用、修改、分发提交的资料以及通过其他方式使之商品化的权利（包括授予公众根据本网站的使用条款（这些条款可能随时间的推移而更改）使用您提交的资料的权利），以及公布与您提交的资料相关的姓名、居住的城市和电子邮件地址的权利，且这些权利不可撤销。 solvusoft.com | However, by posting, uploading, inputting, providing or submitting ("Posting") your Submission you are granting Solvusoft Corporation, its affiliated companies and necessary sublicensees permission to use your [...] Submission in connection with the operation of [...] their Internet businesses (including, without [...]limitation, all Solvusoft Corporation [...]Services), including, without limitation, the license rights to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat your Submission; to publish your name in connection with your Submission; and the right to sublicense such rights to any supplier of the Services. solvusoft.com |
在过去几十年中，水产养殖业的发展大大提 高了原本主要靠从野生环境中捕捞的品种的消费量，并提高了其商品化程度。 fao.org | In the last few decades, the growth in aquaculture production has contributed significantly to increased consumption and commercialization of species that were once primarily wild-caught, with a consequent price decrease, [...] particularly in the 1990s and early 2000, with [...] average unit values of aquaculture production and trade declining inreal terms. fao.org |
为了解决最近通过的《社区权利法》在执行上遇到的困难，政府召集了利益攸关 方协商会议，以期就各种关键问题制定条例，例如土地所有权、商品化和收入分 享问题。 daccess-ods.un.org | In order to address challenges faced in the implementation of the recently adopted Community Rights Law, the Government initiated stakeholders’ consultative meetings [...] with a view to developing regulations on critical issues, such as [...] land ownership,commercialization and revenue-sharing. daccess-ods.un.org |
(r) 提高可持续生产并增加粮食的可获得性和质量，采取的方式包括：长期 [...] 投资；小规模农场主有机会获得市场、信贷和投入；改善土地规划；作物多样化； 商品化；发展足够的农业基础设施以及改善发展中国家的市场准入机会 daccess-ods.un.org | (r) Increasing the sustainable production and augmenting the availability and quality of food including through long-term investment, access of smallholder farmers to markets, credit and [...] inputs, improved land-use planning, crop [...] diversification, commercializationand development [...]of an adequate rural infrastructure [...]and enhanced market access for developing countries daccess-ods.un.org |
国际会议期间举行的各类圆桌会议和研讨会，汇聚了众多高级人士参加。他们就与本 [...] 组织计划密切相关的各种问题进行了丰富多彩的讨论（讨论主题包括：知识产权与公共财 产、教育、科学和文化的商品化问题、贫困与全球化、新的信息传播技术带来的挑战与机遇 等等）。 unesdoc.unesco.org | The International Conference attracted numerous high-calibre participants to its round tables and workshops, giving rise to fruitful discussions on a variety of questions closely linked to the Organization’s programme [...] (intellectual property and the [...] public good, the merchandisingofeducation, science and culture, poverty [...]and globalization, the challenges and opportunities [...]associated with the new information and communication technologies). unesdoc.unesco.org |
这些外部影响因素包括经济 状态、日趋激烈的竞争环境、产品或服务的商品化进程 、价格压力、技术革新以及政府 规章等。 wilsonlearning.com.cn | These external influences can include the state [...] of the economy, increased [...] competition, growing commoditizationofproductsor services, [...]downward price pressures, technological [...]innovation, government regulations, and more. wilsonlearning.eu |
(q) 提高发展中国家农业生产力的增长率，采取的方式包括促进开发及传播 适宜的、可承受并可持续的农业技术以及根据双方商定的条件转让这类技术，并 [...] 支持发展中国家农业研究和革新、推广服务和农业教育； (r) 提高可持续生产并增加粮食的可获得性和质量，采取的方式包括：长期 [...] 投资；小规模农场主有机会获得市场、信贷和投入；改善土地规划；作物多样化； 商品化；发展足够的农业基础设施以及改善发展中国家的市场准入机会 daccess-ods.un.org | (r) Increasing the sustainable production and augmenting the availability and quality of food including through long-term investment, access of smallholder farmers to markets, credit and [...] inputs, improved land-use [...] planning, cropdiversification,commercialization and development [...]of an adequate rural infrastructure [...]and enhanced market access for developing countries daccess-ods.un.org |
在优化的固相萃取条件下，MIP固相萃取柱对加标麦麸中橄榄醇的回收率达到97.8%～98.8%，相对标准偏差为2.8%～4.2%(n=5),线性范围在0.1～100 μg/mL，检出限（3S/N）为0.062 mg/L，与NIP柱及商品化PLS柱相比, MIP柱的选择性更强，回收率更高。 chrom-china.com | The high and low binding sites dissociation constants were Kd1=0.021 μmol/mL, Kd2=1.002 μmol/mL, and the corresponding maximum binding capacity constants were Qmax1=18.74 μmol/g，Qmax2=135.9 μmol/g. Under the optimum conditions of solid phase extraction, the recoveries of olivetol on MIP cartridge were in the range of 97.8%–98.8%, and the relative standard deviations (RSDs) were 2. 8%–4.2 %, linearity range was between 0.1 and 100 μg/mL, the limit of detection (3S/N) was 0.062 mg/L. MIP cartridge had a stronger selectivity and a higher recovery, compared with NIP and commercial PLS cartridges. chrom-china.com |
美国场外柜台交易系统：ZERO）从事节能技术的开发和商品化，这 些技术有助于满足日益增长的全球能源需求，改善原油开采和运输的经济性，降低温室气体排放。 tipschina.gov.cn | (OTCBB: ZERO) develops and commercializesenergy efficiency [...] technologies that assist in meeting increasing global energy [...]demands, improving the economics of oil extraction and transport, and reducing greenhouse gas emissions. tipschina.gov.cn |
请 详 细 说 明 所 [...] 有 参 与 研 发 成 果 实践化／商 品 化工作的 相 关 人 士 ， 例 [...]如 各 大 学 的 技 术 转 移 处 、 过 往 有 成 功 记 录 或 具 丰 富 国 际 研 发 推 广 经 验 的 科 研 夥 伴 等 。 apas.hk | Please provide details of all relevant parties involved in [...] the realisation/ commercialisation of the R&D deliverables, [...]e.g. Technology Transfer Office [...]of universities, research partners with successful track record or good international R&D marketing experience, etc. apas.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。