| 单词 | 商品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商品noun—commodityngoodncommoditiesplproductn商品—merchandiseExamples:出口商品—export product export goods 出口商品n—export goodn 商品化n—commercializationn commercialisationBEn
|
自当前的全球危机开始以来，能源价格上涨导致了所有 商品价格 的上涨，从而使整个交通运输和分配链的成本上升。 daccess-ods.un.org | Since the onset of the current global crisis, the [...] increase in energy prices had led to a [...] rise inoverallcommodity prices, and subsequently, [...]increased costs throughout transportation and distribution chains. daccess-ods.un.org |
为了履行这些义务，缔约国必须考虑以下因素，包括在必要时，对移徙者等 特定人口群体采取特别措施：(a) 提供正常运作的公共卫生设施、物品和服务以 及相关计划，(b) 设施、物品和服务的便利程度，包括实物和财务两个方面；(c) 设施、物品和服务为人接受的程度，例如它们必须顾及两性平等问题，符合文化 习惯，并尊重隐私；(d) 所有保健设施、商品和服 务从科学和医学角度来看都质 量良好(经济、社会和文化权利委员会第 14 条一般性意见第 12 段)。 daccess-ods.un.org | In order to comply with these obligations, States parties must consider the following elements, with the inclusion of special measures for particular population groups, such as migrants, when needed: (a) the availability of functioning public health facilities, goods and services, as well as programmes; (b) their accessibility, including both its physical and financial aspects; (c) their acceptability, e.g., health facilities, goods and services must be gender-sensitive, culturally appropriate and respectful of confidentiality; and (d) all health facilities, goods and services must be of good quality in scientific and medical terms (Committee on Economic, Social and Cultural Rights, general comment No. 14, para. 12). daccess-ods.un.org |
除国际商品出口 需求疲软外，金融危机的第二轮影响 可能包括生产减缓、旅游业萎缩以及外国直接投资与官方发展援助的下降。 unesdoc.unesco.org | Beyond weak [...] internationaldemand for commodityexports, the second [...]round effects of the crisis may include slowdowns in [...]production, decrease in tourism and decline in foreign direct investment (FDI) and official development assistance (ODA). unesdoc.unesco.org |
还将继续鼓励通过互联网对相关数据库（马德里数据库 商品和服务 管理程序）的使用。 wipo.int | The use of related databases through the Internet (Madrid Database Goods and Services Manager) will also continue to be encouraged. wipo.int |
中国对缅甸主要 的出口商品包括纺织品，化学原料，机械和医药，主要的进口商品包括农产品，如大米和水果，海产品，木材，宝石，矿物 和畜产品。 crisisgroup.org | China’s main exports to Myanmar include textiles, chemical raw [...] materials, machinery and [...] medicines, while the main imports from Myanmar include agricultural productssuch as rice and fruits, seafood, [...]timber, gems, minerals and livestock products. crisisgroup.org |
(8) 作为资本家、融资人、特许权分授人、投资公司、基金经理及商人经营业务； [...] 承办及经营及执行各类财务、商业、顾问、贸易及其他业务；及向适当之人 [...] 士按适当之条款垫付、存入、借出及借入款项、证券、 商品及财产；贴现、 买入、卖出及买卖货币（即期或远期）、黄金、票据、债权证、认股权证、息 [...]票、股票、股份、期权、单位信托之单位及各类型投资或投资及投资工具之 [...]参与权（包括合营企业、合夥企业及有限合夥企业）及各类证券及文件（包 括但不限於信用状、提货单、汇票及承兑票据）。 equitynet.com.hk | (8) To carry on business as capitalists, financiers, concessionaires, investment houses, fund managers and merchants, and to undertake and carry on and execute all kinds of financial, commercial, advisory, trading and other operations, and [...] to advance, deposit, lend and borrow [...] money, securities,commodities andproperty to and [...]with such persons and on such terms [...]as may seem expedient; to discount, buy, sell and deal in currencies (spot or forward), bullion, bills, notes, debentures, warrants, coupons, stocks, shares, options, unit in unit trust and all forms of investments or participation rights in investments and investment vehicles, including joint ventures, partnerships and limited partnerships and all forms of securities and documents, including without limitation letters of credit, bills of lading, bills of exchange and promissory notes. equitynet.com.hk |
5.3 假若阁下未有根据本客户协议及本附表履行本身的任何责任及/或偿还阁下的任何债务，包括未有提供保 [...] 证金，则吾等可无须事先通知阁下或获得阁下同意的情况下，采取绝对酌情权：(a)拒绝接受阁下在交易 [...] 所交易的期权业务发出的进一步指示；(b)将阁下与吾等之间的部分或全部客户合约平仓；(c)订立合约或 进行证券、期货或商品的交易以履行所产生的责任或对冲吾等因阁下未有履行责任而须承担的风险；及/ [...] 或 (d)处置保证金或其在任何部分并将该等处置所得收益清偿阁下欠下吾等的债务，及在阁下欠吾等的一 [...] 切债务清偿後的任何收益余款支付予阁下。 tanrich.com | 5.3 If you fail to comply with any of your obligations and/or to meet your liabilities under any of the provisions of this Client Agreement including this Schedule, including without limitation failure to provide Margin, we may at our absolute discretion and without prior notice to you or your consent; (a) decline to accept further Instructions in respect of Exchange Traded Options Business; (b) Close Out some or all of your Client Contracts with us; (c) enter [...] into Contracts or transactions in [...] Securities, FuturesorCommodities,inorder to settle [...]obligations arising out to or to hedge [...]the risks to which we are exposed in relation to your failure; and/or (d) dispose of the Margin or any part thereof, and apply the proceeds thereof to discharge your liabilities to us, and any proceeds remaining after discharge of all your liabilities to us shall be returned to you. tanrich.com |
为了能够面对当前和今后的挑战，有必要增加物质、人力和制度基础设施， 提高农业生产力并扩大商品和国家的出口能力，将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流，调动非传统捐助方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 略，促进区域一体化、特别是牵涉到建立价格缓和机制时的区域一体化，以及加 强国家回应社会需求的能力。 daccess-ods.un.org | To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and institutional infrastructure; increase agricultural productivity and expand the export capacity of communities and countries; mainstream climate change and land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular civil society organizations and the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of the State to respond to social demands. daccess-ods.un.org |
3.4 若吾等或吾等之代理人(视乎所情况而定)为任何理由以任何方式未能根据相关交易所、结算所及/或任何适 用法律及法规，在付款或交付到期日收到就吾等代表阁下订立的任何期货合约或期权合约而需向阁下支 付或交付的任何款项或任何商品的全部或任何部分之交付(不论是来相关交易所及/或结算所及/或任何其 他人士)，则吾等就该等期货合约或期权合约而向阁下付款或交付任何 商品的责任应随即及因该不履行而 变成只支付或交付款项或商品数量与吾等就此而实际收到的该款项或该数量相等。 tanrich.com | 3.4 If we or our agent (as the case may be) shall for any reason whatsoever and howsoever fail to receive payment of all or any part of any amount or delivery of all or any part of any Commodity (whether from the relevant Exchange and/or Clearing House and/or any other person) due to be paid or delivered to you in [...] respect of any Futures or [...] Options Contract entered into by us on your behalf on the due date for payment or delivery thereof in accordance with the rules and regulations of the relevant Exchange, Clearing House and/or any Applicable Laws and Regulations, our obligations to make payment or to deliver any Commodity to you inrespect of such Futures or Options Contracts shall thereupon and by virtue of such failure become obligations to make payment of such amount or delivery of such amount of such Commodity as is equal tosuch [...]payment or such amount [...]as is actually received by us in respect thereof. tanrich.com |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 [...] 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业 商品价值链数据库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 [...]化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 [...]存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s [...] climate change activities database and [...] its agricultural commodity value-chaindatabase [...]and interface, form the core of the [...]African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
如果在离开澳大利亚前 30 天以内，您从任何一家供应商购买了总价格不低于 300 澳元的新商品或二手商品，根据游客退款计划（TRS），您有权享受 商品及服务税退款。 studyinaustralia.gov.au | If you purchase new or second-hand goods with a total [...] minimum value of $300 [...] from anyone supplier nomore than 30 days before you leave Australia, under the Tourist Refund Scheme (TRS), you are entitled to a refund of any GST paid. studyinaustralia.gov.au |
相互关联的多重全球危机和挑战，如粮食不安全加剧、不稳 定的能源和初级商品价格以及全球金融和经济危机，部分逆转了最不发达国家多 [...] 年来取得的发展成果。 daccess-ods.un.org | Multiple, interrelated global crises and challenges, [...] such as increased food insecurity, [...] volatile energy and commodityprices,and the [...]global financial and economic crisis partly [...]reversed development gains that least developed countries achieved over the years. daccess-ods.un.org |
这就意味着，您可使用银行卡（信用卡或借记卡）直接支付服务费用或购买 商品，通 常还可提取现金。 studyinaustralia.gov.au | It means you can use your bank card (credit or debit) to pay directly for services or [...] purchases, and often withdraw cash as well. studyinaustralia.gov.au |
这个 词没有协商一致的定义，并且，这个词的使用可能意味着那些强化各经济体之间 不平等的概念被合法化，使贸易保护主义合理化，使新形式的条件被加入进来， 进一步助长大自然的商品化和金融化，以及推行那些不符合地球峰会确定的谨慎 原则的所谓新的“绿色”技术。 daccess-ods.un.org | There is no consensus on the definition of the term, and use of the term may mean legitimizing concepts that reinforce inequalities among economies, rationalize trade protectionism, involve new forms of conditionalities, promote further commodification and financialization of nature, and push new supposedly “green” technologies that do not conform to the Precautionary Principle established at the Earth Summit. daccess-ods.un.org |
许多代表团支持制定一项全球标准，指出石榴的生产和贸易已经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越感兴趣，因而将有巨大的市场潜力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the elaboration of a worldwide standard, noting that the production and trade of pomegranate extended beyond the Near East [...] Region and that there would be significant market potential in view of [...] growing interest in thiscommodity in many countries. codexalimentarius.org |
(k) 一般性购买、承租或交换、租用或以其他方式获取本公司认爲对其业务乃属 [...] 必需或可为其业务带來方便的任何土地及非土地财产、权利或特权，尤其是 土地、建筑物、地役权、机械、工业装置及 商品存货。 wheelockcompany.com | (k) Generally to purchase take on lease or in exchange hire or otherwise acquire any real and personal property and any rights or privileges which the Company [...] may think necessary or convenient for the [...] purposesof its businessandin particular [...]any land buildings easements machinery plant and stock-in-trade. wheelockcompany.com |
本次级方案的重点将是把可持续发展的三大支柱（经济、社会和 [...] 环境可持续发展）结合起来，并提高增长数量、同时改进增长质量， 从而减少外来经济和金融冲击、以商品价格激烈动荡为特点的资源危 机和各种生态危机造成的影响。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will focus on improving the integration of all three pillars of sustainable development — economic, social and environmental — and on increasing the quantity and improving the quality of growth in order to reduce the impact of [...] external economic and financial shocks, resource crises [...] characterized by commoditypricevolatility, [...]and ecological crises. daccess-ods.un.org |
(m) 於全球任何地方经营进出口商、一般贸易商、佣金代理、订货代理、运 输代理、宝石商人、珠宝商、金器匠、银器匠、钟表制造商、电镀商、 礼物袋制造商、运输商、旅行社及承办商、仓库管理人、烟草商及雪茄 [...] 商、剧院票房代理、广告承办商及代理及展览主办单位的全部或任何业 [...] 务，并买卖、进出口、制造、运用、利用及为市场筹备，以及处置各类 货品、物品、材料供应、农产品、商品、日 用品、物质、物件及动产（批 发及零售），以及进行各类代理业务及从事制造商代表业务。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, dressing-bag makers, carriers, tourist agents and contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in [...] goods, wares, materials provisions, [...] produce,merchandise,commodities,substances, [...]articles and chattels of all kinds, both [...]wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
法令还禁止在以下方面进行不公正的歧视：提供 商品、服 务或便利，包括银行或保险业的便利或赠款、贷款、信用或融资便利；公众进入 公共成员有权或被允许进入或使用的任何场所、车辆、船只、航空器或气垫船； [...] 提供土地、住房或其他住宿；获得和参加教育。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in [...] the provision of goods, servicesor facilities, including facilities by wayof banking or insurance [...]or for grants, loans, [...]credit or finance; access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed to enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
在这次为参与贸易和发展政策研究和分析的非洲 公务员、决策者和学术人员组织的培训会上，初级 商品特别股提供了初级 商品生产 和贸易经济学的模块，特别涉及到价格周期驱动因素、赔偿机制、农业初级商 品的市场结构、采矿和对资源承租管理的影响和宏观经济管理以及对粮食危机和 非洲粮食安全的影响。 daccess-ods.un.org | At this training organized for African civil servants, policymakers and academics involved in trade and development policy research [...] and analysis, the [...] Special Unit on Commoditiespresented modules on the Economicsof Commodity Production and Trade, particularly regarding the price-cycle drivers, compensation mechanisms, market structures in agriculturalcommodities,mining and implications [...]for resource [...]rents governance and macro-economic management, as well implications of the food crisis and Africa’s food security. daccess-ods.un.org |
凭藉在多元化的商品组合中进行营销及行业活动的独特组合，本集团规模庞大及垂直整合的业务模式均有助 [...] 於支撑本集团的长期可持续发展及恢复能力。 glencore.com | The Group’s large scale, [...] vertically integrated business model, with [...]its unique combination of marketing and industrial activities [...]across a diverse commodity portfolio, serves to underpin the Group’s long term sustainability and resilience. glencore.com |
吉布提正在发展自己的商品粮生产部门和食 品监控体系，希望通过参加食典委的工作，利用正在制定的基于科学的标准来加强本国 [...] 对食品立法，保护其消费者的健康，打开其产品进入国际市场的大门。 codexalimentarius.org | Djibouti was in the process of [...] developing its own commercialfood production [...]sector and food control system and hoped through [...]their participation in Codex, to make use of the science-based standards being developed to strengthen its own food legislation to protect their consumers’ health and access of their products to international markets. codexalimentarius.org |
17.25 本次级方案将注重下列工作领域：(a) [...] 实现增长和优质就业；(b) 收入 重新分配；(c) 增加国内储蓄，减少投资对外部储蓄的依赖；(d) 降低易受国际商品和资本市场波动影响的程度；(e) 采取宏观经济激励措施，推动降低对商品的严重依赖；(f) 进一步减少债务负担和改善债务情况；(g) 制定一致、可持续 的框架，为社会政策筹措资金；(h) [...] 宏观经济政策同加强出口与其他生产部门联 [...]系之间的关系，以期尽可能增加国内附加值的比重。 daccess-ods.un.org | 17.25 The subprogramme will place emphasis on the following areas of work: (a) generation of growth and good quality employment; (b) income redistribution; (c) the increase in domestic saving in order to reduce the dependence on external saving for investment; (d) reduction of the vulnerability [...] to fluctuations on [...] international goods and capital markets; (e) macroeconomic incentives to foster reduction of the high dependence on commodities; (f) further lowering [...]the debt burden and [...]improving debt profiles; (g) the design of consistent and sustainable frameworks for financing social policies; and (h) the relation between macroeconomic policy and the increase of export linkages with the rest of the productive apparatus, with a view to maximizing their content of domestic value added. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器， 商品通道 指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR [...][...] 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average [...] True Range, Bears Power, Bulls Power, [...] ChaikinOcillator, Commodity Channel Index, DeMarker, [...]Force Index, MACD, Momentum, Moving [...]Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子 商品、计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品，以及玩 [...] 具和休闲设备等都属于其他受影响的发展中国家工 业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and [...] communications technologies (ICT) equipment, [...] steel and steel products, and toys and [...]leisure equipment were among other developing [...]country industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
这两间公司将一起打造一个具有吸引力的集团，凭藉能力及规 模上的优势，把握在切合全球商品需求增长中扮演领导角色，协助坐拥资源的国家从她们的自然财富创造价值。 glencore.com | Together these two companies will create a group with the capabilities and scale to play a [...] leading role in meeting the growing [...] global demand forcommodities,whilst helping [...]resource holding countries create value [...]from their natural endowments. glencore.com |
(3) 担任所有类别产品、货物、商品及其他资产之进口商、出口商、制造商、分 销商及供应商、经销商及代理及服务代理，尤其包括所有电子出版及数据处 理系统及设备、电脑硬件、软件、应用程式及多媒体产品、家居、办公室、 个人、商业及工业用机器及设备，以及各类涉及或可用於营运上述任何业务 之周边器材、机器及文具。 equitynet.com.hk | (3) To carry on the businessof importers, exporters, manufacturers, distributors and suppliers of, dealers in and agents and service agents for all kinds of products, goods, merchandise and other assets including, in particular, all electronic publishing and data processing system and equipment, computer hardware, software, application programmes and multimedia products, household, office, personal, commercial, and industrial appliances and equipment and all kinds of peripheral equipment, appliances and stationery related to or which can be used in connection with, or which may be necessary for or complementary or incidental to the operation of, any of the foregoing. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。