| 单词 | 商号名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商号名 noun —trade name nSee also:商号—a business 商号 n—trade names pl • store n 名号 n—name n 名号—title • good reputation
|
本网站包含的任何第三方品牌、产品、服务和公司名称均为其各自所有者的商标、服务标记 和 商号名 称 ， 并且属于这些公司的财产。 bowers-wilkins.cn | All third party brands, products, services and company [...] names contained on this [...] site are the trademarks, service marks and trade names of their respective [...]holders and are the property of those companies. bowers-wilkins.eu |
对于使用酒庄名称的所有散装购买：批发商姓名、 地址（或商号名称） 及葡萄种植者名称。 filhot.net | For all bulk purchases of wine bearing a château name: the name and address of the négociant or firm, or name of the winegrower. filhot.net |
Skrill®是Moneybookers有限公司（在英格兰和威尔士法律管辖范围内进行经营的公司，公司注册号为4260907） 的 商号名 称。 moneybookers.com | Skrill® is a trading name of Moneybookers Limited, a company incorporated under the laws of England and [...] Wales with registration number 4260907. moneybookers.com |
8.5.1 如果一名经认证供应商已经出售其商号，而新所有人想要保 留 商号名 称 并 继续进行 SQF 认证，则该新所有人须在所有权变 更三十天内向一家认证机构申请保留 SQF [...] 认证和现有认证编号。 sqfi.com | 8.5.1 Where a Certified Supplier’s sells [...] their business and the new owner wishes to retain the business name and continue with [...]SQF Certification the [...]new owner, within thirty days of the change of ownership, is required to apply to a Certification Body to retain the SQF Certification and the existing Certification Number. sqfi.com |
倘 若 客 户 是 合 夥 商 号 ， 除 非 由 任 何 [...] 一 名 合 夥 人 发 出 通 知 予 以 撤 销 ， 否 则 本 协 议 将 [...] 继 续 生 效 （ 即 使 合 夥 商 号 名 称 有 改 动 ， 有 新 合 夥 [...]人 加 入 或 有 任 何 合 夥 人 因 去 世 或 其 他 原 因 不 再 是 合 夥 成 员 ） 。 bank.hangseng.com | Where the Customer is a partnership, this Agreement will continue in force unless revoked by [...] notice given by any one partner, [...] notwithstanding any change of name of the partnership, [...]admission of new partner(s) or any partner [...]ceasing to be a member of the partnership by reason of death or otherwise. bank.hangseng.com |
本网站上刊载的署名为"IZP"的所有内容，包括但不限于文字、图片、声音、录像、图表、标志、标识、广告、商标 、 商号 、 域 名 、 软 件、程序、版面设计、专栏 目录与名称、内容分类标准以及所有信息，均受《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有关著 作权、商标权、专利权及／或其它财产所有权法律的保护，为本公司专属所有或持有。 izptec.com | All contents marked “IZP” that are published on this website and , including but not limited to texts, [...] pictures, voices, [...] videos, diagrams, symbols, identifications, advertisements, trademarks, trade names, domain names, softwares, programs, layout designs, column catalogues and names, content [...]classification standards [...]and all information, are protected by the Copyright Law of the People’s Republic of China, the Trademark Law of the People’s Republic of China, the Patent Law of the People’s Republic of China and provisions concerning copyright, trademark right, patent right and/or other property rights in applicable international conventions, and are exclusively owned or held by this company. izptec.com |
国家体育场官网上刊载的所有内容，包括但不限于文字报导、图片、声音、录像、图表、标志、标识、广告、商标 、 商号 、 域 名 、 软 件、程序、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为注册用户提供的任何或所有信息，均受《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有关著作权、商标权、专利权及／或其它财产所有权法律的保护，为国家体育场官网所有。 n-s.cn | All contents on the official website of the National Stadium, including but not limited to textual, images, audio and visual materials, graphs [...] and charts, logos, [...] advertisements, trademarks, business names, domain names, software, programs, page design, catalogue and name of columns, [...]classification criteria [...]of contents, as well as any or all information offered to registered users, are owned by the National Stadium, and protected by the Copyright Law of the People's Republic of China, Trademark Law of the People's Republic of China, Patent Law of the People's Republic of China, and other applicable laws under international conventions concerning copyright, trademark right, patent right and/or other property ownership. n-s.cn |
在 EV 证书申请过程中所提供的所有资料，均不侵犯任何第三方的商标、 服务标记、商号、公司名称或 任何知识产权。 www1.cnnic.cn | All materials provided in the process of EV certificate [...] application will not [...] infringe on the trademark, service sign, business number, company name or any intellectual [...]property of any third party. www1.cnnic.cn |
2-1.13.4 制造商、分销商的标志或名号 或品 牌名也可以在弹体上出现，但其在任何方 向的直线尺寸不可超过 1 英吋。 afsl.org | 2-1.13.4 The Shell [...] may bear the name or logo of the manufacturer or distributor, or the brand name of the item, [...]provided the name, logo, [...]or brand name does not exceed one linear inch in any direction. afsl.org |
本手册中用到的其他所有品牌名称 和产 品 名 称 为 其各自所有者的商标、注册商标、服务 标识或商号。 mesalabs.com | All other brand names and product names used in this manual are Trademarks, Registered Trademarks, Service Marks, or Trade Names of their [...] respective holders. mesalabs.com |
由于投诉人的商标/商号“Iveco”拥有广泛的商誉及信誉，倘 被投诉人或任何其他公司采用结合投诉人商 标 / 商号 的 争议 域 名 ， 公 众人士及互联网用户将误信投诉人一直以争议域名于中国经营 业务及/或争议域名的持有人与投诉人有联系。 adndrc.org | Due to the extensive goodwill and reputation of the Complainant in its trade mark / trade name "Iveco", if the Respondent or any [...] other companies use the [...] Disputed Domain Name, which incorporates the Complainant's trade mark / trade name "Iveco", members [...]of the public and Internet [...]users will be confused and believe that the Complainant has used the Disputed Domain name for its business in Chlna and/or the owner of the Disputed Domain Name is associated with the Complainant. adndrc.org |
(b) 任何此等指明可以（如各董事认为合适）为使任何公司或任何公司 或 商号 的成员、董事、代名人或 管理人或不论由董事直接或间接提名的任何不定 团体受益而作出。 cr-power.com | (b) Any such appointment may (if the Directors think fit) be [...] made in favour of any company [...] or of members, directors, nominees or managers of any company [...]or firm, or in favour of any [...]fluctuating body of persons whether nominated directly or indirectly by the Directors. cr-power.com |
各缔约方局可能要求就商标的某些成分，如纹章、徽章、肖像、勋章、 称 号 、厂 商名称或非申请人的姓氏、或者其他类似说明，所提供的合法性使用的证明文件，除 [...] 原属局确认之外，应免除一切认证和证明。 wipo.int | Documentary evidence of the legitimacy of the use of certain elements incorporated in a mark, such as armorial bearings, escutcheons, [...] portraits, honorary [...] distinctions, titles, trade names, names of persons other than the name of the applicant, [...]or other like inscriptions, [...]which might be required by the Offices of the Contracting Parties shall be exempt from any legalization as well as from any certification other than that of the Office of origin. wipo.int |
(e) 采购：我对采购权力下放到外地办事处的工作所进行的评估突出表明，由于总部和外地办事处监 [...] 测不当，存在很多缺陷，其中包括：没有遵守工发组织的规则、手册和行政指示；采购过程效率低下、效 [...] 果不佳；没有对不守规行为作出问责安排；采购物品时并不总能展开充分和公开的竞争；物品采购价格高 于市场或竞争价格；没有实行就近采购；强制供应商履约的情况有限；没有遵守供 应 商名 册 机 制；没有建 立可进行统计分析和例外情况报告的独特的供 应 商 编 号 制 度 ；以及没有披露相关方交易。 unido.org | These weaknesses included: non-compliance with UNIDO rules, manuals and administrative instructions; inefficient and ineffective procurement processes; no accountability arrangements for incidents of non compliance; full and open competition for procured items not always achieved; items purchased at prices in excess of market or competitive prices; purchases not made at [...] arm’s length; limited enforcement [...] of vendor performance; vendor roster mechanism not complied with; no unique vendor numbering system that would allow for statistical [...]analysis [...]and exception reporting; and related party transactions not disclosed. unido.org |
(d) 我 們 正 與《福布斯》 [...] (Forbes)和 《經濟學 人》等著名商業機 構磋商，以期 2002 年在本 [...]港舉辦 一 些 特別活動。 legco.gov.hk | (d) we are working [...] with other prominent business organisations [...]such as Forbes magazine and the Economist to stage special events in Hong Kong in 2002. legco.gov.hk |
同样，被定罪的海盗以 [...] 难以成立的理由获释，例如 Abdirashid Muse Mohamed，他因参与 2008 年 10 月劫持 Awail 号商船被判刑 20 年，但在 2010 年底开斋节的时候，因发放给 42 名囚犯的“总统赦免令”获释。 daccess-ods.un.org | Likewise, convicted pirates have been released on dubious grounds, such as Abdirashid Muse Mohamed, who was sentenced to 20 years in prison for his involvement in the [...] October 2008 hijacking of the MVAwail , [...] but released in late 2010 by a “presidential pardon” granted to 42 prisoners on the occasion of Eid Holiday.104 117. daccess-ods.un.org |
你必须选一个与他人或其他商业有区别性 的 名号 ； 你 的 商号 必 须 具有吸引力、简易、令人 smeinfo.com.my | You have to [...] select business name that can distinguish you from other people or business. smeinfo.com.my |
随着企业规模一步步壮大，历年来受到了政府部门多种奖励，2007年真丝面料被评为国家免检产品、2004年开始连续四年被评为全国服装行业双“百强企业”、浙江省名牌产品、2008年“XLD+XINLIDA”商标被认定为中国驰名商标；还连续多年被评为浙江省银行资信等级“AAA”级企业、浙江省“信贷企业 ”、浙江省“劳动保障诚信企业、浙江省 知 名商号 、 浙江省专利示范企业、绍兴市“环境友好”企业、对外贸易诚信企业等多项荣誉。 xinlidatie.com | Step by step with the growing size of enterprise, government departments over the years by a variety of awards, silk fabrics in 2007 was named national inspection-free products, for four years starting in 2004 was named the national garment industry double "hundred enterprises", in Zhejiang Province brand, in 2008 "XLD + XINLIDA" trademark has been identified as well-known trademarks in China; also in Zhejiang Province for many years as the bank credit rating [...] "AAA" grade enterprise, [...] Zhejiang Province, "credit enterprise", Zhejiang Province, "Labor and Social Security integrity enterprises, Zhejiang Province well-known trade names, patent model enterprises [...]in Zhejiang Province, [...]Shaoxing City, "environmentally friendly" enterprises, foreign trade enterprises and so a number of honors integrity. en.xinlidatie.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了 一 名 新 的 使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the [...] appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
新加坡中华总商会目前拥有超过140个商业团体会员和 4 0 0 0 名商号 会 员 ，其中包括来自各行各业的跨国公司、政联机构、大型金融与商业组织和中小型企业。 chinese.sccci.org.sg | The SCCCI has a membership network of more than 140 trade associations and 4,000 corporate entities including large financial and business organisations, multinational corporations, government-linked companies, small and medium enterprises from a wide spectrum of trades and industries. english.sccci.org.sg |
该小组负责提 供所有与供应商有关的支助服务以及管理联合国供 应 商名 册 ， 进行供应商尽职调 查，履行供应商审查委员会的行政职能和进行外联工作，以获得新的供应商，从 而扩大现有的供应商名册， 使其涵盖更广泛的会员国地理区域和来自发展中国家 和经济转型国家的供应商。 daccess-ods.un.org | The Team is responsible for the provision of all vendor-related support services as well [...] as managing the United [...] Nations vendor roster, undertaking of vendor due diligence, carrying out administrative functions of the Vendor Review Committee and undertaking outreach efforts to source new vendors in order to expand the existing vendor roster to cover a wider [...]geographical area [...]of Member States and vendors from developing countries and countries with economies in transition. daccess-ods.un.org |
於1978年，Servcorp於澳洲悉尼成立，至今已在全球超過140多個黃金地段開設辦公室，遍布澳洲、紐西蘭、日本、香港、中國、東南亞、印度、歐洲及中東，其中包括著名的悉尼Chifley大廈；東京城山信託大廈；迪拜酋長國塔；巴黎路易威登大 廈；及香港最著名商廈： 國際金融中心二期。 servcorp.com.hk | Founded in Sydney in 1978, Servcorp now operates in more than 140 prime locations throughout Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, China, South-East Asia, India, Europe and the Middle East, including the prestigious Chifley Tower, Sydney; Shiroyama Trust Tower, Tokyo; Emirates Towers, Dubai; Louis Vuitton Building, Paris; and our very own Two International Finance Centre in Hong Kong. servcorp.com.hk |
擬議的管理系統會有系統地記錄供應流程，供使用人員實時 [...] 查閱，以便處理物資申請、制訂採購計劃、擬備供 應 商名 單、 邀請供應商報價、發出訂單、通知送貨、記錄收貨詳情及安 [...]排付款等。 legco.gov.hk | The proposed system will systematically record the supply chain flow for real-time access by users for processing applications [...] for materials, drawing up procurement [...] plans, preparing supplier lists, inviting quotations, [...]issuing purchase orders and notices [...]for goods delivery, recording goods delivery details and arranging for payments. legco.gov.hk |
在不限制上述规定之普遍性的情况下，您同意，除非您获得美国政府事先书面授权，否则您不得故意将任何数据直接或间接向 (i) 出口条例第744条所列“美国拒绝订购表”或“实体清单”；(ii)美国财政部外国资产管制办公室公布的“特别指定国民和受封锁人士清单”、“特别指定恐怖主义者清单”和/或其他清单；(iii) 根据欧洲联盟理事会规则通过的清单所列任何人、公司、实体 或 商号 出 口 或转口；或向下列美国禁运和/或制裁的国家或其国民（可由美国法律或法规不时加以变更）出口或转口：阿富汗、古巴、伊朗、伊拉克、利比亚、北朝鲜、苏丹或叙利亚。 ftek.com | Without limiting the generality of the foregoing, you agree that, unless you receive prior written authorization from the U.S. Government, you shall not knowingly export or re-export, directly or indirectly, any Data to any person, company, entity or firm listed on (i) the U.S. Table of Denial Orders or the Entity List set forth in Part 744 of the EAR; (ii) the list of Specially Designated Nationals and Blocked Persons, the Specially Designated Terrorist lists and/or any other lists published by the Office of Foreign Assets Control, U.S. Department of Treasury; (iii) lists adopted pursuant to Council Regulation of the European Union; or, to any of the following U.S.-embargoed and/or sanctioned countries or nationals thereof, as may be changed from time to time by applicable U.S. law or regulations: Afghanistan, Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan or Syria. ftek.com |
企业将告诉我们用于这些项目的现金支出目标，建议供 应 商名 称 ，并承诺以一个特定的价值（以零售方式）提供 他们自己的货物/服务，以使其能够对这些项目进行支付。 ormitaslovakia.com | The business tells us their target spend in cash [...] for these items, names of suggested suppliers and provides [...]a commitment to supply their own [...]goods and/or services to a specified value (at retail) in return for these needs. ormitaslovakia.com |
大家都知道LG以前是有半导体的，那时候就有A1CCD，但是好象是1997年，韩国国家说半导体厂家太多，要求减少，以便减少国内竞争，提高国际竞争力，因此LG半导体响应国家号召，和现代半导体合并，合并后统一为HYNIX，主要方向是DRAM，于是A1的工程师就没有饭吃了，又不甘心就这样饿死啊，于是自己出来搞，又不想放弃 LG 的 名号 ， 怎 么办呢？ glofine.com.cn | We all know that the LG before semiconductors, when there A1CCD, but if the 1997 South Korean national, said too many semiconductor manufacturers, calls for a reduction, in order to reduce domestic competition, and improve their international competitiveness, LG Semiconductor to respond to national call and Hynix Semiconductor merge unified for Hynix, the main direction of the DRAM, so the engineers of the A1 nothing to eat, [...] but also not willing to starve to death ah, so come out to engage, and do not want [...] to give up the name of the LG, how do? glofine.com.cn |
在 2006 年行政首长协调会第二届常会上，其成员致力于实现联合国全系统 [...] 关于性别平等和增强妇女权能的政策和经济及社会理事会第 1997/2 号商定结 论 通过的性别平等主流化战略的目标，作为在联合国系统政策和方案范围内加快性 [...]别平等主流化的途径。 daccess-ods.un.org | At the second regular session of CEB in 2006, its members committed themselves to pursuing the goals of the United Nations system-wide policy on gender equality and the empowerment of women and the strategy on gender [...] mainstreaming adopted by the Economic and Social [...] Council in its agreed conclusions 1997/2, [...]as a means to accelerate gender mainstreaming [...]within the policies and programmes of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
以对联合国各实体所 提供答复的汇编和分析为基础，秘书长关于这一主题的报告传统上都包含了关于 依照经社理事会第 1997/2 号商定结 论推进联合国系统行政首长协调理事会(行政 首长协调理事会)2006 年认可的《联合国全系统性别平等主流化政策及战略》(见 CEB/2006/2)各方面情况的信息。 daccess-ods.un.org | Based on the compilation and analysis of the responses provided by United Nations entities, the reports of the Secretary-General on the topic have traditionally included information on the different aspects of advancing the United Nations system-wide policy and strategy on gender mainstreaming endorsed by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) in 2006 (see CEB/2006/2), pursuant to the agreed conclusions 1997/2 of the Council. daccess-ods.un.org |
如果的终止的6个月内，客户再与申请人或他们介绍的任何其他人士 ， 商号 或 公司，随后，他们从事长期或临时的位置，客户将不得不支付Recruiterz完整的介绍费。 zh-cn.recruiterz.co.uk | If within 6 months of the termination, the Client re-engages the Applicant or introduces them to any other person, firm or company where they are subsequently Engaged in a permanent or temporary position, the Client will have to pay Recruiterz the full Introduction Fee. recruiterz.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。