单词 | 商号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 商号 noun —trade names plless common: store n 商号 —a businessExamples:商号名 n—trade name n
|
地方商号也可 能没有足够的能力来处理投标和参加当地发展项目的必要手续。 daccess-ods.un.org | Local firms may also have insufficient capacity to deal with the process required to bid for and participate in local development projects. daccess-ods.un.org |
其中,本会 132 家商团会员与属下会员商 家的回复超过一半,占 50.9%,直属商号会员的回复占 43%,其余 6.1%则来自本 会各项活动的出席者。 chinese.sccci.org.sg | More than half (50.9%) of the respondents were from SCCCI’s 132 TA members, 43% were SCCCI members, and the remaining 6.1% were solicited from various activities conducted in the Chamber. english.sccci.org.sg |
本手册中用到的其他所有品牌名称和产品名称为其各自所有者的商标、注册商标、服务 标识或商号。 mesalabs.com | All other brand names and product names used in this manual are Trademarks, Registered Trademarks, Service Marks, or Trade Names of their respective holders. mesalabs.com |
由于投诉人的商标/商号“Iv eco”拥有广泛的商誉及信誉,倘 被投诉人或任何其他公司采用结合投诉 人 商 标/ 商号 的 争议域名,公众人士及互联网用户将误信投诉人一直以争议域名于中国经营 业务及/或争议域名的持有人与投诉人有联系。 adndrc.org | Due to the extensive goodwill and reputation of the Complainant in its trade mark / trade name "Iveco", if the Respondent or any other companies use the Disputed Domain Name, which incorporates the Complainant's trade mark / trade name "Iveco", [...] members of the public [...]and Internet users will be confused and believe that the Complainant has used the Disputed Domain name for its business in Chlna and/or the owner of the Disputed Domain Name is associated with the Complainant. adndrc.org |
本网站包含的任何第三方品牌、产品、服务和公司名称均为其各自所有者的商标、服务标记 和 商号 名 称 ,并且属于这些公司的财产。 bowers-wilkins.cn | All third party brands, products, [...] services and company names contained on this [...] site are the trademarks, service marks [...]and trade names of their respective holders [...]and are the property of those companies. bowers-wilkins.eu |
(b) 任何此等指明可以(如各董事认为合适)为使任何公司或任何公司 或 商号 的成 员、董事、代名人或管理人或不论由董事直接或间接提名的任何不定 团体受益而作出。 cr-power.com | (b) Any such appointment may (if the Directors think fit) be made in favour of any company or of members, directors, nominees or managers of any company or firm, or in favour of any fluctuating body of persons whether nominated directly or indirectly by the Directors. cr-power.com |
(i) 任何董事可以亲自或以其商号的专业身份为本公司行事,而他或他 的 商号 应有 权因为提供专业服务而获得酬金,一如他不是董事般,惟条件是本文 各条款均没有授权董事或其商号作为本公司的审计师。 cr-power.com | (i) Any Director may act by himself or his firm in a professional capacity for the Company, and he or his firm shall be entitled to remuneration for professional services as if he were not a Director; provided that nothing herein contained shall authorise a Director or his firm to act as auditor [...] to Company. cr-power.com |
本网站上刊载的署名为"IZP"的所有内容,包括但不限于文字、图片、声音、录像、图表、标志、标识、广告 、 商 标 、 商号 、 域名、软件、程序、版面设计、专栏 目录与名称、内容分类标准以及所有信息,均受《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有关著 [...] [...] 作权、商标权、专利权及/或其它财产所有权法律的保护,为本公司专属所有或持有。 izptec.com | All contents marked “IZP” that are published on this website and , including but not limited to texts, [...] pictures, voices, [...] videos, diagrams, symbols, identifications, advertisements, trademarks, trade names, [...]domain names, softwares, [...]programs, layout designs, column catalogues and names, content classification standards and all information, are protected by the Copyright Law of the People’s Republic of China, the Trademark Law of the People’s Republic of China, the Patent Law of the People’s Republic of China and provisions concerning copyright, trademark right, patent right and/or other property rights in applicable international conventions, and are exclusively owned or held by this company. izptec.com |
为了解商团、商号会员对预算案的期望,以及企业的经营情况,新加坡中华总商会专门展开“2012 [...] 年度财政预算案前意见调查”,了解企业面临的挑战、外籍员工政策对企业的影响、员工培训策略,以及各项提高生产力援助计划的受欢迎程度。 chinese.sccci.org.sg | The SCCCI embarked on its Pre-Budget Survey [...] over a 4-week period from mid-November to mid-December 2011, and solicited feedback [...]from SME bosses and senior management from 215 companies covering all industry sectors. english.sccci.org.sg |
在 EV 证书申请过程中所提供的所有资料,均不侵犯任何第三方的商标、 服务标记、商号、公 司名称或任何知识产权。 www1.cnnic.cn | All materials provided in the process of EV [...] certificate application will not [...] infringe on the trademark, service sign, business number, company [...]name or any intellectual property of any third party. www1.cnnic.cn |
在不限制上述规定之普遍性的情况下,您同意,除非您获得美国政府事先书面授权,否则您不得故意将任何数据直接或间接向 (i) 出口条例第744条所列“美国拒绝订购表”或“实体清单”;(ii)美国财政部外国资产管制办公室公布的“特别指定国民和受封锁人士清单”、“特别指定恐怖主义者清单”和/或其他清单;(iii) 根据欧洲联盟理事会规则通过的清单所列任何人、公司、实体 或 商号 出 口 或转口;或向下列美国禁运和/或制裁的国家或其国民(可由美国法律或法规不时加以变更)出口或转口:阿富汗、古巴、伊朗、伊拉克、利比亚、北朝鲜、苏丹或叙利亚。 ftek.com | Without limiting the generality of the foregoing, you agree that, unless you receive prior written authorization from the U.S. Government, you shall not knowingly export or re-export, directly or indirectly, any Data to any person, company, entity or firm listed on (i) the U.S. Table of Denial Orders or the Entity List set forth in Part 744 of the EAR; (ii) the list of Specially Designated Nationals and Blocked Persons, the Specially Designated Terrorist lists and/or any other lists published by the Office of Foreign Assets Control, U.S. Department of Treasury; (iii) lists adopted pursuant to Council Regulation of the European Union; or, to any of the following U.S.-embargoed and/or sanctioned countries or nationals thereof, as may be changed from time to time by applicable U.S. law or regulations: Afghanistan, Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan or Syria. ftek.com |
随着企业规模一步步壮大,历年来受到了政府部门多种奖励,2007年真丝面料被评为国家免检产品、2004年开始连续四年被评为全国服装行业双“百强企业”、浙江省名牌产品、2008年“XLD+XINLIDA”商标被认定为中国驰名商标;还连续多年被评为浙江省银行资信等级“AAA”级企业、浙江省“信贷企业 ”、浙江省“劳动保障诚信企业、浙江省知 名 商号 、 浙江省专利示范企业、绍兴市“环境友好”企业、对外贸易诚信企业等多项荣誉。 xinlidatie.com | Step by step with the growing size of enterprise, government departments over the years by a variety of awards, silk fabrics in 2007 was named national inspection-free products, for four years starting in 2004 was named the national garment industry double "hundred enterprises", in Zhejiang Province brand, in 2008 "XLD + XINLIDA" trademark has been identified as well-known trademarks in China; also in Zhejiang Province for many years as the bank credit rating [...] "AAA" grade enterprise, [...] Zhejiang Province, "credit enterprise", Zhejiang Province, "Labor and Social Security integrity enterprises, Zhejiang Province well-known trade names, [...]patent model enterprises [...]in Zhejiang Province, Shaoxing City, "environmentally friendly" enterprises, foreign trade enterprises and so a number of honors integrity. en.xinlidatie.com |
地方商号原则 上可以向石油和矿业公司提供各种服务,但往往不符合这些公司所要求的标准。 daccess-ods.un.org | Local firms, [...] which could in principle provide [...]services to the oil and mining companies, often do not meet the standards that those companies require. daccess-ods.un.org |
本公司不应于开曼群岛与任何人士、 商号 或 法 团进行交易,惟为促进本公司 于开曼群岛以外地区之业务者除外;惟本条款概不应诠释为禁止本公司于开 曼群岛执行及签订合约,以及在开曼群岛行使一切对其于开曼群岛以外地区 [...] 的业务而言属必需的权力。 aactechnologies.com | The Company shall not trade in [...] the Cayman Islands [...] with any person, firm or corporation except in furtherance of the business of the Company [...]carried on outside the [...]Cayman Islands; provided that nothing in this clause shall be construed as to prevent the Company effecting and concluding contracts in the Cayman Islands, and exercising in the Cayman Islands all of its powers necessary for the carrying on of its business outside the Cayman Islands. aactechnologies.com |
对于使用酒庄名称的所有散装购买:批发商姓名、 地址(或商号名称 )及葡萄种植者名称。 filhot.net | For all bulk purchases of wine bearing a château name: the name and address of the négociant or firm, or name of the winegrower. filhot.net |
(a) 其为一特定公司或商号的股东或高级人员并被视为于通知日期后与该 公司或商号订立 的任何合约或安排中拥有权益;或 aactechnologies.com | (a) he is a member or officer of a specified company or firm and is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may after the date of the Notice be made with that company or firm; or aactechnologies.com |
商 业法院处理协会和企业破产,协会行为 、 商号 和 工 业产权的废止和有效性。 daccess-ods.un.org | Commerce courts deal with matters [...] such as bankruptcy of societies and corporations, annulment and validity of societal acts, [...]trade names and industrial property. daccess-ods.un.org |
路易威登马利蒂有限公司是一家法国公司,公司股本为21,119,700欧元,注册地址位于2 rue du Pont Neuf 75001,巴黎,法国,注册号为B 318.571.064(巴黎商号注册 处),此次大赛由路易威登马利蒂有限公司通过其法定代表(营业地位于上述地点)组织(以下简称为“主办方”或“路易威登”)。 journeysawards.com | The company LOUIS VUITTON MALLETIER, a French company with a capital of 21,119,700 euros, whose registered office is located - 2 rue du Pont Neuf, 75001 Paris, France, company registration number B 318.571.064 (Paris RCS), acting through its legal representatives, whose official address is at the said office (hereafter referred to as “Sponsor” or “Louis Vuitton”). journeysawards.com |
Skrill®是Moneybookers有限公司(在英格兰和威尔士法律管辖范围内进行经营的公司,公司注 册 号 为 4260907) 的 商号 名 称。 moneybookers.com | Skrill® is a trading name of Moneybookers Limited, a company incorporated under the laws of England and Wales with registration number 4260907. moneybookers.com |
访澳旅客只要在今年九月至十二月期间到澳门旅游,参加「澳门欢迎您护照」活动,即可享有由各指 定 商号 、 酒 店、餐厅、以及其它娱乐场提供的优惠。 industry.macautourism.gov.mo | All tourists who join the “Macao Welcomes You Passport” Campaign during the [...] September-December period are entitled for privileges offered by [...] the designated shops, hotels, restaurants [...]and entertainment spots. industry.macautourism.gov.mo |
个体商号 的参 与往往会涉及通过培训和实习修改劳动惯例或对社会保护方案的支持,但这 很少作为较大社会动员战略的一部分 daccess-ods.un.org | Engagement with individual firms often addressed the revision of labour practices or support for social protection programmes through training and apprenticeships, but rarely as part of a larger social mobilization strategy daccess-ods.un.org |
依商号、商标、制造商、供应商或其他形式对任何产品、服务、流程和其他信息的引用,不代表或暗示 [...] Universal Laser 对其有任何认可、支持和推荐。 ulsinc.cn.com | Reference to any products, services, processes or other information, [...] by trade name, trademark, manufacturer, [...]supplier or otherwise does not constitute [...]or imply endorsement, sponsorship, or recommendation thereof, or any affiliation therewith, by Universal Laser. ulsinc.com |
如果的终止的6个月内,客户再与申请人或他们介绍的任何其他人士 , 商号 或 公司,随后,他们从事长期或临时的位置,客户将不得不支付Recruiterz完整的介绍费。 zh-cn.recruiterz.co.uk | If within 6 months of the termination, the Client re-engages the Applicant or introduces them to any other person, firm or company where they are subsequently Engaged in a permanent or temporary position, the Client will have to pay Recruiterz the full Introduction Fee. recruiterz.co.uk |
他同三个儿子(Abdulqadir Haji Abukar Adaani、Ali Haji Abukar Adaani 和 Abdullahi Haji Abukar Adaani)以及兄弟 (Mohamud Omar Adaani)经营数家贸易和进出口公司,在索马里、肯尼亚和阿联 酋也有其他商号。 daccess-ods.un.org | With his three sons (Abdulqadir Haji Abukar Adaani, Ali Haji Abukar Adaani and Abdullahi Haji Abukar Adaani) and his brother (Mohamud Omar Adaani), he operates a number of trading and import/export companies, as well as other concerns in Somalia, Kenya and the United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
国家体育场官网上刊载的所有内容,包括但不限于文字报导、图片、声音、录像、图表、标志、标识、广告 、 商 标 、 商号 、 域 名、软件、程序、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为注册用户提供的任何或所有信息,均受《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有关著作权、商标权、专利权及/或其它财产所有权法律的保护,为国家体育场官网所有。 n-s.cn | All contents on the official website of the National Stadium, including but not limited to textual, images, audio and visual [...] materials, graphs and charts, logos, [...] advertisements, trademarks, business names, domain names, [...]software, programs, page design, [...]catalogue and name of columns, classification criteria of contents, as well as any or all information offered to registered users, are owned by the National Stadium, and protected by the Copyright Law of the People's Republic of China, Trademark Law of the People's Republic of China, Patent Law of the People's Republic of China, and other applicable laws under international conventions concerning copyright, trademark right, patent right and/or other property ownership. n-s.cn |
另外,在DNV网站上添加的外部网站的链接并不说明这些网站或其所发布信息的重要性,也不表示DNV支持,推荐或偏好这些网站或组 织 ( 商号 , 商 标 ,制造商或其他各方)所表达的任何观点或提供的商业产品或服务。 dnv.com.cn | Further, the inclusion of links or pointers to websites other than the DNV websites is not intended to assign importance to those sites and the information contained therein, nor is it intended to [...] endorse, recommend, or favour any views [...] expressed, or commercial products or services [...]offered on these outside sites, or [...]the organisations sponsoring the sites, by trade name, trademark, manufacture, or otherwise. dnv.co.kr |
8.5.1 如果一名经认证供应商已经出售其 商号 , 而新所有人想要保 留 商号 名 称 并继续进行 SQF 认证,则该新所有人须在所有权变 更三十天内向一家认证机构申请保留 SQF 认证和现有认证编号。 sqfi.com | 8.5.1 Where a Certified Supplier’s sells their business and the new owner wishes to retain the business name and continue with SQF Certification the new owner, within thirty days of the change of ownership, is required to apply to a Certification Body to retain the SQF Certification and the existing Certification Number. sqfi.com |
加上我们拥有「正版正货」及由优质旅游服务协会颁发的「优」字标签,亦获得由“广州日报”举办的「港澳优质诚 信 商号 」 之殊荣,足以证明我们是值得信赖 的 商号 , 因此我们所售货品必属「正货」,绝对可放心使用。 bonjourhk.com | All these prove [...] that we are a reliable merchant and all our products sold must be 'No-fakes', customers can [...]use confidently. bonjourhk.com |
买方的采购订单编号、商品编号和美 国政府合同编号(如果有)应显示在与此合同相关的所有发票、包装、板条箱或盒子、装箱单、来往信件及其他文档中。 veeco.com.cn | Buyer's purchase order number, part number, and the U.S. government contract number, if any, shall appear on all invoices, packages, crates or boxes, packing slips, correspondence and other documents in connection with this contract. veeco.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。