| 单词 | 商务餐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商务餐 noun —business meal nSee also:商务 adj—commercial adj 商务—commercial affairs 餐 n—meal n 餐—classifier for meals
|
提供餐厅DE L'全景亿唐，阐述了家庭或商务餐的 美 食食品。 hotelspreference.com | The restaurant de l'Etang with its panoramic view, offers an elaborated [...] gastronomic food, for family or business meals. hotelspreference.com |
以 促进业务关系为目的的商务餐不得 铺张。 dek.com | When business meals are appropriate to further business relationships, those meals may not be extravagant [...] in nature. dek.com |
问题：我可以接受供应商提供的 商务餐 吗？ starbucks.com.br | Q: May I accept a business meal from a supplier? starbucks.com.br |
备受赞誉的翡翠36餐厅曾荣获各种奖项，如《葡萄酒鉴赏家》杂志的最高奖项（美国）、“中国 10 佳 商务餐 厅 ” 、《亚洲最佳餐厅指南》评选的“亚洲最好餐厅”之一，以及《Tatler》杂志评选的“上海最好的餐厅”之一。 diningcity.com | Jade on 36 is an [...] award-winning restaurant that has been recognized by Wine Spectator as one of the top 10 business restaurants [...]in China, and also features [...]in Tatler Shanghai’s list of best restaurants. diningcity.com |
餐厅多次获得由21世纪经济报道—中国酒店金枕头奖颁发的中国及港澳地区《十大最受欢 迎 商务餐 厅 》 的殊荣, 还被著名的《Tatler艺术家》杂志评为“2009年度上海最佳餐厅”。 diningcity.com | Giovanni’s Italian Restaurant awarded as one of the ‘Top Ten Business Restaurants in China’ by <21st Century Business Herald> and ‘Best Restaurant 2009 by the most illustrious diningcity.com |
许多酒店都包括各式各样互相补充的业 务，主要是综合迎合中国商户的需求，包 括 餐 馆、 旅行社、商务中心 、办公室、交通和行政服务。 crisisgroup.org | Many hotels encompass a broad range of complementary businesses that [...] together cater primarily [...] to a Chinese commercial clientele, including restaurants, travel agencies, [...]business centres, office space, transport and administrative services. crisisgroup.org |
商品及服务税（GST）一律为所有商品 和 服 务 价 款的 10%——住宿、餐饮、 交通、书籍、家具、衣服等。 studyinaustralia.gov.au | The Goods and Services Tax (GST) is a flat 10% tax on all goods and services – accommodation, eating out, transport, books, furniture, clothing etc. There are exceptions, however, such as basic foods (milk, bread, fruits and vegetables). studyinaustralia.gov.au |
IS3.1 收入第 3 款(服务公众)包括：(a) 工作方案，涵盖联合国邮政管理处业 [...] 务、联合国出版物销售、游客服务、经济和社会事务部的收入服务、礼品销售、 报摊业务、停车场业务、餐饮业务和 其 他 商 业 运 作相关活动；(b) 方案支持，提 供给方案规划、预算和账户厅的账户司的收入账户股。 daccess-ods.un.org | IS3.1 Income section 3, Services to the public, includes (a) programme of work, covering activities related to United Nations Postal Administration operations, sale of United Nations publications, services to visitors, revenue services of the Department of Economic and Social Affairs, sale of gift items, newsstand [...] operations, garage operations, [...] catering operations and other commercial operations, and (b) programme [...]support, which provides [...]for the Revenue Accounts Unit in the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. daccess-ods.un.org |
除基础课程外，特有课程包括公共卫生、政治、环境、教育、社会运动、科学 、 商务、 体 育和文化等方面的报道、媒体管理、媒体经济和媒体法律。 unesdoc.unesco.org | Specific courses include, in addition to foundation courses, covering public health, [...] politics, environment, education, social [...] movement, science, business, sport and culture, [...]media management, media economics and media law. unesdoc.unesco.org |
除粮农组织外，农业中关于童工的国际伙伴关系合作目前的其他成员是：国际劳工组织（ILO）、 国际农业发展基金会、国际农业研究 磋 商 组 织 的国际粮食政策研究所、农业生产者国际联盟（代 表农民/雇主和其组织）、国际粮食、农业、饭店 、 餐 馆 、 饮食 服 务 、 烟 草和同盟工人协会联盟 （代表工人和其组织）。 fao.org | In addition to FAO, other current members of the International Partnership for Cooperation on Child Labour in Agriculture are the International Labour Organization (ILO), International Fund for Agricultural Development, International [...] Food Policy Research [...] Institute of the Consultative Group on International Agricultural Research, International Federation of Agricultural Producers (representing farmers/employers and their organizations), and International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco [...]and Allied Workers’ [...]Associations (representing workers and their organizations). fao.org |
妇女可以在批发和零售贸易、农村工业、农 业企业、贸易企业、运输、储存和基础设施发展以及在当地 服 务 部 门 (如教育、 卫生、金融和保险业、旅游业及本地 商 店 和 餐 馆 )等 方面发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Women can play an important role in the wholesale and retail trade, rural industry, agribusiness, trading enterprises, transport, storage and [...] infrastructure development, as well as in the [...] local service sector (e.g. education, health, finance and insurance, tourism and local shops and restaurants). daccess-ods.un.org |
这个城市被分为6经济规划区的历史 - 最负盛名的区域，商务中心 ，在那里的尸体 管理 区域和城市，独特的商店，餐馆， 办公室和建筑物的建筑和历史价值，该中心 - 建60的“小号简单的架构，建筑物，具有高活动的业务和有吸引力的位置，中间的 - 几乎所有其他的城市区域，外设 [...] - §劳动，半岛沙，岛屿，一些离岛街道，度假区（A） - 阿穆尔州墨西哥湾沿岸，私人楼宇，度假村，森林，旅游（Y）乌苏里湾海岸，休闲和旅游，森林。 zh-cn.import40.ru | The city is divided into 6 economic planning zones: [...] Historical - the most [...] prestigious area, a business center, where the bodies Management region and the city, exclusive shops, restaurants, offices and buildings [...]of architectural [...]and historical value, the center - built with 60-'s simple architecture, buildings, characterized by high activity of the business and is attractive for its location, the middle - almost all of the rest of the urban area, the peripheral - § Labour, Peninsula Sandy, islands, a number of outlying streets, resort (A) - Amur Gulf Coast, private buildings, resorts, forests, tourist (Y) Ussuri Gulf coast, recreation and tourism, forest. en.import40.ru |
为联合国采购司所购共同商品设计10 项可持续采购产品准则，包括 车辆、清洁服务、餐饮、 信通技术设备、文具、家具、建筑维修服 务、发电机和电池，以及温室气体排放量的抵消。 daccess-ods.un.org | Design of 10 sustainable procurement products guidelines for common goods purchased by the United Nations Procurement Service, including vehicles, cleaning services, catering, ICT equipment, stationery, furniture, building maintenance services, generators and batteries, and offsets for GHG emissions. daccess-ods.un.org |
餐饮供应商提供 了走向铁路系统市场的重要渠道，Delaroue先生此前曾在欧洲两家规模最大的合 同 餐 饮 服 务 公 司 Momentum和Cremonini Rail Iberica担任过总经理，他对铁路市场有独到的见解。 tipschina.gov.cn | Catering suppliers provide the key channel to market within rail and Mr. Delaroue brings unique insights from his former roles as Managing Director at [...] two of the largest contract [...]catering companies in Europe, Momentum and Cremonini Rail Iberica. tipschina.gov.cn |
(e) 扩大社会服务范围，包括公立托儿所和学校供应 午 餐 等 儿童 服 务设 施。 daccess-ods.un.org | (e) Expand the network of social services, including childcare facilities, such as [...] public day-care centres and school lunches. daccess-ods.un.org |
我们的服务对象涉及诸多产业，跨度极广，其中包括会计、农业、建筑、银行与金融、饮料、建筑材料、土木工程、工程建设、乳业、能源、活动管理、时尚、快餐、快速消费品、食品安全、鞋业、家具、游戏产品、精品食品、政府机构、医疗保健、酒店、工业监测、保险、牙科、矿产资源、音乐、非政府组织、奥运会与残奥会、光学器件、有机产品、停车设备、宠物食品、制药、公关、出版、房地产、零售、人力资源、调研 服 务 、 餐 饮 场所、安全业、软件业、体育业 、 商 超 、 出租车服务、电信业、电视台、表演场地、玩具业、旅游业、交通服务以及葡萄酒产业等。 illuminantpartners.com | Our work has included a surprisingly broad range of industry sectors, including Accounting, Agriculture, Architecture, Banking and Finance, Beverages, Building Materials, Civil Engineering, Construction, Dairy, Education, Energy, Event Management, Fashion, Fast Food, FMCG, Food Safety, Footwear, Furniture, Gaming, Gourmet Foods, Government, Healthcare, Hospitality, Industrial Monitoring, Insurance, Medical and Dental, Mining and Resources, Music, NGOs, Olympics and Paralympics, Optics, Organics, Parking, Pet Foods, Pharmaceutical, Public Relations, Publishing, Real [...] Estate, [...] Retailing, Recruitment, Research Services, Restaurants and Bars, Security, Software, Sport, [...]Supermarkets, Taxi Services, Telecommunications, [...]Television, Theatre, Toys, Tourism, Transportation Services and Wine. illuminantpartners.com |
政府 授权市镇在根据家庭生活条件决定的其他情况下也可向有关学生免费提 供 餐 饮服 务。 daccess-ods.un.org | Municipalities are authorised to grant free-of-charge catering to pupils also in other cases decided by municipalities in view of the living conditions of families. daccess-ods.un.org |
特别活动：部长级圆桌会议(1)；部长级 早 餐 圆 桌 会议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； 关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙 伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: ministerial round table [...] (1); ministerial breakfast round table (1); workshops for national focal points (2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum [...]for the development [...]of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
通过与两个工作人员协会和担任总部委员会委员的两个代表团的会谈，审计小组收集 了一些用于评估餐厅服务处所提供服务质量的要素。 unesdoc.unesco.org | Information on the quality of the service provided was sought through interviews with the two staff associations and with two delegations serving on the Headquarters Committee. unesdoc.unesco.org |
葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒， DÛTI 弗雷亞在索契、克拉斯諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應，傳遞從一瓶交貨時間的 15 分鐘，所以酒吧和餐館做不一定分數倉庫酒精、 [...] 照顧的存儲、 [...] 存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為 DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳 及 商 店 不可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴- [...]DÛTI-"免稅"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular customers are the contract for the supply, delivery from one bottle-delivery time of 15 minutes, so the bars and restaurants do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, [...] DÛTI-"duty-free"-of course this service is not [...] available on all bars restaurants and shopsbut only [...]to customers with high volume sales [...]but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
沿海濱長廊的商用地段則只會供與海傍相關的 商業消閒用途，如設置低矮的零售商 店 和 茶座 ／ 餐 廳， 以供市民和遊客享用。 devb.gov.hk | The commercial sites along the promenade are meant for waterfront related [...] commercial and leisure uses such as low [...] rise retail shops and cafes/restaurants to complement the [...]function of the promenade for [...]the enjoyment of citizens and tourists. devb.gov.hk |
会上提出的意见包 括：由于《规则》不仅对仲裁作出规定，而且也对谈判和协助下调解作出规 定，应当注意不使《规则》的这些方面无法适用，特别是如果绝大多数案件是 在仲裁前的阶段处理的话；就该提案意在提出一条实体法规则而言，在一套合 [...] 同规则中放入这样一条规则有可能造成问题；不妨考虑作为协助下调解规则而 [...] 不是作为仲裁规则来重塑《规则》，以此避免该提案意在解决的问题；借用 《贸易法委员会电子商务示范法》第 1 条的说明中的措词似可达到预期结果， [...] 大意是，其规定并非意在减损旨在保护消费者的法律规范。 daccess-ods.un.org | These included the following observations: that since the Rules provide not only for arbitration but for negotiation and facilitated settlement as well, care should be taken not to render those aspects of the Rules inapplicable, particularly where the vast majority of cases are disposed of at the stages prior to arbitration; that to the extent the proposal purports to state a rule of substantive law its presence in a set of contractual rules may be problematic; that consideration could be given to re-casting the Rules as facilitated settlement rules rather than arbitration rules and thus avoiding the problem that the proposal is intended to address; and that the intended result might be achieved by using wording found in a [...] note to Article 1 of the UNCITRAL Model [...] Law on Electronic Commerce to the effect that [...]its provisions are not intended to derogate [...]from legal norms aimed at consumer protection. daccess-ods.un.org |
尤其是 电子商务中心 第 35 号建议在附件二中给出“准则清单”，列出并讨论了下列法 律要素：实施单一窗口设施的法律依据；单一窗口设施的结构和组织；数据保 护；访问数据和政府机构间共享数据的权限；身份识别、认证和授权；数据质 量；赔偿责任问题；仲裁和争议解决；电子单证；电子存档；知识产权和数据 库所有权；以及竞争。 daccess-ods.un.org | In particular, UN/CEFACT Recommendation 35, in its Annex II, featured “Checklist Guidelines” listing and discussing the following legal elements: legal basis for implementing a Single Window facility; single window facility structure and organization; data protection; authority to access and share data between government agencies; identification, authentication, and authorization; data quality; liability issues; arbitration and dispute resolution; electronic documents; electronic archiving; intellectual property rights and database ownership; and competition. daccess-ods.un.org |
该科负责拟定、最后确 定和管理燃料、口粮、军人服务社、 餐 饮 、 通信、信息和技术、机场服务、包机、 安保服务和医疗服务合同。 daccess-ods.un.org | The Section is responsible for developing, finalizing and managing contracts for fuel, rations, post exchanges, catering, communications, information and technology, airfield services, air charters, security services and medical services. daccess-ods.un.org |
在 2007 年，内部监督办公室对教科文组织总部进行了一次“绿色审计”，该审计制定 [...] 了一项了有关以下活动和程序对环境影响，健康及安全方面的基线分析：楼舍翻新和维修保 养、采购和办公用品、印刷车间、大会 、 餐 饮 服 务 、 小 卖部、公差访问、运输、能源消耗及 废物管理等。 unesdoc.unesco.org | In 2007 IOS conducted a “green audit” of UNESCO Headquarters which sets out a baseline analysis of the environmental impact, health and safety aspects of the following activities and processes: renovation and maintenance of buildings, [...] procurement and office supplies, Print Shop, [...] General Conference, restaurant services, Commissary, [...]official missions, transport service, [...]energy consumption and waste management. unesdoc.unesco.org |
为此目的，公民福利处通过 [...] 政府居住援助和老年人和合乎条件者护理方案，以 家 务 服 务 、 用 餐 和 社会活动的 形式，向闭居家中和残疾的老年人提供关照。 daccess-ods.un.org | To this end the Citizen’s Welfare Division through the Government Residential Assistance and Care of the Elderly and Eligible (GRACE) [...] Programme provides care to the housebound and disabled elderly in the form [...] of domestic services, meals and social activities. daccess-ods.un.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电 子 商务 、 博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums [...] , resources, downloads , advertising, [...] yellow pages , e-commerce , blog and knowledge [...]base ; with complete authority management [...]mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
口粮供应助理(质量控制)将负责对 62 [...] 个地点的军事特遣队的厨房 和储藏设施进行每月食品安全和卫生检查，对混合行动储存在 62 个队部和 4 个 区总部的 14 [...] 天口粮袋和水储备进行每月食品安全检查，以及对混合行动在 4 个 地点的 6 个承包商所属餐厅进 行每月食品安全和卫生检查。 daccess-ods.un.org | The Supply Assistant (Quality Control)-Rations will be responsible for monthly food safety and hygiene inspections of military contingents’ kitchens and storage facilities in 62 locations, monthly food safety inspections of the Operation’s 14-day ration pack and water reserve stored in 62 contingent locations and at 4 sector [...] headquarters, and monthly food safety and hygiene [...] inspections of 6 contractor-owned cafeterias at 4 locations [...]within the Operation. daccess-ods.un.org |
如果各国政府维护保护 人权的能力，在与企业的商务往来 中促进尊重各项权利，在国内外形成尊重权利 的企业文化，共同合作防止和解决受冲突影响地区的特别挑战，那么它们就是正 确的道路上迈出重要步伐。 daccess-ods.un.org | If Governments safeguard their capacity to protect human rights, promote respect for rights when they do business with business, foster corporate cultures respectful of rights at home and abroad and work together to prevent and address the specific challenges posed by conflict-affected areas, they will take important steps in the right direction. daccess-ods.un.org |
这些措施包括：与扩散敏感核活动以及与开发核武器运载系统有关 的禁运，可申请豁免；禁止从伊朗伊斯兰共和国进口和采购任何武器及相关材料， [...] 并禁止向伊朗伊斯兰共和国提供联合国常规武器登记册界定的七类常规武器及 [...] 相关服务；对列入名单的个人或实体实施资产冻结和旅行禁令，可根据规定申请 豁免；金融和商务限制 ；在有合理理由相信船只携带了第 1737(2006)号、第 1747(2007)号、第 1803(2008)号和第 [...]1929(2010)号决议禁止的物品时，禁止提 供加油服务。 daccess-ods.un.org | Those measures include: an embargo on proliferation-sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapon delivery systems, with exemptions; a ban on the export and procurement of any arms and related materiel from the Islamic Republic of Iran and on the supply of the seven categories of conventional weapons as defined for the purposes of the United Nations Register of Conventional Arms and related services to the Islamic Republic of Iran; an assets freeze and a travel ban on designated individuals and/or entities, with [...] exemptions, as specified; [...] financial and business restrictions; and a ban on the provision of bunkering services, when there are [...]reasonable grounds to [...]believe that vessels are carrying prohibited items in the context of resolutions 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and 1929 (2010). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。