单词 | 商务中心区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 商务中心区 —central business district (e.g. CBD of Beijing)Examples:北京商务中心区—Beijing central business district CBD See also:商务 adj—commercial adj 商务区 n—business district n 中心区—central district 中心 n—centreBE n • centerAE n • heart n • core n • hub n
|
海航•白金汇位于南昌红谷滩中心区红谷大道,南面依商业的红谷八路,西面以南昌五中,是 CBD 的商务中心区核心 地带,总占地面积28560㎡,总建筑面积约75000㎡,规划有私人酒店及住宅,容积率3.29,绿化率44.3%。 zhuobao.com | HNA · Platinum sinks in the Red Valley Beach red Valley Road in the central area of Nanchang, red Valley [...] to the South according to the commercial road, West to Nam Cheong v, [...] is the central business district CBD core area, occupies [...]a land area of 28,560 square meters, total [...]construction area of about 75,000 square meters, a private hotel and residential planning, volume rate of 3.29, afforestation rate at 44.3%. en.zhuobao.com |
为此,在总体规划策略上将在该区范围内塑造一带(钱塘江沿江风光带)、两心(居住商务中心和旅 游 商务中心 ) 、 三 区 ( 居 住 商务综合区,旅游商务综合区,城市研发生产商业综合区)的特色城市结构。 chinese-architects.com | The general layout strategy is to create a city structure with [...] characteristics of “one area, two centers and three districts”. chinese-architects.com |
其他设施还包括一座先进的健身中心、两个漩涡浴浴池、一个商场、一 处 商务中心 以 及190,000平方英尺的会 议 区。 cn.lubrizol.com | Other amenities include a state-of-the-art fitness center, three whirlpool baths, a [...] shopping arcade, business center and 190,000 square feet of meeting space. lubrizol.com |
它坐落在一个安全和宁静的居住区,非常接近历史性的 市 中心 , 并 只需要几分钟的时间远离的博物馆,剧院和主要金融机构 和 商务区 的 城 市。 instantworldbooking.com | It is located in a secure and tranquil residential zone, very [...] close to historic [...] downtown, and just a few minutes away from museums, theatres and the principal financial and commercial districts of the city. instantworldbooking.com |
商务中心马赛 有一个繁忙的销售和租赁市场的优势和普罗旺斯 地 区 艾 克 斯(Aix-en-Provence的)同样是很好的投资,但更漂亮,忙碌的。 leapfrog-properties.com | As a business centre Marseille has the advantage of a busy sales and lettings market and Aix-en-Provence [...] is just as good [...]an investment but is much prettier and less hectic. leapfrog-properties.com |
这个城市被分为6经济规划区的历史 - 最负盛名的区域,商务中心,在 那里的尸体 管理 区域和城市,独特的商店,餐馆,办公室和建筑物的建筑和历史价值,该中心 [...] - 建60的“小号简单的架构,建筑物,具有高活动的业务和有吸引力的位置,中间的 - 几乎所有其他的城市区域,外设 - §劳动,半岛沙,岛屿,一些离岛街道,度假区(A) - 阿穆尔州墨西哥湾沿岸,私人楼宇,度假村,森林,旅游(Y)乌苏里湾海岸,休闲和旅游,森林。 zh-cn.import40.ru | The city is divided into 6 economic planning zones: Historical - the most [...] prestigious area, a business center, where the bodies [...]Management region and the city, exclusive shops, restaurants, offices and buildings [...]of architectural and historical value, the center - built with 60-'s simple architecture, buildings, characterized by high activity of the business and is attractive for its location, the middle - almost all of the rest of the urban area, the peripheral - § Labour, Peninsula Sandy, islands, a number of outlying streets, resort (A) - Amur Gulf Coast, private buildings, resorts, forests, tourist (Y) Ussuri Gulf coast, recreation and tourism, forest. en.import40.ru |
维州首府墨尔本,连续被评为世界上最宜居的城市之一,拥有尖端的科研与教育设施,是一个充满活力 的 商务中心 , 能够方便通往维州 的 区 域 发展中心,这也让墨尔本吸引了来自世界各地的学生、游客、移民。 australiachina.com.au | Victoria’s capital, Melbourne, is consistently ranked among the most liveable cities in the world, offering cutting edge [...] research and education [...] facilities, a vibrant commercial heart and easy access to the state’s regional growth centres – making Melbourne [...]a magnet for students, [...]visitors and immigrants from around the world. australiachina.com.au |
位 于核心商业区的Softtek中国公 司是那些在华以外商独资企业身份经营的全球性和区域性私营IT企业和政府客户的首选中国外包 服 务 供 应 商。 softtek.com | Located in the Central Business District, Softtek China is the Leading China-based outsourcing provider to global and regional IT companies and government clients, which is privately held, [...] [...] operating in China as a wholly-owned foreign enterprise (WOFE). softtek.com |
德事商务中心 [...] (The Executive Centre) 于1994年创建,是亚洲顶尖服务式办公室供应商,共有 50 个 商务中心 , 覆 盖18个亚 太 区 一 线城市,包括香港、北京、成都、上海、天津、深圳、广州、澳门、台北、东京、首尔、新加坡、雅加达、孟买、古尔冈、布里斯班、珀斯和悉尼。 executivecentre.com.cn | Founded in 1994, The [...] Executive Centre is Asia's leading premium serviced office provider, with 50 centres across 18 major [...]cities including [...]Hong Kong, Beijing, Chengdu, Shanghai, Tianjin, Shenzhen, Guangzhou, Macau, Taipei, Tokyo, Seoul, Singapore, Jakarta, Mumbai, Gurgaon, Brisbane, Perth and Sydney . executivecentre.com.hk |
地区中心的资金来源如下:印度政府拨付的启动资金;教科文组织根据大会决定拨付的启动 活动资金;该地区的教科文组织其他会员国通过 地 区中心 的 行政管理机制按 照 商 定 程 序为建立核 心基金可能提供的捐助;地区中心同 政 府间组织和国际非政府组织共同开发的外部财源;以及收 取的服务费。 unesdoc.unesco.org | The Regional Centre’s resources shall derive from catalytic funds allotted by the Government and, for start-up activities, by UNESCO, subject to the decisions of the General Conference, as well as from such contributions as it may receive from [...] other Member States of [...] UNESCO within the region for the establishment of a core fund following an agreed process through the administrative mechanisms of the Regional Centre, from external sources to be explored with intergovernmental organizations and international non-governmental organizations, and from payments for services rendered. unesdoc.unesco.org |
国家臭氧机构将监测相关机构开展能力建设活动情况,例如制冷和空调技师培训( 培训中心);执法官员培训(海关司 和 商务 部 )。 multilateralfund.org | The NOU will monitor the implementation of the capacity-building activities with the relevant agencies e.g. refrigeration and [...] air-conditioning technician [...] training (training centres); enforcement officers training (the Customs Department and the Ministry of Commerce). multilateralfund.org |
该协商小组 的成员包括 联合国系统的 14 个机构(经济和社会事务部、拉丁美洲和加勒比经济委员会 分区 域总 部、亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)-亚太经社会太平洋 业 务中 心、粮 农组织、环境署、联合国工业发展组织、最不发达国家、内陆发展中国家 和小岛屿发展中国家高级代表办事处、生物多样性公约秘书处、人道主义事务协 调厅、开发署、教科文组织、联合国人类住区规划署、联合国国际减少灾害战略 和世卫组织)以及其他 7 个政府间和非政府组织(加共体、英联邦秘书处(政府间 海洋学委员会)、海平面上升基金会、太平洋岛屿论坛秘书处、世界保护联盟和 [...] 南太平洋区域环境方案)。 daccess-ods.un.org | The Group comprises 14 United Nations system bodies, the Department of Economic and Social Affairs, subregional headquarters of ECLAC, the ESCAP Pacific Operations Centre, FAO, UNEP, the United Nations Industrial Development Organization, the Office of the High [...] Representative for [...]the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP, UNESCO, the United Nations Human Settlements Programme, the United Nations International Strategy for Disaster Reduction and WHO) and seven other intergovernmental and non-governmental organizations (CARICOM, the Commonwealth Secretariat, the Intergovernmental Oceanographic Commission, the Sea Level Rise Foundation, the Pacific Islands Forum secretariat, the World Conservation Union and the South Pacific Regional Environment Programme). daccess-ods.un.org |
会议进一步注意到,粮农组织理事会强调关于 关闭共享服务中心曼谷 和圣地亚哥分部的任何决定都必须经过深入研究和分析,同 时还要考虑到效率和效果问题,还要 与 区 域 会 议及财政委员会进行 磋 商。 fao.org | It further noted that the FAO Council had [...] stressed that any decision on [...] closing the SSC hubs in Bangkok and Santiago must be preceded by in-depth study and analysis taking into account both efficiency and effectiveness concerns, and include consultations with the Regional Conferences as [...]well as the Finance Committee. fao.org |
正如 秘书长此前给大会的报告(见 A/64/633 和 [...] A/65/643)所述,当该战略得到全面执 行时,外勤支助部将实施战略规划、整合、质量控制职能,并在总部与会员国联 [...] 络;全球服务中心将执行现在由外勤支助部在总部执行的不需要与会员国和秘书 处其他部门频繁互动的业务往来职能;各特派团将 在 区 域 服 务中心 支 持 下直接向 维和人员提供服务。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General has previously reported to the General Assembly (see A/64/633 and A/65/643), when the strategy is fully implemented, the Department of Field Support will conduct strategic planning, integration, quality control functions and liaison with Member States at Headquarters; the Global Service Center will perform the transactional functions now carried out by the Department of Field Support at Headquarters that do not require frequent interaction with Member States and other [...] Secretariat departments; and [...] missions, supported by regional service centres, will provide services [...]directly to peacekeeping personnel. daccess-ods.un.org |
委员会第八次会议审议了项目 [...] 5.10(关于在日本筑波建立由联合国教科文组织赞助的国际水灾 与风险管理中心(UNESCO-ICHARM)的建议)、项目 5.16(关于在联合王国邓迪大学建立国际水 文计划水文为环境、生命和政策服务计划项下与水有关的法律、政策和科学 服 务中心 的 建 议)和项 目 5.32(关于在智利拉塞雷纳建立由联合国教科文组织赞助的拉丁美洲及加勒比干旱和半干旱 地区 水资源中心(CAZALAC)的建议)。 unesdoc.unesco.org | At its eighth meeting, the Commission examined items 5.10 “Establishment of an international centre for water hazard and risk management (ICHARM) in Tsukuba, Japan, under the auspices of UNESCO”, 5.16 “Proposal for the establishment of an IHP-HELP centre for water law, policy and science at the [...] University of Dundee, [...] United Kingdom” and 5.32 “Proposed establishment of the Regional Water Centre for Arid and Semi-Arid Zones of Latin America and the Caribbean (CAZALAC) under the auspices of UNESCO, in [...]La Serena (Chile)”. unesdoc.unesco.org |
东方广场位于北京商业中心的核心地段,是北京最杰出的建筑之一,内部设施齐备,地处北京东城区的政治经济核 心 区 域 , 比邻对外贸易与经济合作部、北京市政府、中华人民共和国海关总署和交通部等重要政府机关,让您轻松开展您的 业 务。 servcorp.com.sg | One of Beijing's most prestigious [...] structures, the Oriental Plaza [...] sits in the heart of the city's business district. As well as the many facilities within the Plaza itself, government ministries required to facilitate business in Beijing are in the immediate vicinity, including: the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, the Beijing Municipal Government, the General Administration [...]of Customs for the P.R.C. and [...]the Ministry of Communications. servcorp.be |
在其关于执行 [...] 全球外勤支助战略的进展情况的报告中,行预咨委会已请秘书长提供这样一个计 划,并澄清总部的全球服务中心、区 域 服 务中 心 和 外地特派团之间的角色分工以 及确定可提供职能和服务的最佳位置的标准,同时说明通过转移职能而在提供服 [...] 务的效率和效益方面预期改进之处的详情(见 A/66/718,第四节)。 daccess-ods.un.org | In its report on progress in the implementation of the global field support strategy, the Committee requested the Secretary-General to provide such a plan as well as clarification of the division of [...] roles among Headquarters, the [...] Global Service Centre, the Regional Service Centre and the field [...]missions and of the criteria [...]for determining the optimum location from which functions and services could be provided, with details on expected improvements in the efficiency and effectiveness of service delivery through the relocation of functions (see A/66/718, sect. IV). daccess-ods.un.org |
公共区域的 设施包括一家餐馆和酒吧、有室内泳池的健身中心、Wi-Fi 无线局域网和商务中心。 tipschina.gov.cn | Public area facilities include a restaurant and bar, fitness center with indoor swimming pool, Wi-Fi and business center. tipschina.gov.cn |
尤其是 电子商务中心第 3 5 号建议在附件二中给出“准则清单”,列出并讨论了下列法 律要素:实施单一窗口设施的法律依据;单一窗口设施的结构和组织;数据保 护;访问数据和政府机构间共享数据的权限;身份识别、认证和授权;数据质 量;赔偿责任问题;仲裁和争议解决;电子单证;电子存档;知识产权和数据 库所有权;以及竞争。 daccess-ods.un.org | In particular, UN/CEFACT Recommendation 35, in its Annex II, featured “Checklist Guidelines” listing and discussing the following legal elements: legal basis for implementing a Single Window facility; single window facility structure and organization; data protection; authority to access and share data between government agencies; identification, authentication, and authorization; data quality; liability issues; arbitration and dispute resolution; electronic documents; electronic archiving; intellectual property rights and database ownership; and competition. daccess-ods.un.org |
北京中国大饭店位于北京市中央 商务区 , 与 中 国 国 际贸易 中 心 直 接 相连。 shangri-la.com | China World Hotel, Beijing, anchors [...] Beijing's Central Business District. The hotel connects directly to the China World Trade Centre. shangri-la.com |
澳门特区政府自行或与私人团体合作筹办家庭支援 中 心( 如家庭服务中心、 日间护理中心等 ) ,旨在协助面临特殊情况的家庭,并为此设立了有效的机制应 对危急情况,尤其是婚姻或家庭破裂、单亲家庭、低收入家庭和尤其是涉及儿童 的家庭暴力等问题。 daccess-ods.un.org | The MSAR Government, either by itself or in collaboration with private associations, has created family support centres aimed at helping families in special situations (such as family service centres and day care [...] centres) and has developed [...]efficient mechanisms to deal with crisis situations, in particular those arising from marital or family break-ups, single-parent families, low income families and domestic violence, especially when children are involved. daccess-ods.un.org |
如果各国政府维护保护 人权的能力,在与企业的商务往来中 促 进尊重各项权利,在国内外形成尊重权利 的企业文化,共同合作防止和解决受冲突影响 地 区 的 特 别挑战,那么它们就是正 确的道路上迈出重要步伐。 daccess-ods.un.org | If Governments safeguard their capacity to protect human rights, promote [...] respect for rights [...] when they do business with business, foster corporate cultures respectful of rights at home and abroad and work together to prevent and address the specific challenges posed by conflict-affected areas, they will [...]take important steps in the right direction. daccess-ods.un.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告,负责以下事务:支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架;协助修改特派团经费筹措安排,以 [...] 加快物资和人力资源向特派团的及时部署;分析全球外勤支助战略所涉预算问 [...] 题;监测特派团预算和维持和平行动支助账户,以确保总部、维持和平特派团、 恩德培区域服务中心和位 于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 [...] 动的协调一致;为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持; [...]协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources framework that represents one of the four pillars of the global field support strategy; assisting with the modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources [...] between Headquarters, [...] peacekeeping missions, the Regional Service Centre at Entebbe and [...]the Global Service Centre at UNLB; [...]providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
泰国希望,通过其地理信息和空间技术发展机构,东盟地球观测卫星不仅 可以服务于本区域,而且也可以充当 区 域 中心 , 为 那些在天基技术方面面临同 样困难的其他发展中区域提供支助。 daccess-ods.un.org | Through its [...] Geo-Informatics and Space Technology Development Agency Thailand hopes that the ASEAN Earth observation satellite may not only serve the region but may [...]also act as the regional [...]node to support other developing regions that share similar constraints in space-based technology. daccess-ods.un.org |
在 2007/08 年度,联黎部队更加努力支助民间社会,包括执行旨在增强年 轻人能力和对其进行培训的项目,以增进对部队 任 务 和 活 动的了解,恢复由当 地非政府组织和市镇组成的指导委员会经营的 社 区中心 , 并 建立将主办能力建 设和提高性别主流化认识等方面活动的“多文化”中心。 daccess-ods.un.org | In 2007/08, UNIFIL increased its efforts to support civil society, including the implementation of projects aimed at empowering and training young people [...] in order to improve [...] the understanding of the Force’s mandate and activities, the rehabilitation of a community centre run by a steering committee composed of [...]local non-governmental [...]organizations and the municipality, and the establishment of a “multicultural” centre which will host activities on capacity-building and gender mainstream awareness. daccess-ods.un.org |
设立联合法律工作队是为了落实委员 会的一项要求,即请秘书处与世界海关组织(海关组织)及联合国贸易便利和 电子商务中心合作,在专家参与下,积极研究跨国界单一窗口设施的实施所涉 及的法律问题,以制定一份关于单一窗口设立和管理中的法律问题的综合性国 [...] 际参考文件(A/CN.9/678,第 6-12 段)。 daccess-ods.un.org | The Joint Legal Task Force was constituted pursuant to the Commission’s request that the Secretariat should engage actively with the World Customs [...] Organization (WCO) and [...] the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT), [...]and with the involvement [...]of experts, in the study of the legal aspects involved in implementing a cross-border single window facility with a view to formulating a comprehensive international reference document on legal aspects of creating and managing a single window (A/CN.9/678, paras. 6-12). daccess-ods.un.org |
JADE OCEAN [...] 的服务可以在通两个触摸屏上被选择, 包括礼宾服务,请求管家,预定公共 区 域 ( 商务中心 , 水 疗及其他),建筑活动信息,包裹到达,附近餐馆信息、购物、以及更多。 oceaniaflorida.cn | Jade Ocean services available via the two touch screens include concierge [...] services, requests to valet, [...] reservations for common areas (business center, spa, and others), [...]building activities information, [...]package arrivals, general information on area restaurants, shopping, and much more. oceaniaflorida.com |
也就是说,旅舍坐落在马里博尔在对马里博尔,经济学 和 商 业 , 自然科学院,法学院学部大学Rectorate近似中心,也是附近的大学图书馆,市博物馆,城市大教堂,城市公园和街上购 物 区中心。 instantworldbooking.com | Namely, the hostel is situated in the centre of [...] Maribor in the [...] approximate vicinity of the Rectorate of the University of Maribor, the Faculty of Economics and Business, the Faculty of Natural Sciences, the Faculty of Law and also the University Library, city museum, city cathedrals, city park and to the shoping centers area. instantworldbooking.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。