| 单词 | 商务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商务 adjective —commercial adj商务 —commercial affairsExamples:商务区 n—business district n 电子商务—e-commerce 商务餐 n—business meal n
|
除基础课程外，特有课程包括公共卫生、政治、环境、教育、社会运动、科学 、 商务、 体 育和文化等方面的报道、媒体管理、媒体经济和媒体法律。 unesdoc.unesco.org | Specific courses include, in addition to foundation courses, covering public health, [...] politics, environment, education, social [...] movement, science, business, sport and culture, [...]media management, media economics and media law. unesdoc.unesco.org |
会上提出的意见包 括：由于《规则》不仅对仲裁作出规定，而且也对谈判和协助下调解作出规 定，应当注意不使《规则》的这些方面无法适用，特别是如果绝大多数案件是 在仲裁前的阶段处理的话；就该提案意在提出一条实体法规则而言，在一套合 [...] 同规则中放入这样一条规则有可能造成问题；不妨考虑作为协助下调解规则而 [...] 不是作为仲裁规则来重塑《规则》，以此避免该提案意在解决的问题；借用 《贸易法委员会电子商务示范法》第 1 条的说明中的措词似可达到预期结果， [...] 大意是，其规定并非意在减损旨在保护消费者的法律规范。 daccess-ods.un.org | These included the following observations: that since the Rules provide not only for arbitration but for negotiation and facilitated settlement as well, care should be taken not to render those aspects of the Rules inapplicable, particularly where the vast majority of cases are disposed of at the stages prior to arbitration; that to the extent the proposal purports to state a rule of substantive law its presence in a set of contractual rules may be problematic; that consideration could be given to re-casting the Rules as facilitated settlement rules rather than arbitration rules and thus avoiding the problem that the proposal is intended to address; and that the intended result might be achieved by using wording found in a [...] note to Article 1 of the UNCITRAL Model [...] Law on Electronic Commerce to the effect that [...]its provisions are not intended to derogate [...]from legal norms aimed at consumer protection. daccess-ods.un.org |
尤其是 电子商务中心 第 35 号建议在附件二中给出“准则清单”，列出并讨论了下列法 律要素：实施单一窗口设施的法律依据；单一窗口设施的结构和组织；数据保 护；访问数据和政府机构间共享数据的权限；身份识别、认证和授权；数据质 量；赔偿责任问题；仲裁和争议解决；电子单证；电子存档；知识产权和数据 库所有权；以及竞争。 daccess-ods.un.org | In particular, UN/CEFACT Recommendation 35, in its Annex II, featured “Checklist Guidelines” listing and discussing the following legal elements: legal basis for implementing a Single Window facility; single window facility structure and organization; data protection; authority to access and share data between government agencies; identification, authentication, and authorization; data quality; liability issues; arbitration and dispute resolution; electronic documents; electronic archiving; intellectual property rights and database ownership; and competition. daccess-ods.un.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电 子 商务 、 博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums [...] , resources, downloads , advertising, [...] yellow pages , e-commerce , blog and knowledge [...]base ; with complete authority management [...]mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
电子商务的飞速发展 向实体零售商提出越来越严峻的挑战，增强体验性和差 异性将是未来购物中心发展的侧重点。 hsbc.com.cn | With a long-term target of expanding domestic consumption, the government’s stimulus policies may benefit retailers in the future. hsbc.com.cn |
如果各国政府维护保护 人权的能力，在与企业的商务往来 中促进尊重各项权利，在国内外形成尊重权利 的企业文化，共同合作防止和解决受冲突影响地区的特别挑战，那么它们就是正 确的道路上迈出重要步伐。 daccess-ods.un.org | If Governments safeguard their capacity to protect human rights, promote respect for rights when they do business with business, foster corporate cultures respectful of rights at home and abroad and work together to prevent and address the specific challenges posed by conflict-affected areas, they will take important steps in the right direction. daccess-ods.un.org |
这些措施包括：与扩散敏感核活动以及与开发核武器运载系统有关 的禁运，可申请豁免；禁止从伊朗伊斯兰共和国进口和采购任何武器及相关材料， [...] 并禁止向伊朗伊斯兰共和国提供联合国常规武器登记册界定的七类常规武器及 [...] 相关服务；对列入名单的个人或实体实施资产冻结和旅行禁令，可根据规定申请 豁免；金融和商务限制 ；在有合理理由相信船只携带了第 1737(2006)号、第 1747(2007)号、第 1803(2008)号和第 [...]1929(2010)号决议禁止的物品时，禁止提 供加油服务。 daccess-ods.un.org | Those measures include: an embargo on proliferation-sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapon delivery systems, with exemptions; a ban on the export and procurement of any arms and related materiel from the Islamic Republic of Iran and on the supply of the seven categories of conventional weapons as defined for the purposes of the United Nations Register of Conventional Arms and related services to the Islamic Republic of Iran; an assets freeze and a travel ban on designated individuals and/or entities, with [...] exemptions, as specified; [...] financial and business restrictions; and a ban on the provision of bunkering services, when there are [...]reasonable grounds to [...]believe that vessels are carrying prohibited items in the context of resolutions 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and 1929 (2010). daccess-ods.un.org |
认识到 电子商务能推 动扩大贸易机会，因此避免其开发利用 的障碍十分重要，以及有必要促进国际标准应用的统一性和力争实 现无纸化贸易系统的兼容性 daccess-ods.un.org | trade opportunities, the importance of avoiding barriers to its use and development, and the need to promote uniformity in the application of international standards and to aim for interoperability of paperless trade systems daccess-ods.un.org |
在审查信息社会世界首脑会议成果执行进展情况时，与会者强调了下列关键 问题：自 2005 年以来移动电话的迅速增长，以及诸如移动保健、移动交易、电 子政务、电子商务和发 展服务等新服务和应用的出现，为信息社会的发展提供了 巨大潜力，同时，许多发展中国家缺乏负担得起的获取信息和通信技术的手段， [...] 对绝大多数穷人而言，包括信息和通信技术在内的科学和技术带来的发展希望仍 未实现。 daccess-ods.un.org | In reviewing the progress of World Summit on the Information Society implementation, the participants highlighted the following key issues: the rapid growth in mobile telephony since [...] 2005 and the advent of [...] new services and applications, including m-health, mobile transactions, e-government, e-business and developmental [...]services, provide [...]great potential to the development of the information society, while at the same time, many developing countries lack affordable access to information and communications technologies (ICTs), and for the majority of the poor, the promise of science and technology, including ICTs, remains unfulfilled. daccess-ods.un.org |
商务活动处负责向维持和平行动提供高效率、高成本效益和高质量的服务 和产品，包括旅行和运输、档案和记录保管以及邮袋和邮件服务。 daccess-ods.un.org | The Commercial Activities Service is responsible [...] for the provision of efficient, cost-effective and high-quality services [...]and products to peacekeeping operations, covering travel and transportation, archives and record-keeping, and pouch and mail services. daccess-ods.un.org |
在 贸 易 法 委 员 会 拟 订 的 示 范 法 类 别 的 范 围 内， 通 过 比 较 两 [...] 个 案 文， 即《 贸 易 法 委 员 会 [...] 国 际 商 事 仲 裁 示 范 法 》（1985 年 ） 和 《 贸 易 法 委 员 会 电 子 商 务 示 范 法 》（1996 年 ）， 就 可 以 知 道 示 范 法 形 式 是 如 何 适 应 [...]所 审 议 的 主 题 事 项 和 起 草 者 [...]所 追 求 的 灵 活 程 度 的。 uncitral.org | Within the category of model laws prepared by UNCITRAL, a comparison of two texts, the [...] UNCITRAL Model Law on [...] International Commercial Arbitration (1985) and the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996), illustrates [...]how the model [...]law form can be adapted to the subject matter under consideration and to the degree of flexibility sought by the drafters. uncitral.org |
硬件和软件可进行全面升级，以满足不断变 化的商务需求。 markem-imaje.com.cn | Fully upgradeable hardware and software to [...] meet changing business needs. markem-imaje.com |
特别代表确定了五个优先领域，作为其保护职责的一部分，各国应在这些方 [...] 面努力实现更大程度的政策一致性和有效性： (a) 确保自身实现人权义务的能 力； (b) 在与企业进行商务往来时考虑到人权；(c) 在国内外促进尊重各项权利 的公司文化；(d) 拟定创新政策，为在受冲突影响地区运营的公司提供指导；以 [...]及 (e) [...]审查治外法权的交叉问题。 daccess-ods.un.org | The Special Representative has identified five priority areas through which States should strive to achieve greater policy coherence and effectiveness as part of their duty to protect: (a) safeguarding their own [...] ability to meet their [...] human rights obligations; (b) considering human rights when they do business with business; (c) fostering [...]corporate cultures [...]respectful of rights at home and abroad; (d) devising innovative policies to guide companies operating in conflict-affected areas; and (e) examining the cross-cutting issue of extraterritorial jurisdiction. daccess-ods.un.org |
奥利维尔于1994年在喀麦隆加入SGS公司，其后因工作关系他被从在印度所担任的管理工作调至位于日内瓦的SGS公司总部，自2000年起他担任担 保 商务 解 决 方案、液体和客户服务部的业务经理。 sgsgroup.com.cn | Olivier joined SGS in 1994 in Cameroon, since when his work has taken him from management roles in India to SGS Headquarters in Geneva which he joined in 2000 as Business Manager for Guaranteed Business Solutions, Liquids and Customer Service. sgsgroup.com.ar |
一般而言，商务 农场 主和种子行业被认为是主要的受益者。 iprcommission.org | Generally speaking, commercial farmers and the [...] seed industry were perceived as the principal beneficiaries. iprcommission.org |
泰国代表团向经社会通报了泰国商务 部 贸易谈判司与亚太经社会和国 际贸易与发展研究所签署的谅解备忘录，并说其中反映了该国致力于与亚太 [...] 经社会密切合作，以加强贸易和投资领域的技术合作和能力建设。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand informed the Commission of the memorandum of [...] understanding signed by the Department [...]of Trade Negotiations of the Ministry [...]of Commerce of Thailand with ESCAP and the International Institute for Trade and Development, which reflected the country’s commitment to working closely with ESCAP in strengthening technical cooperation and capacity-building in the area of trade and investment. daccess-ods.un.org |
国家臭氧机构将监测相关机构开展能力建设活动情况，例如制冷和空调技师培训（ 培训中心）；执法官员培训（海关司 和 商务 部 ）。 multilateralfund.org | The NOU will monitor the implementation of the capacity-building activities with the relevant agencies e.g. refrigeration and air-conditioning [...] technician training (training centres); enforcement officers training (the Customs [...] Department and the Ministry of Commerce). multilateralfund.org |
在滨江新城的规划设计中，利用其高新产业资源优势，兴建一个集居住 、 商务 、 购物、娱乐等城市功能于一体并将高新科技应用于城市建设、管理及人居生活的宜居宜业的新城区。 chinese-architects.com | The urban planning of Binjiang new city is to use the advantages of its high-tech industries resources to build [...] a new city town of gathering city [...] functions of living, commerce, shopping and [...]amusement etc., as well as a new city town [...]of applying high-techs to urban construction, urban management and people’s life. chinese-architects.com |
会议汇集了来自私营部门、政 府、监管机构和邮政运营机构的代表，讨论了发展中国家和发达国家跨境电 子商 务的重要性。 daccess-ods.un.org | The conference gathered representatives from the private [...] sector, governments, [...] regulators and postal operators which discussed the [...]importance of cross border e-commerce in the developing and the developed world. daccess-ods.un.org |
我们提供战略性财务咨询服务，以协助评估、衡量和最大程度减少欺诈对业务产生的影响；向公司及利益相关方在法庭内和法庭外重组及其他更多领域提 供 商务 与 咨 询服务。 deloitte.com | We offer strategic and financial advisory services to help assess, measure and minimize the impact of fraud on business; business and advisory services to companies and their stakeholders in both in-court and out-of-court reorganisations and much more. deloitte.com |
请注意，希捷在线商店可能由第三方电 子 商务 服 务 提 供 商 管 理 ，在线商店的隐私政策可能与该隐私政策不同，但相关的隐私政策会作为一个链接张贴于在线商店中。 seagate.com | Please note that the Seagate online store may be administered by a third-party E-commerce service provider and the online store privacy policy may differ from this Privacy Policy but the relevant privacy policy will be posted as a link on the online store. seagate.com |
在一些商 务和金融描述中，这些寄存器交替使用；这儿它也是程序和数据寄存 [...] 器交替使用。 vicinno.com | As in many business and financial [...] decisions, there is a trade off involved; here it is between program lines and data storage registers. vicinno.com |
还可通过其提供的上千个插件进行功能扩展包括：电 子 商务 与 购物车引擎，论坛与聊天软件，日历，博客软件，目录分类管理，广告管理系统，电子报，数据收集与报表工具，期刊订阅服务等。 javakaiyuan.com | Also available through the thousands of plug-ins for extensions [...] include : e-commerce and shopping cart [...]engines , forums and chat software , calendars [...], blog software , directory category management , advertising management system , email newsletters, data collection and reporting tools , periodicals subscription services. javakaiyuan.com |
该文还称，美国将“不会 允许妨碍我国海上力量自由部署和自由通行的情况发 [...] 生……也不会允许任何敌对势力试图通过阻断关键的海 上通讯和商务通道 来扰乱全球供应链”。 crisisgroup.org | The paper then stated that the U.S. “will not permit conditions under which our maritime forces will be impeded from freedom of manoeuvre and freedom of access … nor [...] permit an adversary to disrupt the global supply chain by attempting to block vital [...] sea-lines of communication and commerce”. crisisgroup.org |
针对单独的或者战略意义上的合作项目以及客户资源信息的共享，避免出现客户信息泄露，我们提前签署保密协议， 对于客户所提供的所有商务以及技术方面的信息，我们都视作机密信息，妥善保管。 astronergy.com | Targeted at share of single or strategic cooperation projects and customer resource information [...] and avoid disclosure [...] of customer information, we will sign Nondisclosure Agreement in advance and treat all business and technical [...]information provided [...]by customers as confidential and keep well. astronergy.com |
除了新功能，hybris商务套装 软件还为个性化、交叉销售、向上销售提供经过验证的工具，加上已经得到高度赞誉的主数据管理/产品和服务目录以及定单协调能力，这些全都包含在一个独立、现代化、集成技术码中。 hybris.com | In addition to the new [...] capabilities, hybris Commerce Suite offers proven [...]tools for personalization, merchandising for cross-selling [...]and up-selling, a highly-acclaimed master data management / product and service catalog and order orchestration capabilities, all delivered on a single, modern, integrated technology stack. hybris.com |
本组织还为 22 个阿拉伯国家编写商业指南；(g) 培训班和研 讨会：组织了关于向阿拉伯国家出口货物的物流和战略、商业机会、商业条件、 银行保障和支付程序方面的研讨会和会议；(h) 开发商业机会：本组织为其成员 开发专门的商业机会；(i) 国际活动和商务代表 团：在外交部的支持下，本组织 定期促进墨西哥参加在阿拉伯国家举行的博览会，并组织官 方 商务 代 表 团，促进 墨西哥公司在阿拉伯国家的利益。 daccess-ods.un.org | The organization also developed business guidebooks for 22 Arab countries; (g) training programmes and seminars: seminars and conferences about logistics and strategies for exporting goods to Arab countries, business opportunities, business conditions, bank guarantees and payment procedures were organized; (h) promotion of business opportunities: the organization promotes specific business opportunities to its [...] membership; (i) international [...] events and commercial missions: with the support of the Ministry of Foreign Affairs, the organization routinely promotes the participation of Mexico in fairs in Arab countries and organizes official commercial missions to promote the [...]interests of Mexican companies in Arab countries. daccess-ods.un.org |
根据次级方案“社会能力”，开展了各种活动，目的是增进职业生活中的平 [...] 等，比如为不讲爱沙尼亚语的人组织 商务 旅 行，目的是操练语言，激励青年合 [...] 作，支持媒体教育，拟订公民资格考试信息方案。 daccess-ods.un.org | Under the sub-programme “Social competence”, various activities were carried out with the aim [...] to increase equality in working life, such [...] as organising business trips for nonEstonian [...]speaking people with the aim of language [...]practice, stimulating youth cooperation, supporting media education, and preparing an information programme for the citizenship examination. daccess-ods.un.org |
最近更新时间: 2010/10/25 // 10月17日和18日，当挪威驻上海总领事诺和平先生和领事毕昂•布鲁库斯（Bjørn [...] Blokhus）出席北欧工业园（NIP）新商务 中 心和北欧企业孵化器的盛大开幕典礼时，十月的阳光为宁波慷慨地洒下了融融暖意。 norway.org.cn | Last updated: 25/10/2010 // The October sun sent generous cascades of warming beams over Ningbo when the Consulate General (Mr. Fred Nomme and Mr. Bjørn Blokhus) attended the [...] grand opening of The Nordic Industrial [...] Park`s (NIP) new Business Center and the [...]Nordic Business Incubator on the 17th and 18th of October. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。