| 单词 | 商人银行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商人银行 —merchant bankingSee also:商人—merchant • businessman 商人 n—traders pl • businessmen pl • handler n 银行 n—banking n • banks pl 行商—traveling salesman • hawker • peddler • itinerant trader
|
今年的理财博览会吸引了来自银行，金融机构及服务，投资顾问公司，保险公司 ， 商人银行 ， 股 票经纪，基金经理，信用卡公司和更多的参与，并有大约200名与会者来自15个不同的国家出席。 fxopenasia.com | This year Money Fair attracted [...] participation from banks, financial institutions & services, investment consultants, insurance companies, merchant bankers, stock [...]brokers, fund managers, [...]credit card companies and many more and there were around 200 participants from 15 different countries in attendence. fxopenasia.com |
在成立AUS之前，里奥先生创办了Venture [...] Capital Partners LLC，一家私有的商人银行、券 商以及金融顾问公司，为处于成熟期的未上市公司以及中小型上市公司提供业务及金融顾问服务。 primaryllc.com | Prior to starting AUS, Mr. Leo founded Venture Capital Partners LLC, [...] a private merchant banking, securities trading, [...]and consulting firm [...]which provided business and financial advisory services to late-stage private companies and small to mid-sized public companies. primaryllc.com |
2011年10月，银库的公关团队为工 商银行 私 人银 行 广州分部成功策划并执行了VIP香港至尊之旅。 financemedia.cn | In Oct 2011, the PR team of Finance Media successfully planned and launched a VIP Hong Kong [...] prestigious tour for ICBC private banking Guangzhou branch. financemedia.cn |
a) 或 b)项所提及的实体的联合 考虑上述规定，我们可以列举一些符合成文法 [...] 规定的公共实体：公共权力机构，包括政府行 政机构、国家管理和法律执行机构及他们的协 [...] 会组织、市政机构、国家和省级管理机构、国 家拨款实体和地方政府机构（包括其他根据立 法为执行公共任务而建立的中央和地方政府法 人），不包括企业、银行和商事公司。 paiz.gov.pl | Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the requirements of the statute to be regarded as public entities including: the organs of public authorities, including organs of government administration; state control, law enforcement bodies and their associations; municipality; country and provincial authorities; entities financed by the state; and the local government (including other central or local government legal people created under separate [...] legislation for the purpose of performing public tasks), [...] with the exclusion of enterprises, banks and commercial companies. paiz.gov.pl |
私人银行应能 进行资产重组，贷款活动应会恢复正常，加之 如 商 业 调查结果 和消费者预期所示，劳工市场指标逐步好转，私营行业信心重振，因此消费品和 资本货物的国内需求会恢复。 daccess-ods.un.org | In turn, the private sector should be able to restructure assets and lending activity should return to normal which, together with the gradual [...] improvement in labour [...]market indicators and the renewed confidence within the private sector, as indicated by surveys of business and consumer expectations, should sustain a recovery in domestic demand for both consumer and capital goods. daccess-ods.un.org |
此外，还有许多较小规模的金融机构和 私 人银行 ， 其 中一些 提供大宗商品交 易融资等高度专业化的服务。 gza.ch | In addition, there are many smaller financial [...] institutions and private banks, some of which offer highly specialized services such as commodity trade finance. gza.ch |
但是到2009年， 全球市值最大的三家银行均为中资银行，而到2010年初，中国 工 商银行 已 成 为世界市值最高的银行，同时也是最赢利、总资产最高、员工人数和客 户 人 数 最 多的银行。 australiachina.com.au | However, in 2009, the world’s three largest global banks by market [...] capitalisation were all [...] Chinese and in early 2010, the Industrial and Commercial Bank of China was not only the largest bank in the world by market capitalisation, but [...]also the most [...]profitable and largest by total assets, total employees and total customers. australiachina.com.au |
有 一些成功的事例——例子包括斯里兰卡的 Hatton 国民商业银行，以及印度的几 家私人银行通过 国家农业和农村发展银行启动的方案——但尝试发展小额金融 业务的许多商业银行面临很多问题，而没有实现必要程度的扩展。 daccess-ods.un.org | Although there are success stories — examples include [...] Hatton National Commercial Bank in Sri Lanka, and a number of private banks in India through a programme started by the National Bank of Agriculture [...]and Rural Development [...](NABARD) — many of the commercial banks that have tried to develop microfinance activities have faced considerable problems, and have not achieved the needed levels of outreach. daccess-ods.un.org |
公司授权法国巴黎银行、星展银行有限公司、香港上海汇丰银行有限公司、中国 工 商银行 （ 伦 敦）有限公司、荷 兰 商 业 银行 新 加 坡分行、法国兴业银行企业与投资银行、渣打银行和三井住友银行参与此次交易（以下简称为“受托总协 调 人 兼 账 簿管 理 人 ” ）。 tipschina.gov.cn | The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, ICBC London plc, ING Bank N.V., Singapore Branch, Societe Generale Corporate & Investment Banking, Standard Chartered Bank and Sumitomo Mitsui Banking Corporation (the "Bookrunning Mandated [...] Lead Arrangers") for this transaction. tipschina.gov.cn |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉 伯 商 业 银行 、 中 国信 托 商 业 银行 有 限 公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国 际 商 业 银行 股 份 有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
60 人，其 中包括总理办公厅的地方代表、商务部首席顾问、经济规 划部和其他不同政府部门、国家可可和咖啡事务局捐助机构的高级官员、生产商 协会、出口商、银行家、 质量控制员和初级商品部门的其他关键利益攸关方。 daccess-ods.un.org | It was attended by 60 participants including local representatives from the Office of the Prime Minister, the Principal Adviser to the Minister of Commerce, Ministry of Economic Planning and other different government departments, high-ranking officers in ONCC donor agencies, producer associations, exporters, bankers, quality controllers [...] and other key [...]stakeholders of the commodity sector. daccess-ods.un.org |
(F) 若本公司或其任何附屬公司以任何方式修訂任何股份或借 貸資本隨附的權利，以致將有關股份或借貸資本全部或部 份兌換或可兌換為普通股，或附帶可購買普通股的任何權 利，本公司須委任認可商人銀行，考 慮對換股價作出任何 調整是否恰當，而若認可商人銀行核 實任何有關調整屬恰 當之舉，則換股價須相應調整。 wuling.com.hk | (F) If the Company or any of its subsidiaries shall in any way modify the rights attached to any share or loan capital so as wholly or partly to convert or make convertible such share or loan capital into, or attach thereto any rights to acquire, Ordinary [...] Shares, the Company shall [...] appoint an approved merchant bank to consider whether any adjustment to the Conversion Price is appropriate (and if such approved merchant bank shall certify [...]that any such adjustment [...]is appropriate the Conversion Price shall be adjusted accordingly). wuling.com.hk |
这些罚款所得构成国家的 预算收入，可以依照有效的行政手段来收取 [...] （这些手段包含强制剥夺被罚款人的资产， 以及控制债务人银行账户 和其他财产的相关 措施）。 paiz.gov.pl | Such fines constitute the revenues of the State budget and may be collected pursuant to executory administrative proceedings (these [...] proceedings consist of a forced seizure of assets, and [...] measures related to bank accounts and other [...]properties of the debtor). paiz.gov.pl |
(G) 每當根據本文規定者調整換股價時，本公司須向可換股優 先股股東發出換股價經已調整的通知（其中載列導致調整 的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生 [...] 效日期），此後，只要任何換股權仍可行使，本公司須於 [...] 兌換日期前在當時主要營業地點及股份過戶登記處存置上 述經簽署的核數師或（視情況而定）相關認 可 商人 銀 行的 證 書副本，以及本公司董事簽署的載列導致調整的事項、 [...] 有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期等 簡明資料證書，以供可換股優先股股東查閱。 wuling.com.hk | (G) Whenever the Conversion Price is adjusted as herein provided, the Company shall give notice to the CP Shareholders that the Conversion Price has been adjusted (setting forth the event giving rise to the adjustment, the Conversion Price in effect prior to such adjustment, the adjusted Conversion Price and the effective date thereof) and shall at all times thereafter so long as any of the Conversion Rights remains exercisable make available for inspection at the principal place of business for the time being of the Company and the Registrar's Office prior to the Conversion Date a signed copy of the said certificate of the [...] auditors or (as the case may be) of [...] the relevant approved merchant bank and a certificate [...]signed by a Director of the Company [...]setting out the brief particulars of the event giving rise to the adjustment, the Conversion Price in effect prior to such adjustment, the adjusted Conversion Price end this effective date thereof. wuling.com.hk |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 [...] 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理 对 银行 账 户签 字 人 名 单的修正； 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members [...] assigned to field operations; [...] process the amendment to the bank account signatory panels; [...]and provide technical support and [...]guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
此次IPO [...] 募集资金达221 亿美元( 超额配售后)，甚至超过了中国工 商银行 2 0 06 年上市后所募集的219 亿美元。 australiachina.com.au | With a total of US$22.1 billion (after the over-allotment [...] offer), the IPO surpassed even that of [...] the Industrial and Commercial Bank of China, which raised $21.9 [...]billion after it went public in 2006. australiachina.com.au |
随着移动互联网和移动智能终端的迅猛发展 ， 人 们 日 常生活工作中将越来越多的产生“随时随地”享受服务的需求，尤其对于社会性服务行业（如电信运 营 商 、 银行 、 医 院等）已经不能仅仅将服务体验局限于互联网PC端，从而对跨渠道跨平台的整套服务设计提出了需求。 userfriendly.org.cn | Along with the development of mobile Internet and mobile intelligent terminal's rapid development, people's daily life, more and more " whenever [...] and wherever [...] possible " to enjoy the service demand, especially for social services ( such as telecom operators, banks, hospitals etc.) have not only confined to the service experience of Internet PC end, [...]thereby the Cross-Channel [...]& Cross-Platform service design puts forward the demand. userfriendly.org.cn |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 [...] 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 [...] 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製 作 人、 監製及發行商、宣 傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 [...] 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of [...] all kinds, film-processors, film [...] makers, producers and distributors, publicity agents, [...]display specialists and any other [...]business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
圣文森特和格林纳丁斯希望增强负责执行制裁措施的服务的能力，在这方 [...] 面，有兴趣接受下列援助：对执法人员、移民官、海关官员 和 银行人 员 进行反恐 培训；提供查明身份、侦测、监测设备以及监测边境点的人员流动的适当技术和 [...] 数据处理工具；监测资金转账和外汇信息的技术和数据处理工具。 daccess-ods.un.org | St. Vincent and the Grenadines would like to strengthen the capacities of the services responsible for the implementation of the sanctions measures and in that regard would be interested in receiving technical assistance for the following: training for law [...] enforcement personnel, immigration officers, [...] customs officers and banking personnel in counter-terrorism; [...]provisions of equipment [...]for identification, detection, surveillance and appropriate technological and data-processing tools to monitor the movement of persons at border points; technological and dataprocessing tools to monitor transfers of funds and foreign exchange information. daccess-ods.un.org |
為此，我們已運 用財務委員會( 下稱「財委會」) 轉授的權力，由 2004 年 2 月 29 日起， 在環境運輸及工務局開設一個首長級乙級政務官編外職位( 首長級薪級 第 3 點 ) ，出任人員須肩負下述職務︰協助監察合併事宜督導委員會和 合併事宜管理委員會的運作情況；監察商議工作的進度，並跟進需要 政府提供意見或資料／採取行動的事宜，以協助 進 行商 議 工 作；就商 議過程中涉及合併建議的各項運輸事宜，作出政策上的指引；與主要 的相關機構和人士保 持聯絡；以及與財經事務及庫務局合作，一同處 理合併建議的估值和財務事宜，並一起管理政府為合併計劃委聘的顧 問的工作。 legco.gov.hk | Against this background, one supernumerary post of AOSGB (D3) has been created in the ETWB under delegated authority from Finance Committee (FC) with effect from 29 February 2004 to help oversee the operation of the merger steering committee and the merger management committee; to monitor the progress of the negotiations and follow up on matters that may require the Government’s input/actions to facilitate the negotiations; to provide policy guidance on a whole range of merger-related transport issues arising from the negotiations; to maintain liaison with major stakeholders as well as to work hand in hand with the Financial Services and the Treasury Bureau (FSTB) on the valuation and financial aspects of the possible merger and the management of Government’s consultant(s) for the merger exercise. legco.gov.hk |
特别是，教科文组织统计研究所教育和扫盲数据被一些重要报告和国际数据库援 引，其中包括《世界发展指标》（世 界 银行 ） 、 《 人 类 发 展报告》（开发计划署）、《世界儿童状 [...] 况》（儿童基金会）和《千年发展目标》。 unesdoc.unesco.org | In particular, UIS education and literacy data were featured in major reports and international [...] databases, such as: the World [...] Development Indicators (World Bank), the Human Development [...]Report (UNDP), the State of the World’s [...]Children (UNICEF) and the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
中国招商银行通过Jabra 设备，银行提升了客户服务、优化了生产率并降低了运营总成本。 jabra.cn | China Merchants BankCommercial bank enhances customer [...] service, optimizes productivity and reduces total cost of operations. jabra.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协 调 和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉 及 人 力 资 源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的 旅 行 证 件 数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology [...] to address issues [...] related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International [...]Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
(8) 作為資本家、融資人、特許權分授人、投資公司、基金經理 及 商人 經 營 業務； 承辦及經營及執行各類 財務、商業、顧問、貿易及其他業務；及向適當之人 士按適當之條款墊付、存入、借出及借入款項、證券、商品及財產；貼現、 [...] 買入、賣出及買賣貨幣（即期或遠期）、黃金、票據、債權證、認股權證、息 [...] 票、股票、股份、期權、單位信託之單位及各類型投資或投資及投資工具之 參與權（包括合營企業、合夥企業及有限合夥企業）及各類證券及文件（包 括但不限於信用狀、提貨單、匯票及承兌票據）。 equitynet.com.hk | (8) To carry on business as capitalists, [...] financiers, concessionaires, [...] investment houses, fund managers and merchants, and to undertake and carry on and [...]execute all kinds of [...]financial, commercial, advisory, trading and other operations, and to advance, deposit, lend and borrow money, securities, commodities and property to and with such persons and on such terms as may seem expedient; to discount, buy, sell and deal in currencies (spot or forward), bullion, bills, notes, debentures, warrants, coupons, stocks, shares, options, unit in unit trust and all forms of investments or participation rights in investments and investment vehicles, including joint ventures, partnerships and limited partnerships and all forms of securities and documents, including without limitation letters of credit, bills of lading, bills of exchange and promissory notes. equitynet.com.hk |
同时,HORFA先后与30个高端或金融媒体、 私 人银行 、 金融机构、豪华俱乐部、高尔夫球杆、游艇俱乐部 、 商 会 、豪华品牌和画廊合作，以吸引更多的精英访客。 luxe-immo.com | At the same time, HORFA has cooperated with 30 high-end or financial media, private banks, financial institutions, luxury clubs, golf clubs, yacht clubs, chambers of commerce, luxury brands [...] and galleries to attract more elite visitors. luxe-immo.com |
永源汽车是一家位于中国三门的3门和5门A380 [...] SUV汽车生产商，与中国招商银行台州分行达成了授信协议，循环信贷额度合计为2100万元人民币（328万美元），该公司总共可从中国 招 商银行 获得 4000万元人民币（625万美元）的信贷。 zapworld.com | Jonway Automobile, a Sanmen, China based manufacturer of the 3 and 5-door A380 SUV, entered into a Credit Granting Agreement with the Taizhou Branch of China Merchants Bank for a revolving credit line in the aggregate amount of RMB21 [...] million (US$3.28 million) from a total of RMB40 million (US$6.25 [...] million) that is available through China Merchants Bank. zapworld.com |
(e) 經營資本家、金融家、特許經銷商及一 般 商人 的 業 務，並從事及經營及 執行各類 金融及商貿及其他營運，以及墊款、存款或借出款項、證券及 財產予有關人士，並按其認為適宜的條款折讓、買賣及處置貨幣、票券、 [...] 票據、認股權證、息票及其他可流轉或可轉讓證券或文件。 pccw.com | (e) To carry on business as capitalists, financiers, concessionaires, and general merchants, and to undertake [...] and carry on and execute [...]all kinds of financial and commercial trading and other operations, and to advance, deposit, or lend money, securities, and property to and with such persons and on such terms as may seem expedient, to discount, buy, sell and deal in currencies, bills, notes, warrants, coupons, and other negotiable or transferable securities or documents. pccw.com |
在同一次会议上，继理事会主席发言后，下列专题发言人作了发言：世界贸 易组织总干事 Pascal Lamy、联合国贸易和发展会议秘书长 Supachai Panitchpakdi、国际货币基金组织副总裁 [...] Murilo Portugal 和世界银行人类发展 网的 Joy Phumaphi。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, following a statement by the President of the Council, statements were made by the following panellists: Pascal Lamy, Director-General, World Trade Organization; Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development; Murilo [...] Portugal, Deputy Managing Director, International Monetary Fund; and Joy Phumaphi, [...] Human Development Network, World Bank. daccess-ods.un.org |
亚东证券为提供客户及投资人更完整、更专业之理财资讯及规划服务，2008年成立德银远东投信，由全球投资银行业及资产管理界具领先地位的德意志银行集团(Deutsche Bank AG)，以及台湾最大集团之一的远东集团旗下远东国 际 商银行 正 式 结盟成立。 feg.com.tw | And in 2008, Deutsche Far Eastern Asset Managment Co. was established with a joint partner of Deutsche Bank AG. feg.com.tw |
这一做法与工商银行在非 洲和拉丁美洲的做法类似，2007年它通过先购买南非银行20%股权与标准银行（Johannesburg: [...] SBKJ）建立类似关系，之后去年购买标准银行阿根廷分行大部分股份。 youngchinabiz.com | This approach looks [...] similar to what ICBC has done in Africa [...]and Latin America, where it has forged a similar relationship [...]with Standard Bank (Johannesburg: SBKJ) by first buying a 20 percent stake in the South African lender in 2007, and then last year purchasing a majority of Standard Bank’s Argentine unit. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。