| 单词 | 商业计划 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商业计划 —business planSee also:商业 n—trade n 计划 n—planning n • schemes pl • programmeBE n • scheme n • idea n 计划—planned • program • map out 计划 (...) v—project v • schedule sth. v • propose v • blueprint sth. v • plot v
|
我们的专业团队与当地和国际的金融合伙人保 持密切联系，可以提供必要的 商业计划 支 持 融资交易。 paiz.gov.pl | Our competent team works closely with [...] local and international financial partners and provides [...] the necessary business planning to support financial [...]transactions. paiz.gov.pl |
这些分 [...] 析对于找出公司运营过程中的法律与税务陷 阱，验证后续商业计划的可 行性是非常必要 的。 paiz.gov.pl | The above actions are necessary to identify the legal and tax hazards in the company’s [...] operations and to validate future business plans. paiz.gov.pl |
把公司专利和专利产品的 情况包括在商业计划中很重要，因为它 能有力说明你公司产品的新颖，提供勤 [...] 勉的证据，并减少侵犯其他公司专利的 风险。 wipo.int | Including information on your company’s patents and patent [...] strategy in the business plan is important, as [...]it is a strong indicator of the novelty [...]of your company’s products, provides evidence of due diligence and reduces the risk of infringement of other companies’ patents. wipo.int |
他的商业计划是将 那些费时的分析方法自动化，提供快速和节省成本的分析方法 [...] – 一个到今天为止仍然正确的原则。 foss.cn | His business plan was to automate [...] otherwise time-consuming analytical methods by offering a fast and cost efficient method [...]of analysis – a principle that still holds true today. foss.nl |
IMG Dogus还将帮助贝西克塔斯足球投资公司为拟议中的体育场再开发项目的所有方面制订一 项 商业计划。 tipschina.gov.cn | IMG Dogus will also assist Besiktas in [...] developing a business plan for all aspects [...]of the proposed Stadium redevelopment project. tipschina.gov.cn |
开发署还对 93 名女 企业家进行了商业管理和制订 商业计划 的 培 训，并为 15 个商业计划提供支助。 daccess-ods.un.org | UNDP also trained 93 female entrepreneurs in business management and business plan development, supporting 15 business plans. daccess-ods.un.org |
这个项目包括建造一个社区学习中心，为学生、教 师和社区成员提供培训，开展社会和文化活动 ， 商业计划 以 及其他教育服务。 daccess-ods.un.org | The project includes the construction of a community learning centre [...] to provide training, social and [...] cultural activities, business programmes and other [...]educational services to students, teachers and community members. daccess-ods.un.org |
Blackstone 及管理层制订了短期现金预测和长期 商业计划 ， 同 时用作评估该公司流动性需求及为其现有 [...] 70 亿银行滚动借贷制定重组框架的基础。 china.blackstone.com | Blackstone and management developed a short-term cash forecast and [...] a long-term business plan to serve as a [...]basis for both assessing the Company’s [...]liquidity needs and developing the framework for a restructuring of its existing $7 billion bank revolver. blackstone.com |
最成功的毕业生可获得实施商业计划 的 助 学金和贷 款。 daccess-ods.un.org | The most successful graduates receive grants and other [...] funding for carrying out their business plans. daccess-ods.un.org |
科技创新政策（STI）审查 工作的各个阶段都与有关部委密切进行了合作，这些工作包括以下内容：本国和国际专家汇 [...] [...] 编现有国家科技能力和专门技能清单；召开各国利益相关者多方会议，讨论提交给本国政府 批准的现状报告；确定国家优先事项、需求评估 和 商业计划 ； 举办第二次国家磋商会议并提 请本国政府批准；以现状报告为基础，拟定一份修订的国家科技政策草案；最后，将项目实 [...]施情况纳入国家发展规划。 unesdoc.unesco.org | The different phases in the STI policy review process which is undertaken in close collaboration with the relevant ministries, include the following: an inventory of existing national capacity and know-how in science and technology compiled by national and international experts; national multi-stakeholder meetings to discuss the status report which is submitted to governments for endorsement; identification of national [...] priorities, needs assessments and [...] subsequent business plans; a second national consultation [...]and endorsement by governments; elaboration [...]on the basis of the status report of a draft revised national science policy; and finally, integration of implementation projects in national development plans. unesdoc.unesco.org |
文思海辉提供符合CMMI [...] 和ISO9001流程和方法论的高质量解决方案和服务，以及业务优化成果与价值，帮助您有效地执 行 商业计划 ， 并最终获得成功。 pactera.com | We are dedicated to quality solutions and [...] services that follow CMMI and ISO9001 processes and methodologies, [...] offering proven business optimization results [...]and value. pactera.com |
欲通过电子邮件提问或安排在波士顿或纽约会面，请填写我们的联络表或直接写信给我们，发送到 [...] info@firebirdinternational.com。如果是初创企业寻求发展资金，请提 交 商业计划 ， 发 送到seed@firebirdinternational.com 。 tipschina.gov.cn | To ask questions via email, or schedule an appointment to visit with us in either Boston or New York, please fill out our contact form or simply write us at info@firebirdinternational.com. If you [...] are a start-up, seeking financing for development, please [...] submit your business plans to seed@firebirdinternational.com. tipschina.gov.cn |
中小型企业可能得到一些融资支持，但是要申请中小企业项目，需要 提交商业计划书和 担保，这在阿富汗这个战火纷飞的国家是不容易得到的。 carecinstitute.org | Small and Medium Enterprise financing might help but SME [...] initiatives need business plans and guarantees [...]not easily obtainable in a war-ravaged country. carecinstitute.org |
商业秘密：（见文字框 1.1）有关生产方式，商业计划和客 户等有商业价值的信息。只要法律将它 们定为是秘密的，就应该受到保护，防止它们被通过不公平的商业手段和非授权形式泄露出去。 iprcommission.org | Trade Secret: [...] (See Box 1.1) Commercially valuable information about production methods, business plans, clientele, etc. [...]They are protected as [...]long as they remain secret by laws which prevent acquisition by commercially unfair means and unauthorised disclosure. iprcommission.org |
公司 管治还通过内部批准的商业计划、预 算及以下所列的各项材料进行管理。 zjtechnologies.de | Corporate governance also is managed by internally [...] approved business plans, budgets and the [...]materials listed below. zjtechnologies.de |
就大多数奖励计划而言，受益人应该附 上一份简短的商业计划，其中包括以下 要点 setupineurope.com | For most of the incentive schemes, the beneficiary [...] should enclose a short business plan with setupineurope.com |
商业计划是提 高启动资金的重要文件，帮助您监测进展和实现自己的目标。 cn.moba-app.com | A business plan is an important [...] document for raising start-up capital, helping you to monitor progress and achieving your goals. moba-app.com |
适当的商业计划与后 备支援有助你准备好和稳 smeinfo.com.my | Having a proper planning and back-up will [...] help you to be ready and steady. smeinfo.com.my |
该部根据商业计划，选 定对政府方案至关重要的优先项目，然后将其与发 展合作伙伴具有相对优势的领域/范畴对应起来。 daccess-ods.un.org | It selects priority projects critical for the Government programme on [...] the basis of a business plan whereby these [...]are matched against fields/domains where [...]the development partners have a comparative advantage. daccess-ods.un.org |
位于德国慕尼黑工业大学Garching校区的创业孵化中心（UnternehmerTUM）是一个创新和业务拓展中心。该中心致力于为创业精英提供孵化服务，可提 供 商业计划 研 讨 会、讲座、中级管理人员支持项目等服务，并可协助为具有潜力的创业人士提供免费服务。 elantas.cn | UnternehmerTUM GmbH - Center for Innovation and Business Creation – based at the Garching campus of the Technische Universität München devotes itself [...] to fostering entrepreneurial talent and [...] provides business plan seminars, workshops, [...]a support program for junior executives, [...]and assistance for prospective entrepreneurs free of charge. elantas.com |
在本协议中，“机密信息”指标记为“机密”的任何及全部专有信息、或通常被认为属于机密的专有信息，包括但不限 于 商业计划 、 财 务报告、客户名单和其它客户信息、生产工艺描述、产品开发和推广计划。 xiameter.com.cn | For purposes of this Agreement, "Confidential Information" means any and all proprietary information labeled as "confidential" or which a reasonable person would know constitutes [...] proprietary information, including but [...] not limited to, business plans, financial reports, [...]customer lists and other customer [...]information, descriptions of manufacturing processes, and product development and marketing plans. xiameter.com |
此外，Blackstone 还就制订商业计划以确 定可靠的独立重组方案为该公司提供顾问服务，并指引与包括三方监管 [...] (Tripartite Authorities)（英格兰银行、女皇陛下财政部及英国金融服务局）在内的其他重要利益相关者及评级机构进行的谈判。 china.blackstone.com | Blackstone also advised the Company in the [...] development of a business plan for a credible [...]standalone restructuring solution and [...]led negotiations with other key stakeholders including the Tripartite Authorities (the Bank of England, Her Majesty’s Treasury and the UK Financial Services Authority) and ratings agencies. blackstone.com |
近期项目包括帮助一家中国私募基金公司发起和完成第一个以美元计价的基金，并介绍给管理2万亿美元的有限合伙人(LPs)；为一家新的2千亿美元规模的主权财富基金撰写三年 期 商业计划 书 ， 内容包括战略、组织和治理；与一个亚洲投资人合作寻找商品领域交易，实现80亿美元的交易量。 mckinseychina.com | Recent engagements include helping a Chinese PE firm raise and close its first USD-denominated fund, introducing it to LPs managing ~$2 [...] trillion ; writing the [...] 3-year business plan for a new $200B sovereign wealth fund, covering strategy, organization and governance ; and working with an Asian investor to source commodities sector transactions, [...]leading to $8 billion in deals mckinseychina.com |
(a) 项目结束六个月之后开展了一项追踪调查，评估乌兰巴托青年 经 商计划的 500 名 学员的学习效果，调查显示，一半以上的学员仍处于 失 业 状 态。 unesdoc.unesco.org | (a) In a tracer study undertaken six months after the end of the programme, which assessed the impact of the [...] learning of 500 [...] participants in the Youth Business Programme in Ulaan Bator, more than half were still unemployed at the time of the study. unesdoc.unesco.org |
要提高企业竞争力，需要进行提升市场的改革，还需建立监管框 架以监督市场运行，具体工作包括制定并执行竞争和消费政策及法律，制定企业 发展和商业联络计划，并 设立能够在特定行业增加业务需求的相关机构。 daccess-ods.un.org | Supporting enterprise competitiveness requires market-enhancing reforms as well as regulatory frameworks to monitor the operations of the market, including through the design and enforcement of competition and consumer policies and laws, enterprise development and business linkages programmes, and related agencies that can promote the needs of business in particular sectors. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告 设 计 和 实施、数据仓储 和 商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以 及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, [...] including mobile [...] technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management [...]consultants to cross-check [...]the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
例如卢旺达粮食安全投资论坛会议(2010 年 12 月)、 孟加拉国粮食安全投资论坛(2010 年 5 [...] 月)、海地论坛(2010 年 6 月)和西非经共 体投资粮食安全融资计划商业会议(2010 年 6 月)，都是基于通过国家圆桌会议和 契约业已开展的工作的重大活动。 daccess-ods.un.org | For example, meetings of the Rwanda Food Security Investment Forum (December 2010), the Bangladesh Food Security Investment Forum (May 2010), the [...] Haiti Forum (June 2010) [...] and the ECOWAS business meeting on the financing of plans for investing in [...]food security (June 2010) [...]are notable efforts that build on the work already under way through national round tables and compacts. daccess-ods.un.org |
本计划将与其他计划展开合作，计划 1（专利法）、计划 2（商标、 工业品外观设计和地理标志）、计划 3（版权及相关权）、计划 [...] 4（传统知识、传统文化表 现形式和遗传资源）、计划 6（马德里和里斯本体系）、计划 17（树立尊重知识产权的风 尚）、计划 [...]18（知识产权和全球挑战）和计划 31（海牙体系）。 wipo.int | This Program will cooperate with [...] other Programs, including Program [...] 1 (Patent Law), Program 2 (Trademarks, Industrial Designs [...]and Geographical Indications), [...]Program 3 (Copyright and Related Rights), Program 4 (Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources), Program 6 (Madrid and Lisbon Systems), Program 17 (Building Respect for IP), Program 18 (IP and Global Challenges), and Program 31 (The Hague System). wipo.int |
青年经商计划致力于提高来自城 市或半城市环境中 16--25 岁的年轻人的教育水平，增加其就业 的 机 会；全国性的家庭学习计 划，以家庭为学习单位，致力于提高农村人口的教育水平，传播信息，使学习者掌握改善生 活质量的技能。 unesdoc.unesco.org | The Youth Business Programme endeavoured to increase the educational level and employment opportunities of young people from urban or semi-urban [...] environments [...]aged 16 to 25, and the Family Learning Programme, which was nation-wide, to upgrade the educational level of the rural population, disseminate information and equip learners with skills to improve their quality of life using the family unit as a learning unit. unesdoc.unesco.org |
世界粮食计划署的干预措施包括增 加分配粮食以及在雨季来临前将供应品提前到位；中达尔富尔州政府 5 月从其战 略储备中拿出 50 吨谷物；预计商业部门增加粮食生产可以补上缺口。 daccess-ods.un.org | Interventions from WFP, including the increased distribution of food and pre-positioning of supplies [...] before the onset of the [...] rainy season; the release from its strategic reserves of 50 tons of cereals by the Central Darfur State government in May; and increased food production by the commercial sector are expected to cover the deficit. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。