| 单词 | 商业级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商业级 noun —commercial grade nSee also:商业 n—trade n
|
高性能商业级电脑 模块使 7001L 成为一个可 靠的平台，并通过与管理服务器互动，实现对本地缓存和网络 [...] 流内容的最佳划分。 elotouch.com.cn | The high performance, commercial-grade computer modules [...] make the 7001L a reliable platform that is interoperable with most [...]content management servers and supports optimal partitioning of locally cached and network streamed content. media.elotouch.com |
2012款KNIGHT [...] XV的标准功能包括重新设计的车内装饰和驾驶员座舱、前后配 置 商业级 空 气 弹簧、前端自动开闭式车窗、360度车顶和驾驶盘控制的聚光灯。 tipschina.gov.cn | The 2012 KNIGHT XV standard features now include a [...] newly redesigned interior and [...] cockpit, front and rear commercial grade air ride suspension, [...]front power windows, and 360-degree [...]roof mounted, joystick-controlled searchlights. tipschina.gov.cn |
十多年来，Chart FX已成功部署到许多企业和商业级应 用 中，并且Chart FX 7在该产品的以前版本中增加的更为丰富的功能。 evget.com | For over a decade, Chart FX has been deployed with [...] many enterprise and commercial grade applications and [...]Chart FX 7 adds to the already rich [...]functionality available in previous versions of the product. evget.com |
实际上，巴基 [...] 斯坦进行的微量营养元素研究主要依赖于进口的和国产非农用的分析纯试剂 （ A R 级 ） 和 商业 级别的硫酸锌、硼砂、硼酸等。 fertilizer.org | In fact, the micronutrient research carried out in Pakistan has predominantly relied upon the [...] use of [...] analyticalreagent grade (AR-grade) and commercial grade zinc sulfate, [...]borax, and boric acid, etc. imported and marketed in the country for non-agricultural uses. fertilizer.org |
依托国产生物技术并携手丹麦诺维信(Novozyme) 等国际科技公司，中国已实现了燃料乙醇 的 商业级 规 模 生产。 australiachina.com.au | Commercial scale fuel ethanol production has been established in China based on home-grown biotechnologies, and by collaboration with international technology firms such as Denmark’s Novozyme. australiachina.com.au |
本产品的专业版本是专门为各种 商业级 表 单处理应用程序开发人员设计的。 evget.com | FormFix Professional is [...] designed for commercial forms processing application developers. evget.com |
标准商业级半导 体器件的测试不太可能检测出諸如破裂的芯片 或离子的污染等一些问题 。 hybridelectronics.com | Standard commercial grade semiconductor testing [...] may not detect some types of problems such as cracked die or ionic contamination. hybridelectronics.com |
KNIGHT XV配备了一款6.8升的V10引擎以及一款 商业级 底 盘。 tipschina.gov.cn | The KNIGHT XV(TM) is powered by a V10, 6.8-litre [...] engine and sits on a commercial class chassis. tipschina.gov.cn |
对于商业级应用 和轻工业应用，我们提供 12、18 和 22 mm 的状态指示灯。 ab.rockwellautomation.com | We offer 12, 18, and 22 mm status [...] indicators for commercial grade and light industrial [...]applications. ab.rockwellautomation.com |
其对vista风格的软件图标的混合将使得开 发 商业级 质 量 的应用程序更加快速和简单。 evget.com | Ultimate assortment of vista-style software icons will [...] make developing commercial-quality applications [...]quick and easy. evget.com |
新一代CE 2.0对电信级以太网的最初目的进行了延伸，增添了一些重要特性，包括多类别服务、更灵活的管理，以及更容易与八个标准服务类别实现互连，从而将移动回程的效率提升至新高度，让大量接入提供商能够更容易地加入电信级以太网社区，并让电信级以太网成为一 种 商业级 云 服 务载体。 businesswirechina.com | Next generation CE 2.0 extends the original purpose of Carrier Ethernet with vital added features, including multiple classes of service, greater manageability and easier interconnect for eight standard service types, enabling new levels of efficiency for mobile backhaul, [...] making it easier for a [...] large number of access providers to join the Carrier Ethernet community and establish Carrier Ethernet as a business class cloud service carrier. businesswirechina.com |
高级商业法院 驳回了下级法院对利率的裁决，因为后者应适用意大利法律不是 克罗地亚法律规定的利率。 daccess-ods.un.org | The Court rejected the lower court’s decision on interest because this latter should have applied the interest rates defined by the Italian not the Croatian law. daccess-ods.un.org |
即 使 Rijeka 法院适用了克罗地亚国内法，高 级商业 法 院仍确认了一审裁决，因为 根据《销售公约》的判决结果将与一审相同。 daccess-ods.un.org | Even though the Rijeka court applied the Croatian municipal law, the Court affirmed the first instance decision because the outcome under the CISG would have been the same as in the first instance. daccess-ods.un.org |
此外，还为 105 人提供了 畜牧或商业赠款；扩建了 5 [...] 个商业发展中心，使其得以开展多样化活动；50 个青 年人接受了职业和专业技能培训；180 人接受了基础和高级商业发展培训。 daccess-ods.un.org | In addition, 105 persons benefited from livestock or business grants; five business development centres were expanded and have diversified their activities; 50 young adults were given [...] vocational and professional skills training; and 180 people were given [...] basic and advanced business development [...]training. daccess-ods.un.org |
举办这样的活动使LSBF从其他ACCA培训机构中脱颖而出，因为它让像我这样的学生有机会结识来自不同行业的 顶 级商业 领 袖，这是一个一千载难逢的机会。 cn.lsbf.edu.sg | Having such talks really makes LSBF stand out from other ACCA tuition providers because it gives students like [...] myself the golden opportunity to meet and [...] network with top business leaders from various [...]sectors,” said ACCA student Cheong [...]Yee Leong, a Management Accountant at Micron Semiconductor Asia. lsbf.edu.sg |
在这次为参与贸易和发展政策研究和分析的非洲 公务员、决策者和学术人员组织的培训会上，初级商品特别股提供了初级商品生 [...] 产和贸易经济学的模块，特别涉及到价格周期驱动因素、赔偿机制、 农 业 初 级商 品的 市场结构、采矿和对资源承租管理的影响和宏观经济管理以及对粮食危机和 [...]非洲粮食安全的影响。 daccess-ods.un.org | At this training organized for African civil servants, policymakers and academics involved in trade and development policy research and analysis, the Special Unit on Commodities presented modules on the Economics of Commodity Production and Trade, particularly regarding the price-cycle drivers, [...] compensation mechanisms, market [...] structures in agricultural commodities, mining and implications [...]for resource rents governance [...]and macro-economic management, as well implications of the food crisis and Africa’s food security. daccess-ods.un.org |
随着会员规模的不断扩大，获取中国最新商业信息和人脉联系的渠道越来越多，澳大利亚中国工商业委员会新南威尔士州分会将在与中国 省 级商业 关 系 中继续领跑，并在全澳洲拥有重要的话语权。 australiachina.com.au | With expanding membership, increasing access to the latest China business information and networking connections, the New South Wales branch of the [...] Australia China Business Council will remain a [...] leader in state commercial relations with [...]China, and a pivotal voice nationally. australiachina.com.au |
在审理上诉 时，高级商业法院 认为，Varaždin 法院在适用实体法方面有误，因为它适用了克 [...] 罗地亚国内法。 daccess-ods.un.org | On appeal, the High Commercial Court held that [...] the court in Varaždin erred in the application of substantive law, because [...]it applied the Croatian municipal law. daccess-ods.un.org |
预期将西区的医务支助合并为一个设施后，不仅将产生 [...] 成本效益方面的益处，而且将带来业务方面的益处，因为病案可以得到医务长更 严密的监测，使得向行动区以外的三级 / 四 级商业 设 施 转诊的数量预期减少 10%。 daccess-ods.un.org | It is anticipated that the consolidation of medical support in the western sector in one facility will yield not only cost-effective benefits but also operational benefits, as the cases can be monitored more closely by the Chief Medical Officer, resulting in a projected [...] decrease by 10 per cent of the number [...] of referrals to commercial level-III/level-IV facilities [...]outside the area of operations. daccess-ods.un.org |
总之，贸易模式已从国家专门生产某些种类货品(制 造业集中在北方国家，初级商品的 生产集中在南方国家)转变成公司内或网络专 门承担某些工作，其中南方国家在制成品生产方面获得了较大的优势。 daccess-ods.un.org | In summary, trade patterns have moved from country specialization in terms [...] of goods — with manufacturing concentrated in the [...] North and production of primary commodities in the South — to intra-firm [...]and network [...]specialization in terms of tasks, with the South gaining considerable advantage in the production of manufactures. daccess-ods.un.org |
高级商业法院 认为，由于卖方与买方之间存在持续的业务关系，根据《销 售公约》第 23 和 24 条，当买方的订单抵达卖方时，销售合同成立。 daccess-ods.un.org | The Court held that, because there was an ongoing business relationship [...] between the seller and the buyer, the contract of [...]sale was formed under articles 23 and 24 CISG when the buyer’s order reached the seller. daccess-ods.un.org |
根据《销售公约》第 7(2)条，高级商业法 院适用了克罗地亚国际私法（克罗地亚国际私法法第 [...] 20(1)条），并认为利率应 受意大利法律作为卖方法律的管辖。 daccess-ods.un.org | Relying on article 7 (2) [...] CISG, the High Commercial Court applied Croatian [...]private international law (Article 20 (1) Croatian [...]Private International Law Act) and found that the interest rate was governed by the Italian law as the law of the seller. daccess-ods.un.org |
项目简介: OFBiz是一个非常著名的开源项目，提供了创建基于最新J2EE/XML规范和技术标准，构建大中型 企 业级 、 跨 平台、跨数据库、跨应用服务器的多层、分布式电 子 商 务 类 WEB应用系统的框架。 javakaiyuan.com | Project Information: OFBiz is a very well-known open source project for creating J2EE/XML based on the latest technical standards and specifications , build and [...] medium-sized enterprise , cross-platform , [...] cross database , cross- application server multi-tier, distributed applications, e-commerce WEB- the framework. javakaiyuan.com |
OTW部署的新以太网平台包括博科NetIron CER 2000系列紧凑型多业务运营商级以太 网路由器、博科NetIron CES 2000系列紧凑型多业务以太网交换机、博科6910运营商级以太网接入交换机以及博科ICX(R) 6430和ICX 6450企业级堆叠式以太网交换机。 tipschina.gov.cn | The new Ethernet platform deployed by OTW includes Brocade NetIron CER 2000 Series compact multiservice Carrier Ethernet routers, Brocade NetIron CES 2000 Series multiservice compact Ethernet switches, Brocade 6910 Carrier Ethernet access switches, and Brocade ICX(R) 6430 and ICX 6450 enterprise-class stackable [...] Ethernet switches. tipschina.gov.cn |
表示注意到 2008 年 11 月 29 日至 12 月 2 日在多哈举行的审查蒙特雷共识执 行情况的发展筹资问题后续国际会议成果文件，13 又表示注意到 2008 年 9 月 22 日在纽约举行的非洲发展需求问题高级别会议 的《政治宣言》，14 还表示注意到联合国贸易和发展会议第十二届大会通过的《阿克拉协议》，15 [...] 其中载有关于商品问题的意义深远的建议，以及贸易和发展理事会及其附属机构 2008 年和 2009 [...] 年通过的关于商品问题的进一步决定和商定结论， 认识到许多发展中国家继续高度依赖 初 级商 品 ， 将之作为其出口收入、 就 业、 创 收和国内储蓄的主要来源，并作为投资、经济增长和社会发展，包括消除贫穷 的推动力 daccess-ods.un.org | Taking note of the outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, held in Doha from 29 November to 2 December 2008,13 Taking note also of the Political Declaration of the High-level Meeting on Africa’s Development Needs, held in New York on 22 September 2008,14 Taking note further of the Accra Accord, adopted by the United Nations Conference on Trade and Development at its twelfth session,15 containing [...] farreaching recommendations [...] on commodity issues, and of further decisions and agreed conclusions on commodities adopted by [...]the Trade and Development [...]Board and its subsidiary bodies in 2008 and 2009 daccess-ods.un.org |
高级商业法院的理由是，原告已 经证明他已根据《销售公约》第 [...] 30 条履行其交货义务，而另一方面，被告未根 据《销售公约》第 53 条履行其支付价款义务。 daccess-ods.un.org | The Court reasoned that the [...] claimant had proved that it had performed its obligation to deliver the goods according to article [...]30 CISG and that on the other hand, the respondent had not performed its obligation to pay the price under article 53 CISG. daccess-ods.un.org |
作为BTI移动回程和以太网商业服务 解决方案的一个基本组成部分，Service Access 810是一款紧凑型运营商级基站 接入平台，具有强化的服务级管理功能，提供可扩展服务并有助于降低运营成本。 tipschina.gov.cn | A foundational component of BTI's Mobile Backhaul [...] and Ethernet Business Services solutions, the Service Access 810 is a compact, carrier-grade, cell tower-ready access platform with enhanced service-level management [...]that delivers scalable [...]services and helps reduce operational costs. tipschina.gov.cn |
高级商 业法院 援引了《销售公约》第 38(1)条关于买方有责任在实际可行的最短时间内 检验货物的规定，并援引了第 39(1)条关于如果买方不在一段合理时间内通知卖 方就丧失声称货物不符合同的权利的规定。 daccess-ods.un.org | The court cited article 38 (1) CISG which provides for the duty of the buyer to examine [...] the goods as soon as practicable [...]and article 39 (1) CISG which provides that the buyer loses the right to rely on a lack of conformity if he does not notify it to the seller within a reasonable time. daccess-ods.un.org |
在界定销售合同方面，高级商业法院 提到《销售公约》第 7(2)条，认为尽管《销售公约》未对销售合同的定义作出规定，但可从《销售公 [...] 约》第 30 条和 53 条推断。 daccess-ods.un.org | The High Commercial Court referring to [...] article 7 (2) CISG in the context of defining a contract of sale, held that although [...]the CISG does not provide a definition of the contract of sale, this can be inferred in articles 30 and 53 CISG. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。