| 单词 | 商业版本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商业版本 —commercial version (of software)See also:商业 n—trade n 版本 n—version n • versions pl • edition n • editions pl • releases pl 版本 v—release v
|
它已经存在三年之久,包含了一个开源(GPL授权)版本和一 个 商业版本 供 下 载和购买。 javakaiyuan.com | It has been there for three years , including an open source (GPL [...] licensed ) version and a commercial version available for [...]download and purchase . javakaiyuan.com |
它已经存在三年之久,包含了一个开源(GPL授权)版本和一 个 商业版本 供 下 载和购买。 javakaiyuan.com | Its interface is simple and intuitive (in the tree structure to manage the use of Ajax technology so that when the modifications do not need to refresh the browser) . javakaiyuan.com |
商业版本的Funambol产品已被服务提供商、移动运营商、门户网站、设备制造商以及包括AOL、1&1、Earthlink和CA, [...] Inc.等用户在内的软件开发商（ISV）部署。 tipschina.gov.cn | The commercial version of Funambol has [...] been deployed at service providers, mobile operators, portals, device manufacturers [...]and ISVs including customers such as AOL, 1&1, Earthlink and CA, Inc. tipschina.gov.cn |
最新的商业版本的Ov i地图 ，立即可以通过Ovi商店或Ovi套件 ，增加了可视性，地铁，电车和火车，实时交通，安全警示，能见度停车场和加油站，限速警告和改进的搜索和定位共享功能。 technologeeko.com | The latest commercial version of Ovi Maps, available [...] immediately via Ovi Store or Ovi Suite, adds visibility to subways, [...]trams and trains, real-time traffic, safety alerts, visibility to parking and petrol stations, speed limit warnings, and improved search and location sharing capabilities. technologeeko.com |
要进一步了解 Navicat 非商业版许可证 版本支持的功能，请参考功能列表。 navicat.com.cn | For detailed features [...] supported on Navicat Non-commercial edition, please refer [...]to Feature Matrix. navicat.com |
vFabric Web Server- HTTP Server 是商业版 Apache HTTP Server，该版本可在 提供高性能、可扩展性和安全性的同时，降低 [...] Web 基础架构的成本和复杂性。 bigsurtech.com | vFabric Web Server- HTTP Server is a commercial version of Apache HTTP Server [...] which provides high performance, scalability [...]and security while reducing the cost and complexity of web infrastructure. bigsurtech.com |
并且基本版与商业版均拥 有友好的用户界面，但基本版中不包 含 商业 版 中的某些特性功能。 evget.com | Some features are excluded in this edition, and both business and basic editions have the same user-friendly graphical [...] interface. evget.com |
本产品的专业版本是专门为各种商业 级 表单处理应用程序开发人员设计的。 evget.com | FormFix Professional is designed for commercial forms processing [...] application developers. evget.com |
他们使用印能捷Connect(商业版)工作 流程和印易通印前端口等柯达统一工作流程解决方案来自动化并管理制作流程，从而推动实现大量的 成 本 节 省。 graphics.kodak.com | They use KODAK Unified Workflow Solutions such as PRINERGY CONNECT Workflow and INSITE Prepress Portal to automate and manage the production process, driving significant savings. graphics.kodak.com |
这些项目的目标不尽相同，从肯尼亚 文化产业图谱绘制、为贝宁音乐产业开发新 的 商业 模 式 ，到支持马达加斯加图书 出版业等。 unesdoc.unesco.org | The projects vary in objective from mapping Kenya’s [...] cultural industries, [...] developing new business models for the music industry in Benin to support for book publishing in Madagascar. unesdoc.unesco.org |
评估的因素包括 国家名称、世界地区；并具有以下功能：在线出版物、在线数据库、音频片段、视频片段、非母 语或外语翻译、商业广告 、额外费用、用户支付、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 个性化定制、掌上电脑（PDA）访问和网站的英 语 版本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the nation, region of the world and having the following features: online publications, online database, audio clips, video clips, non-native [...] languages or foreign [...] language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, security features, presence of online services, number of different services, digital signatures, credit card payments, email address, comment form, automatic email updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
项目简介: MeyboMail Web开源简化版本是在MeyboMail商业版的 基 础上进行简单修改,该版脱离MeyboMail Server环境,支持各种邮件服务器的B/S版邮件收发系统，是MeyboMail [...] Web的简化版本。 javakaiyuan.com | Project Information: MeyboMail Web is a [...] simplified version of the open source version in MeyboMail business on the basis [...]of simple changes [...], the version from the MeyboMail Server environment to support a variety of mail server B/S version of the send and receive e-mail system is a simplified version of MeyboMail Web . javakaiyuan.com |
这笔经费将用于本组织 不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储 和 商业 智能 ；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change [...] management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, [...]budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行 法典的问题应予以阐明；当前的文本 可 能 与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触；在商业交易 和食品援助与捐赠方面，同等待遇的道德守则应更加明确； 文 本里 的 一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles of Codex insofar as [...] [...] they establish and draw upon national regulatory frameworks; the ethics of equal treatment in terms of commercial transactions and food aid and donations should be made clearer; and some of the provisions in the text [...]may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
拟编列 69 800 美元差旅费，用于开展以下培训相关活动：为维持和平特 派团中的特派任务协调人提供为特派任务做好准备的培训(18 800 美元)；为主管 和督导举办有关强制性业绩管 理培训的培训员培训讲习班(40 000 美元)；为 Inspira 支助中心工作人员提供有关支持 Inspira 模块的软件新版本的培训(11 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $69,800 is proposed for travel to undertake the following training-related activities: mission readiness training for mission focal points in peacekeeping missions ($18,800); train-the-trainer workshops on [...] the mandatory performance [...] management training for managers and supervisors ($40,000); and training of staff of the Inspira Support Centre on new versions of the software used to support Inspira modules ($11,000). daccess-ods.un.org |
柯达出版解决方案能简化短版和长版图书生产，提供各类书目管理、印前和数码印刷方案，进而优化供应链，实现可持续发展并降低 成 本 ， 帮助 出 版商 和 印刷商在多变的 行 业 环 境 中稳操胜券。 graphics.kodak.com | Kodak’s publishing solutions optimize the manufacturing supply chain by streamlining short- and long-run book production with a broad portfolio of title management, prepress and digital print solutions [...] that drive sustainability and cost [...] savings to help publishers and printer thrive in the face of a transforming industry. graphics.kodak.com |
Visual Mind [...] Server是一个单独的应用程序，它允许多个Visual Mind用户（基本版或商业版）实 时共享Visual Mind内容。 evget.com | The Visual Mind Server is a separate [...] application that allows multiple users of [...] Visual Mind (Business Edition or Basic Edition) to share [...]Visual Mind content in real time. evget.com |
該等措施包括勸喻課本出版商不要 在課本推廣活動上，向學校 提供任何形式的利益、捐贈、禮品或奢華款待，以免將有關成 本轉嫁到書價上；編訂《課本編印設計簡約指引》供出版商參 考，並要求出版商編印課本時，以"實而不華"的原則採用廉價而 恰當的印刷方法、紙張及設計等，以減輕製作成本；每年向學 校發出《學校選用課本及學習材料須知》的通函；以及提供指 引，述明如何透過教師研討會選用合適課本及幫助學生盡量減 少課本。 legco.gov.hk | These include [...] advising textbook publishers not to provide schools with any forms of advantages, donations, free gifts or luxurious hospitality during textbook promotion to avoid including the related costs when pricing the textbooks; issuing the "Guidelines for Printing of Textbooks" to publishers for reference [...]and requesting them [...]to adopt the "functional and cost-effective approach" by making use of appropriate printing methods, paper and design with low-cost features to reduce the production costs of textbooks; issuing to schools a circular memorandum on "Notes on Selection of Textbooks and Learning Materials for Use in Schools" every year; and providing guidelines on how to select suitable textbooks and help students minimize textbooks through teacher seminars. legco.gov.hk |
新形成的边界重新塑造了本地和区域 的 商业版 图 ， 泛珠江三角区域9＋2的崛起定将为蓬勃的经济再添一抹亮金色彩。 chinese.sccci.org.sg | New borders are reshaping [...] the local and regional business landscape, wherein exciting [...]new equations like the 9 + 2 Pan-Pearl [...]River Delta region have emerged and will continue to galvanise the economy. english.sccci.org.sg |
特别报告员在其以前的报告中以及在会见政府对话者时，都重点提到仍被用 来限制基本自由的几部国内法，其中包括《国家保护法》(1975 年)、《非法结社 法》(1908 年)、《刑法典》第 143、145、152、505、505(b)和 295(A)款、《电视 和录像法》(1985 年)、《电影法》(1996 年)、《计算机科学与发展法》(1996 年) 和《印刷和出版业者登记法》(1962 年)。 daccess-ods.un.org | In his previous reports and in his meetings with various Government interlocutors, the Special Rapporteur highlighted several domestic laws that [...] continue to be used to [...] restrict fundamental freedoms, among which: the State Protection Act (1975), the Unlawful Association Act (1908), sections 143, 145, 152, 505, 505 (b) and 295 (A) of the penal code, the Television and Video Law (1985), the Motion Picture Law (1996), the Computer Science and Development Law (1996), and the Printers and Publishers Registration Act (1962). daccess-ods.un.org |
在科学和技术小组委员会第四十九届会议上，外层空间活动长期可持续性 工作组商定， 工作组设立的各专家组应编写基于各自工作的工作文件草稿，并 将联合国六种正式语文版本的这些文件提交和平利用外层空间委员会成员国和 常驻观察员征求意见，最好是在外空委第五十五和五十六届会议间隙和（或） 期间（A/AC.105/1001，附件四，第 16 和 17 段）。 daccess-ods.un.org | At the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee, the Working Group on the Long-term [...] Sustainability of Outer Space [...] Activities agreed that the expert groups established by the Working Group should prepare draft working documents on the basis of their work, and that those working documents should be made available, [...]in the six official [...]languages of the United Nations, for comments by member States and permanent observers to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, preferably on the margins of and/or during the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee (A/AC.105/1001, annex IV, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
學區與學校行政管理者、現任教師、師範院校、 課 本 及 其 他教材的 出 版商 都 會 在他們的 工作中密切關注內容標準。 sfusd.edu | District and school administrators, classroom teachers, [...] universities that prepare [...] teachers, and publishers of textbooks and other instructional materials pay close [...]attention to the content standards in their work. sfusd.edu |
这不仅影响到 许多国家的软件出版行业本身，在全球范围还影响到本地市场的经 销 商 和 服 务供应商，使得 他们无法获得新的消费增长，而这些消费原本可以创造新的就业岗位，并为政府缴纳急需的 税收。 portal.bsa.org | They go beyond [...] the multinational software publishing industry itself to affect distributors and service providers [...]in local markets worldwide, starving [...]them of spending that would create new jobs and generate much-needed tax revenues for governments. bsa.be |
计算机软件业本身也 是创新 的一个非常重要的来源，并且其成员认为在过去的十年左右时间内他们在许 多 商 用 软 件产 品的性能和功能方面创造了巨大的增益，而与此同时价格依然保持稳定，甚至有所降低。 iprcommission.org | The computer [...] software industry is also a highly important source of innovation in its own right and its members argue that they have produced dramatic gains in the performance and functionality of many commercial software products [...]in the last decade or [...]so while prices have remained stable or even fallen. iprcommission.org |
在bluebee®预先配置的特定行业版本中 ，已基本覆盖了企业现场生产管理所需的所有主要功能，针对不同行业的特性，可使用bluebee®的企业类型包括：工业工厂（流程制造业和大型工厂）、楼宇业主/运 营 商 （ 零 售和地产）、物业服务型企业（地产和工业厂房）、现场服务型企业（多站点服务供应商）、基础设施（政府、地铁、铁路、公共事业）和风险防范组织（集团职能部门或政府机构）。 sivecochina.com | Preconfigured industry-specific versions of all functional components are available, focused on Industrial Plants (process and large plants), Buildings Owners-Operators (retail and real estate), FM Service companies (real estate and industrial sites), Field Service [...] companies (multisite service providers), [...]Infrastructures (government, metro and rail, utilities) and Risk Prevention organizations (corporate divisions or government agencies). sivecochina.com |
以上所讨论的国家保护义务的要素还能帮助其他行为人，包括国际和区域人 权机构、民间社会，以及工商业本身 ， 关注当前制度中的差距，并确定缩小差距 [...] 的方法。 daccess-ods.un.org | The elements of the State duty to protect as discussed above can also assist other actors, including international and regional human [...] rights bodies, civil [...] society and indeed business itself, draw attention [...]to gaps in the current system and identify ways of closing them. daccess-ods.un.org |
这说明了教 [...] 科文组织的软件在该地区的影响，因为采取免费使用版和高价位 的 商业版 相 结 合的方法在鼓 励大多数图书馆采用该软件方面发挥了积极的作用。 unesdoc.unesco.org | This is a tangible evidence of the impact on the UNESCO software in a region where the free [...] availability of the package coupled with [...] the high cost of commercial packages has contributed [...]to its adoption by most libraries. unesdoc.unesco.org |
这些因素包括但不限于： [...] 当前全球市场和经济形势，包括信用市场的相关形势；我们的证券投资组合的波动性；不利的外汇波动；持续卷入与运营相关的索赔、诉讼和政府诉讼；劳动力中断；我们继续保持 K-Tron International [...] 成功合并的能力；我们的业务部门在与几大国家供应商的关系中的独立性；成本增加或原料不可用；死亡率的持续波动和火化增多；殡葬服务业非传统来源所带来的竞争；我们持续进行的反垄断诉讼；对 工 业 资 本商 品 的 循环需求；以及一些与税务相关的事务。 jeffreyrader.cn | These factors include, but are not limited to: recent global market and economic conditions, including those related to the credit markets; volatility of our investment portfolio; adverse foreign currency fluctuations; ongoing involvement in claims, lawsuits and governmental proceedings related to operations; labor disruptions; our ability to continue the successful integration of K-Tron International; the dependence of our business units on relationships with several large national providers; increased costs or unavailability of raw materials; continued fluctuations in mortality rates and increased cremations; competition from nontraditional [...] sources in the [...] funeral services business; our ongoing antitrust litigation; cyclical demand for industrial capital goods; [...]and certain tax-related matters. jeffreyrader.com |
商业版可为 专业用户，公司和团队提供最强大的功能：广泛的导出/导入功能，分发和发布功能，使合作客户和项目团队之间更易沟通，更方便共享信息。 evget.com | The Business Edition includes the most [...] powerful functions for professional users and businesses and teams. It contains a [...]broad range of export/import capabilities including distribution and publishing functions that allow easy sharing of maps with co-workers clients and project teams. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。