| 单词 | 商业活动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商业活动 noun—marketplace nExamples:(商业活动等的)低谷 n—trough n (工商业活动)中心 n—capital n See also:商业 n—trade n 活动 n—activities pl • campaign n • movement n 活动 v—operate v • function v 活动—active • exercise • movable • maneuverAE • move about • use connections • shaky
|
为 了在经济特区内从事商业活动和获 得上述优 惠，投资者必须得到经济特区管理机构颁发 的特别许可。 paiz.gov.pl | In order to operate within an SEZ and benefit from the aforementioned exemption, the investor must obtain a special permit which is issued by SEZ authorities. paiz.gov.pl |
企 业资源规划和企业内容管理系统的实施将对旅行、家用品的装运、档案、记录管 理和商业活动进程 、程序和工作流程产生影响。 daccess-ods.un.org | The implementation of the enterprise resource planning and enterprise content management systems is anticipated to have an impact on the areas of travel, [...] shipment of household goods, archives, [...] record management and commercial activities processes, procedures [...]and work flows. daccess-ods.un.org |
根据 2001 年《预防犯罪所得和洗钱法》，珠宝商属于从事相 关 商业活动 的个 人，他们必须报告与洗钱或犯罪行为所得有关的可疑交易。 daccess-ods.un.org | According to the Proceeds of Crime and Money Laundering [...] (Prevention) Act 2001 jewellers fall under the definition of persons engaged [...] in relevant business who must report transactions deemed to be suspicious as relating [...]to money laundering [...]or the proceeds of criminal conduct. daccess-ods.un.org |
个人独资企业可以在政府管 理的商业活动登记处登记注册成立。 paiz.gov.pl | The proprietorship is created upon the registration [...] in the Business Activity Register held by [...]the head of the municipality. paiz.gov.pl |
c) 关于设立小额信贷计划的可能性，委员会建议进一步研究这个问题的法律和财政 方面，将该计划扩大到小型商业活动。 unesdoc.unesco.org | (c) With respect to the possibility of setting up micro-credit schemes, the Committee proposed to [...] further explore the legal and financial dimension of the issue, and to extend the [...] programme to small commercial activities. unesdoc.unesco.org |
理事会指出，有必要澄清第 65/4 号决议（第 2(b)段）所载“农 [...] 商业发展”一词，并得知这个词是指推动小农场主加强 其 商业活动 的 重 要 性，以及在实施中心的各项活动（包括提供资金）时与私营部门建立合作 [...]伙伴关系的重要性。 daccess-ods.un.org | The Governing Council noted the need for clarification of the term “agribusiness development”, contained in resolution 65/4 (para. 2 (b)), and was informed that it referred to the [...] importance of engaging small farm-holders to [...] enhance their business activities and the importance [...]of partnering with the private sector [...]in implementing CAPSA activities, including the provision of funding. daccess-ods.un.org |
专家组将在剩余任期内继续集中努力确定卢民主力量在何种程度上继续依赖矿 产贸易和参与当地商业活动。 daccess-ods.un.org | The Group will continue to focus its efforts during the remainder of its [...] mandate on determining the extent to which FDLR relies still on the mineral trade [...] and related local commercial activities. daccess-ods.un.org |
集体所有的品牌 [...] 的作用，例如国家品牌或基于地理来源的品牌日益为政策制定者 和 商业活动 参 与 者所看重。 wipo.int | The role of collectively owned brands, such as nation [...] brands or geographical origin based brands is being more and more valued by [...] policy makers and commercial operators alike. wipo.int |
创建商业和 [...] 工业联合会是为了更好地确定私营部门协会在高速 发展的世界中的位置，并支持它们努力启动 其 商业 活动，尽 管它们改善了自己在该地区包括在东非共 同体的盈利能力和竞争力。 daccess-ods.un.org | The Federal Chamber of Commerce and Industry had been created to better position private-sector associations in a fast moving world [...] and to support them in their efforts [...] to jump-start business activity even as they improved [...]their profitability and competitiveness [...]in the region, including in the East African Community. daccess-ods.un.org |
然而，我们从最近玻璃进口情况中看到， [...] 恢复市场的正常运作是满足需要，降低价格，打击走 私以及使合法商业活动得以 开展所应具备的条件。 daccess-ods.un.org | Yet, as we have seen with the recent imports of glass, restoring [...] functioning market conditions is the way to meet needs, lower prices, combat smuggling [...] and empower legitimate business activity. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，本组织在国际和全国举办了一系列重要的活动，包括(a) 就 [...] 以下主题举行听证：结合落实《联合国千年宣言》的工作，建立一个非政府的社会 服务市场，使妇女的商业活动为克 服贫穷作出贡献；(b) 联合会主席参加在利比 [...] 亚举行的关于妇女和法律的第一次国际会议，并接受巴林妇女最高理事会的邀 [...] 请，参加俄罗斯商界妇女与巴林商界妇女联合会代表的会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, a number of important international and national events were held, including: (a) public hearings on the subject of the contribution of women’s business activity to overcoming poverty through the establishment of the non-governmental [...] social services market in the context [...] of implementing the United Nations Millennium [...]Declaration; (b) the President of the [...]Confederation participated in the first international Libyan conference on women and law and accepted an invitation from the Supreme Council of Bahraini Women to participate in the meeting of Russian business women and representatives of the Association of Business Women of Bahrain. daccess-ods.un.org |
加沙地带——现在实际上是 一个露天监狱——的形势尤为严重；80%的人口依赖 粮食援助而生存，90%的商业活动中止 ，基础设施正 濒临崩溃。 daccess-ods.un.org | The situation in the Gaza Strip — now virtually an open-air prison — was particularly acute; 80 per cent of the [...] population was dependent on [...] food aid for survival, 90 per cent of businesses were closed [...]and the infrastructure was collapsing. daccess-ods.un.org |
虽然波兰公司的注册办事处设在波兰 ， 商业活动 也 在 那里，但法国法院 认定“总部职能”系相反证据，足以推翻公司主要利益中心是公司注册办事处 [...] 的推定。 daccess-ods.un.org | Although the Polish company had its registered office [...] in Poland and business operations there, the French [...]Court found the “head office functions” [...]were proof to the contrary sufficient to rebut the presumption that it’s COMI was the company’s registered office. daccess-ods.un.org |
商业业务，由人工进行且涉及实物或服务，这些似乎是足以符合“营业 所”一语定义的那类本地商业活动所 隐 含的特征。 daccess-ods.un.org | A business operation, run by human beings and involving goods or [...] services, seems to be implicit in the [...] type of local business activity which will be sufficient [...]to meet the definition of the term “establishment”. daccess-ods.un.org |
Carrier先生说：“将在大会上汇报的新研究成果，将显示目前仍然存在这种非法假冒商品贸易所产生的全面影响，全球经济、政府和消费者每年损失上万亿美元， 200多万份工作将受到潜在的威胁，”他补充说，“因此，所有利益有关者都必须再次为找到新的、富有创造性的解决方案作出承诺；国际商会已通过 其 商业活动 制 止假冒和盗版倡议这样做了，我们将在本次大会上提出新的倡议和新的数据，继续支持知识产权发挥作用，以推动创新，创建新的计划，教育消费者为什么不要购买假冒伪劣产品。 wipo.int | Mr. Carrier said “New research to be reported at the Congress will show that the total impact of this illicit trade in fakes is staggering, with more than US$1-trillion in annual losses to global economies, governments and consumers and potentially more than 2 million jobs at risk,” adding “It is essential that all stakeholders renew their commitment to find new and creative solutions, and ICC, through its BASCAP program is doing that, and we will introduce new initiatives at this Congress providing new data, new support for the role of IP in driving innovation and new programs to educate consumers on why they should stop buying fakes. wipo.int |
D&B的标准信用报告提供每一家公司的总体情况，包括财务和支付信息、业务历史、所有权详情、经营情况以及相关公司的详细信息和特殊事件（例 如 商业活动 、 火 灾和其他灾难、季度业绩）。 zh.medwow.com | D&B's standard credit report provides an overall profile of each company, including financial and payment information, business history, ownership details, operational [...] information, and details on related [...] firms and special events (such as business moves, fires and other [...]disasters, and quarterly performance). medwow.com |
2008北京奥运会的成功举办，让北京的本已恢宏的天际线又增加了许多亮点，除此以外，更 多 商业活动 、 设 计师品牌商店、高级餐厅和高档酒吧的出现，还有更多当代艺术品使北京站在国际化的尖端。 shangri-la.com | Proud host of the 2008 Beijing Olympics, Beijing's skyline is punctuated with some of the world's most stunning [...] architectural marvels, while the city [...] resonates with business activity, designer shopping, [...]fine dining, nightlife and cutting-edge contemporary art. shangri-la.com |
要了解更多关于公司适用的环境法律，以及相关的公司政策和程序，请参考公司 《 商业活动准 则 》中的《高露洁－棕榄关于环境、职业安全卫生政策的声明》。 colgate.com | For further information regarding the environmental laws applicable to the Company and the Company’s related policies and procedures, please refer to the “Colgate-Palmolive Environmental, Occupational Health and Safety Policy Statement,” which is found in the Company’s Business Practices Guidelines. colgate.com |
由于传统上商业活动很少 和犯罪率低，马尔代夫的法律制度演变缓慢，与邻 国相比仍然大大欠发展。 daccess-ods.un.org | The legal system of the Maldives, owing to [...] traditional minimal commercial activity and a low crime [...]rate evolved at a slow space and [...]remained greatly underdeveloped as compared to its neighbours. daccess-ods.un.org |
报告还确定信息差距，并提出建议，说明如何最有效地 [...] 增进知识，了解富钴结壳伴生种群，以及这些种群在哪些方面易受与这些矿物有 关的商业活动影响，包括可能体现在对勘探承包商今后指南中的建议。 daccess-ods.un.org | The report also identifies information gaps, and makes suggestions on how best to increase the knowledge of communities associated [...] with cobalt-rich crusts and their [...] vulnerability to commercial activity associated with [...]these minerals, including recommendations [...]that may be reflected in future guidance to exploration contractors. daccess-ods.un.org |
这项法律适用于新泽西州及 [...] 州内任何国家/地区、市、区、政府当局、公共机构和其他任何行政区或公共机构，以及任何独资企业、合伙企 业、公司、协会或其他实体（无论如何组织以及是否组织为以营利为目的），其中包含一个金融机构（有组织、 [...] 受特许或持有依据新泽西州、其他任何州、美国或其他任何国家/地区的法律批准的许可证或授权证书），或者 包含该金融机构在新泽西州进行 商业活动 ， 编译或维护包含个人身份信息在内的计算机处理记录的的母公司或 [...]子公司。 vmware.com | The law applies to New Jersey, and any country, municipality, district, public authority, public agency, and any other political subdivision or public body in New Jersey, any sole proprietorship, partnership, corporation, association, or other entity, however organized and whether or not organized to operate at a profit, including a financial institution organized, chartered, or holding a license or authorization certificate under the law of New Jersey, any other state, the [...] United States, or of any other country, or the parent or the subsidiary of a financial institution, [...] that conducts business in New Jersey that compiles [...]or maintains computerized [...]records that include personally identifiable information. vmware.com |
特别是，从事地区性与／或国际贸易／服务以 及 商业活动 的 跨 国公司可以在苏比 克／克拉克经济特区与自由港设立管理场所与商业交易地点，包括其源于菲律宾 [...] 和其他亚太地区与世界其它地方的收入记录。 philcongenxiamen.com | Specifically, any multinational company whose purpose is to engage in [...] regional and/or international [...] trade/services and business activities may establish in the [...]Subic/Clark Special Economic and [...]Freeport Zone its seat of management and the situs of its business transactions, including the recording of its income, from some or all countries in the Asia-Pacific region and or other parts of the world, including the Philippines. philcongenxiamen.com |
然后指出，这些 措施除其他以外应着重于加强执法机构或检察官同包括企业界在内的有关私人 实体之间的合作；促进制定各种旨在维护公共和有关私人实体廉洁性的标准和 [...] 程序；采取措施，防止有组织犯罪集团对法人以及当局 为 商业活动 所 提 供的补 贴和许可证作不当利用。 daccess-ods.un.org | It then suggests that this should focus on, among other things, the strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry; promoting the development of standards and procedures designed to safeguard the integrity of public and relevant private entities; and measures for the prevention of the misuse by [...] organized criminal groups of legal persons and subsidies and licences granted [...] by authorities for commercial activities. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，《关于空间资产特有事项的议定书》是三十多年来通过的 首项空间法条约，也是商业空间活动领域首个国际私法协定，对空间活动国际 [...] 监管的完整性非常重要，有助于建立一个可便利基于资产的卫星融资的任择国 际制度，并促进私营部门在外层空间 的 商业活动。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that the Protocol on Matters specific to Space Assets, being the first space law treaty adopted in more than three decades and the first international private law agreement in the field of commercial space activities, was important for the completeness of the international regulation of space activities and would establish an optional international regime that [...] could facilitate asset-based satellite [...] financing and promote commercial activities of the private sector [...]in outer space. daccess-ods.un.org |
虽然简历应涵盖事业的 [...] 方方面面（包括教学、社区服务、行政工作和领导力、工业生产率 和商业活动）， 您却应该根据雇佣您的组织的类型确定简历中的 [...]标题。 biggerbrains.com | While a CV covers all aspects of your career including teaching, community service, [...] administration and leadership, industrial [...] productivity, and business activity, the headings depend [...]on the type of organisation employing you. biggerbrains.com |
a) 发现、科学理论和数学方法； b) 美学创作； c) 进行脑力活动、游戏、商业活动、以及电脑程序的方案、规则和方法； d) 资料的表达。 iprcommission.org | a) discoveries, scientific theories and mathematical methods; b) aesthetic creations; c) schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, and programmes [...] for computers; d) presentations of information. iprcommission.org |
任何人未经相关部门许可，擅 自生产、分发、供应或推销有害健康的化学产品或物质，应处以五(5) [...] 年以上十一(11)年以下的有期徒刑、当前法定最低月薪二百(200)至一 千五百(1 500)倍的罚款，并取消服刑期间担任公职或从事任何专业、 艺术或商业活动的资格。 daccess-ods.un.org | Anyone who, without permission from the relevant authorities, produces, distributes, supplies or markets chemical products or substances harmful to health shall be liable to a term of imprisonment of between five (5) and eleven (11) years, a fine of between two hundred (200) and one thousand five hundred (1,500) times the current minimum statutory monthly wage and disqualification from [...] holding public office or carrying out any [...] professional, artistic or commercial activity for the duration [...]of the sentence. daccess-ods.un.org |
多德·弗兰克法案第 1504 项要求参与石油、天然气和矿产资源的商业开发（法案 [...] 定义为勘探、采掘、加工、出口及其他与石油、天然气和矿产相关的显 著 商业活动 ）的采掘类公司披露向美国和外国政府支付资金的信息。 eisourcebook.org | Section 1504 requires extractive companies involved in commercially developing oil, gas and mineral resources (defined as [...] “exploration, extraction, processing, export [...] and other significant actions relating to [...]oil, natural gas or minerals”) to disclose [...]the payments they make to the US and foreign governments that they operate in. eisourcebook.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。