| 单词 | 商业模式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商业模式 —business modelSee also:商业 n—trade n 模式 pl—models pl • modalities pl 模式 n—model n • patterns pl • pattern n • modes pl • mode n • method n • paradigm n • mould n 模式—mode
|
这些项目的目标不尽相同，从肯尼亚 [...] 文化产业图谱绘制、为贝宁音乐产业开发新 的 商业模式 ， 到 支持马达加斯加图书 出版业等。 unesdoc.unesco.org | The projects vary in objective from [...] mapping Kenya’s cultural industries, [...] developing new business models for the music industry [...]in Benin to support for book publishing in Madagascar. unesdoc.unesco.org |
该论坛还 [...] 为在信息和通信技术创新、投资机遇、合作伙伴 和 商业模式 潜 在市场方面交流良 好做法和经验提供了一个机会。 daccess-ods.un.org | The forum also provided an opportunity to exchange good [...] practices and experiences in ICT innovation, investment opportunities, partnerships [...] and potential markets for business models. daccess-ods.un.org |
例如，开发出一种创 新商业模式，由 具有技术能力的公司开发项目出售 给私人投资者。 undpcc.org | For example, innovative business models are being developed [...] where firms with technical capability develop projects that [...]are sold to the private investors. undpcc.org |
和政府一样，互联网带来的新信息来源的多样性使印刷和广播媒体的可持 续性受到挑战，而新的注重广告的 商业模式 和 网上营销促进了新的全球商业的快 速增长。 daccess-ods.un.org | As well as governments, the diversity of new information sources enabled by the Internet challenges the sustainability of the print [...] and broadcast media, while new [...] advertising-focused business models and online marketing [...]have facilitated the rapid growth of new global businesses. daccess-ods.un.org |
这款 独特的商业模式使 Uniprise 具有了突 出的竞争优势。 webex.com.cn | This unique business model has given Uniprise [...] a distinct competitive edge. webex.com.cn |
相应地，我们的商业模式和基 础设施都是具有可扩展性的，使公司能够继续追寻成长的机 会。 ormitaslovakia.com | Accordingly, our business model and infrastructure [...] is scalable, enabling the company to continue to pursue growth opportunities. ormitaslovakia.com |
尽管有几个答复者强调提供所 [...] 有公共部门的信息是不可行的，并强调了考虑成本效益 和 商业模式 的 重要性，其他答复 者，包括上述答复者中的一些人仍强调了以公民获得基本信息权利的原则为出发点的重 [...]要性。 unesdoc.unesco.org | Although several respondents underscored that it would be infeasible to make all public sector information available, and [...] emphasized the importance of cost-benefit [...] considerations and commercial models, other responses, [...]including some from among the former [...]respondents, stressed that importance of starting from the principle of the right of citizens to access essential information. unesdoc.unesco.org |
除其他外， 此类战略应包括土地使用规划、城市和农村地区非机动化公共运输选择规划、货 物联运系统相关基础设施、资金上可行的运营和维 护 商业模式 、 影 响行为模式的 通信和拓展信息、以及可实现能源效率和低排放的清洁技术等。 daccess-ods.un.org | Such an approach should include, inter alia, land-use planning, the planning of non-motorized and public transport options in both urban and rural areas, [...] infrastructure for intermodal [...] freight systems, business models aimed at financially viable operations and maintenance, communications and outreach messages designed to influence behavioural patterns, and clean [...]technologies with a view [...]to achieving energy efficiency and low emissions. daccess-ods.un.org |
之所以存在这种关联是因为全球供应链背后 的 商业模式 的 有 效性 高度依赖于上述变量。 daccess-ods.un.org | The reason for this correlation is that the [...] effectiveness of the business models behind GSCs is [...]highly dependent on the above variables. daccess-ods.un.org |
上述平台的工作需要得到相关利益团体的 [...] 支持，同时以实际和成本低廉的方式来加强各利益攸关者的伙伴关系，这是 WIPO 提出的技术解决 方案，也是在具有公信力的中介机构之间出现 的 商业模式。 wipo.int | The work being undertaken in the Stakeholders’ Platform VIP Initiative needs to attract the support of relevant interest groups while advancing strong partnership among stakeholders in a pragmatic and cost [...] effective way as technical solutions are [...] developed by WIPO and business models emerge among the Trusted [...]Intermediaries. wipo.int |
实际上，著作权是出版商、电视和唱片公司以及软件生产 商 商业模式 中 的 一个主要 元素，因为它们给予权利人复制和销售受保护著作的独占权和其它权利。 iprcommission.org | Indeed, copyright is an essential element in the business model of publishers, television and record companies, and software producers because they grant their owners exclusive rights, inter alia, over the reproduction and distribution of protected works. iprcommission.org |
这些讨论为探讨新的政策、创新战略、先进 商业模式和新 颖合作方式，包括南北、南南和城市与城市间的合作提供了空前的 机会。 daccess-ods.un.org | These discussions provided unparalleled opportunities to discuss new [...] policies, innovative [...] strategies, cutting-edge business models and emerging modalities of cooperation [...]including North-South, South-South and city-to-city cooperation. daccess-ods.un.org |
但是这些危机提供 机会，来改造投资和发展的模式，在“绿色经济”中创造新的就业机会，并以更 [...] 有效方式来管理资源，包括加强国际合作并采用新颖 的 商业模式。 daccess-ods.un.org | These challenges, however, have provided opportunities to reshape investment and development patterns, to create new jobs in the “green economy”, and to [...] manage resources more sustainably, including through strengthened international cooperation [...] and innovative business models. daccess-ods.un.org |
服务及网络设备提供商必须继续致力于创新，以便在移动用户的大量涌现及全方位的云服务出现的情况下, 通过新的商业模式来驱 动业绩持续增长，。 marvell.com.cn | Service and network providers must continue to innovate to accommodate a surge of mobile [...] users and the emergence of all-encompassing cloud [...] services via new business models that are driving [...]significant revenue. marvell.com |
瑞典报告进一 步指出，世界银行届时将制定一种 商业模式 以 协 助菲律宾制冷剂进口商公司协会确定资金 [...] 方面是否可行，以及投资这类活动是否盈利。 multilateralfund.org | The Government of Sweden reported further that the World Bank would [...] then develop a business model to help PARII [...]determine whether it would be financially [...]viable and profitable to venture into this type of activity. multilateralfund.org |
有鉴于此， 21 [...] 世纪的人文主义应建立在广泛的宽容概念的基础上，不仅涉及社会关系和文化间的关系，而且还涉及对于 创造性思想的开放，从而影响道德态度、消 费 模式 、 商业模式 和 开 拓性技术。 unesdoc.unesco.org | In that light, humanism in the twenty-first century should rest upon a broad conception of tolerance, pertaining not only to social and intercultural relations but also to openness with respect [...] to creative ideas – affecting ethical attitudes, [...] consumption patterns, business models and groundbreaking [...]technologies. unesdoc.unesco.org |
在建立新的商业模式、评 估和重新定位策略，评估业务需求和执行解决方案方面有着极其丰富的行业经验。 pactera.com | He has diverse experience in [...] building new business models, assessing and redefining [...]strategies, evaluating business needs, [...]executing solutions, and the application of information technology to create business value. pactera.com |
第三个过程是放 大成功的商业模式和开发新市场。 daccess-ods.un.org | The third process is the amplification of the [...] successful business models and the exploitation [...]of the new market. daccess-ods.un.org |
在供水设施的监管环境下，庞大的资产管理 的商业模式需要 清晰的、可审核的投资计划，以维护资产并保证客户服务水平维持在 一定水平上，国际上的供水和废水公司正逐渐使他们的资产运行在最有效和安全的状 况下。 wrdmap.org | Within the regulated environment of a water supply utility, assetintensive businesses require clear, auditable, investment plans for maintaining assets and ensuring customer service levels. wrdmap.org |
我们公司的运行强调我们一贯坚持服务标准的重要性,清晰 的 商业模式, 全球 化的培训方式和营销模式,以及我们跨越边界共享知识和经验的承诺。 servcorp.com.cn | Our application stressed the importance of our consistent standards of [...] service, clear business model, global approach [...]to training & marketing, as well as [...]our commitment to sharing knowledge and experience across boundaries. servcorp.bh |
瓦克化学股份有限公司的监事会成员架构代表了德国典型 的 商业模式： 来 自工商、金融和法律界的高级管理人员，工会代表和熟练工人。 wacker.com | The members of [...] Wacker Chemie AG’s Supervisory Board represent a cross section of German business: leading [...]managers from industry, [...]finance and law, as well as trades union representatives and skilled workers. wacker.com |
会上强调了下列几点意见：(a) 采取鼓励措施，吸引企业家向提供基本服务 的行业投资；(b) 创造有利环境，促使中小企业以适当和负担得起的费率提供基 [...] 本服务；(c) 下放基本服务，以此消除最不发达国家农村居民和城市居民之间出 [...] 现的差别，因为农村居民缺少基础设施和其他设施，也不能获得基本服务；(d) 采 用新技术；(e) 采用良好的商业模式，作 为可促进最不发达国家获得基本服务的 [...]一个因素。 daccess-ods.un.org | The following were among points highlighted during the meeting: (a) the adoption of incentive measures that would attract entrepreneurs to invest in providing essential services; (b) the creation of enabling environments that are conducive to small- and medium-sized enterprises delivering essential services at an appropriate and affordable rate; (c) the decentralization of services as a way to address the disparities that have emerged in least developed countries between the rural and urban dwellers, with the rural dwellers missing out on infrastructure and facilities as well as access to the essential services; (d) [...] adoption of new technologies; and (e) [...] adoption of good business models as a factor that can [...]promote access to essential services in least developed countries. daccess-ods.un.org |
这需要全面的政策支持，其中包括法律、版权基础设施、文化交流、机构间的合作和更好 的商业模式。 wipo.int | This requires a multipronged policy [...] response including law, copyright infrastructure, cultural change, institutional [...] collaboration and better business models. wipo.int |
彼得斯于 [...] 2000 年出任 Emerson 高级执行副总裁，他主要负责帮助 Emerson 及其业务单元发展创新的全球 商业模式 及 战略，通过客户关系管理加强公司创造价值的能力。 emerson.com | Charles A. Peters was appointed to senior executive vice president in 2000 and is [...] responsible for helping [...] Emerson and its business units develop innovative global business models and strategies [...]that build the company’s [...]capabilities to support and create value through its customer relationships. emerson.com |
收购将使ProSight能够为其美国客户与经销商提供全球化解决方案，同时将其独特 的 商业模式 拓 展 到全球市场。 tipschina.gov.cn | This acquisition will enable ProSight to [...] provide global solutions to its U.S. [...] customers and distributors as well as expand its unique business model to global markets. tipschina.gov.cn |
(f) 建立气候技术开发和推广中心的网络，以推动联合研发，建立适当的 商业模式，以及开展政策及市场研究。 daccess-ods.un.org | (f) Establishing a network of climate technology development and [...] diffusion centres to prompt joint R&D, to develop [...] appropriate business models and to carry out [...]policy and market research. daccess-ods.un.org |
玛泽的优势在于其独特的商业模式。 chi.mazars.cn | Mazars’ strength lies in the [...] uniqueness of its business model. mazars.com |
与SLOK公司的合作，标志着我们已经充分具备了在西非市场实施市场战略的优势和条件，” [...] 太平洋造船集团董事长兼CEO梁小雷表示，“我们有能力做 到 商业模式 创 新 同技术领先的最佳结合，以此持续保持在OSV细分市场中的领先地位。 sinopacificshipbuilding.com | The cooperation with SLOK symbolizes that we have sufficient advantages and conditions to implement the relevant market strategies in West Africa,” stated Simon Liang, President and CEO [...] of SINOPACIFIC, “We are capable of [...] combining the innovation of business with leading technologies [...]to maintain our leading position in the OSV segment. sinopacificshipbuilding.com |
并对IZP集团自主研发的商用云计算平台，及知识服务的相关内容进行了深入的了解与探讨。他详细询问了I ZP 的 商业模式 及 知识服务理念，在分享了IZP多种互联网解决方案后，表示IZP推行的这种创新广告营销理念，正与刚刚结束的2011全球广告主大会的会议目标不谋而合，即"广告主直接与目标客户对话"的全球期许。 izptec.com | After learning about the commercial cloud computing [...] platform, independently developed by IZP, and KAAS, he expressed that [...]IZP’s innovative advertisement marketing coincided with the aim of Global Advertiser Conference 2011, namely “Advertisers Directly Talk with Target Customers”. izptec.com |
31 以研究为基础的医药企业的当前 商业模式 导 致 研究费支出 和产生的利润只能依靠销售几种“一鸣惊人式的”药品（通常每年的销售额超过了 [...] 10 亿 美元），以此来承担研发过程的高失败率。 iprcommission.org | Nevertheless it is still not considered that IP protection, and favourable economics, will induce investment without [...] considerable public sector involvement.31 [...] The current business model of the research-based pharmaceutical [...]companies is such that research [...]expenditure and profit generation are dependent on the sales of a few “blockbuster” drugs (normally with sales in excess of $1 billion per annum), which help finance the high percentage of failures in the R&D process.32 But these companies have the freedom to pursue promising avenues wherever they may lead (for example, treatment for a disease or condition not previously envisaged). iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。