| 单词 | 商业楼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商业楼 noun —commercial building nSee also:商业 n—trade n 楼 n—floor n 楼—storied building • house with more than 1 story
|
该项目总体规划面积达60公顷，将提供超过17,000,000平方米的多功能空间，包括14,000套住房、办 公 楼 和 商业楼 以 及社区功能空间等。 chapmantaylor.com | The 60 hectare site has been masterplanned to provide in excess of 17 million sq ft of mixed-use space, including 14,000 houses, offices, local retailing and community uses. chapmantaylor.com |
所购地毯必须按照可接受的商业楼宇 行业标准正确安装。 antron.net.cn | Your Carpet must be properly installed in accordance with acceptable [...] industry standards for commercial premises. antron.net.cn |
购买商业楼宇用 于出租时，HHE 的佣金将按代表客户购买的总套内净得面积每平方英尺 4.00 英镑收取，加楼宇广告出租任何节省金额的 10%。 homehouseestates.co.uk | In acquiring a commercial premises to let, HHE’s [...] Commission will be chargeable at the rate of £4.00 per sq ft of the total [...]Net Internal Area acquired on behalf of the Client, plus a further 10% of any savings made on the advertised rental of the premises. homehouseestates.co.uk |
从住宅到商业楼宇， 从桥梁到公路，我们都可提供焊接、切割和低温全套解决方案，以满足您的工作效率、质量和成本目标。 linde-gas.com.cn | For everything [...] from residential to commercial buildings and from [...]bridges to roads, we provide the full range of welding, [...]cutting and cryogenic solutions to meet your productivity, quality and cost targets. linde-gas.com |
配套商业楼附设 大堂、餐饮、会议、休闲等商业功能并营造一个集餐饮、健身、游泳、休闲为一体的高档商务服务中心。 szlize.com | Supporting commercial building attached to the lobby, restaurant, conference, leisure and other commercial functions and [...] create a set of dining, [...]fitness, swimming, leisure as one of the high-end business services center. szlize.com |
我们提供用于改进商业楼宇及 民用住宅屋顶系统撕裂与拉伸性能的完整产品系列。 cn.lubrizol.com | We offer a full line of products to improve tear and [...] tensile properties in commercial and residential [...]roofing applications. lubrizol.com |
加利福尼亚州锁定的指标是：在 2020 年以前可再生能源达 到 [...] 33%，人均用水量减少 20%，所有新建住宅在 2020 年以前、商业楼宇在 2030 年以前都要实现能源使用净额为零。 daccess-ods.un.org | California has a target of 33 per cent renewable energy and reduction of 20 per cent in per capita [...] water use by 2020 as well as zero net energy use for all new residential [...] buildings by 2020 and commercial buildings by 2030. daccess-ods.un.org |
133 公民保护办公室报告指 出，地震大规模地摧毁了公寓、学校 和 商业楼 宇 、 以及该国最重要的政府建筑 物，其中包括议会大厦和司法宫。 daccess-ods.un.org | LHF presented the specific case of Cité Soleil, one of the largest slums in Haiti.133 OPC reported the mass destruction of [...] apartments, schools and commercial buildings as a [...]result of the earthquake, [...]as well as the country’s most important government buildings, including the Parliament and the Palace of Justice.134 55. daccess-ods.un.org |
根据政府间气候变化专门委员会的数据，1970 年至 2004 年期间温室气体排 [...] 放量的最大增加量，是能源供应、运输和工业部门造成的，少部分是由住宅 和商 业楼宇以及森林和农业部门造成的。 daccess-ods.un.org | According to the Intergovernmental Panel on Climate Change, the largest increase in greenhouse gas emissions in the period from 1970 to 2004 resulted from the energy supply, transport and [...] industry sectors, with lower increases for [...] residential and commercial buildings and the [...]forest and agriculture sectors. daccess-ods.un.org |
卡拉OK、酒吧、的士高或舞厅等同类场所易对场所附近环 境构成噪音滋扰及人为滋扰等影响，因此，不建议该类场所设於住宅楼宇，而应设於酒店、纯娱乐建筑物和纯商业大厦 等 商业楼 宇 内 ，以减低日後产生滋扰和造成投诉的机会。 industry.macautourism.gov.mo | Karaoke, bars, discos, or pubs which have the potential to generate noise nuisance and complaints. industry.macautourism.gov.mo |
投资者看到，该公司在商业楼和住 宅楼运营广告屏，成为中国急速发展的广告市场的强者，在中国蓬勃发展的经济力量中，中国广告市场获得两位数的强劲收益。 youngchinabiz.com | Investors saw the company, which operates [...] advertising screens in commercial and residential [...]buildings, as a strong play into China’s [...]booming ad market, which was notching strong double-digit gains on the strength of China’s booming economy. youngchinabiz.com |
领先的大学教育咨询机构Elite College Link（ECL）已将其办公地点迁至上海市黄浦区延安东路588号东 海 商业 中 心 2 1 楼 D 座。 tipschina.gov.cn | Elite College Link (ECL), a leading [...] college education consultancy located [...] in Shanghai has moved its offices to 588 East Yan'An Road, East Ocean Centre, Room 21D. tipschina.gov.cn |
我们设计了两条室外商业街，分别在入口层面和在一层屋顶，从而提升 高 楼 层 的 商业 价 值。 chinese-architects.com | We create two exterior shopping streets on entrance level and [...] first floor roof level to promote the value of the upper levels of the retails. chinese-architects.com |
设施管理人员会透过参观其他工商楼 宇 及与 同 业 交 流 ，以改进本身的废物管 理系统。 wastereduction.gov.hk | Facilities management team continually explores new initiatives and measures by organizing site visits to other C&I premises and exchanging ideas with experienced peers. wastereduction.gov.hk |
执行局第 170 EX/ 7.7 号决定要求总干事依据人事政策和非集中化工作的进展情况，就 [...] 总部大楼的中、长期使用规划向第一七二届会议提出初步建议，还要求总干事在同一届会议 上提出可行的进一步使这些楼房用于 商业 目 的 的初步建议。 unesdoc.unesco.org | By 170 EX/Decision 7.7, the Executive Board requested the Director-General to put forward at its 172nd session preliminary proposals for the medium- and long-term use of the Headquarters buildings, in the light of the development of a staffing strategy and the [...] decentralization process, as well as to put forward preliminary proposals for [...] possible further commercial use of these buildings. unesdoc.unesco.org |
案件的事实已确定如下：2008 年 6 月 14 日，身份不明的罪犯破门进入 位于 [...] Nibelungengasse 3，1010 Vienna 号的一幢大楼，该楼除了私人商业 机构 外，还有斯洛文尼亚大使馆和领馆以及黑山大使馆。 daccess-ods.un.org | The facts of the case have been established as follows: On 14 June 2008, unknown offenders broke into a building at [...] Nibelungengasse 3, 1010 Vienna, [...] which accommodates private business offices, the Embassy and [...]Consulate of Slovenia and the Embassy of Montenegro. daccess-ods.un.org |
执行局第 [...] 170 EX/7.7 号决定要求总干事向第一七二届会议提出“可行的进一步使这些 楼房用于商业目的的初步建议。 unesdoc.unesco.org | By 170 EX/Decision 7.7, the Executive Board also requested the [...] Director-General to put forward at its 172nd session “preliminary proposals for [...] possible further commercial use of these buildings. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助 的 商業 藝 團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts [...] groups to avoid stifling the development of [...] non-subvented commercial arts groups; (c) [...]provide more funding for the support [...]of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
国际救援系统研究机构、千叶工业大 学 和日本东北大学为中心的研究小组，研制开发了在地 下 商 场 、 高 楼 大 厦 中发生危险物质泄漏或者遭受使用化学物质的恐怖袭击的情况下，能收集救援信息的机器人昆斯（Quince）。 tohoku.ac.jp | A research group led by International Rescue System Institute, Chiba Institute of Technology and Tohoku University has developed [...] Quince, a rescue robot, to collect [...]rescue information in case of Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRNE) disasters, including hazardous substance leaks in the underground malls or tall buildings, and terrorist attack using chemical agents. tohoku.ac.jp |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 [...] 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， [...] 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 [...]與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the [...] Government should also facilitate a [...] partnership between developers and the cultural [...]sector, so as to allow the latter to [...]participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这就是为什么住宅楼、商业建筑和公共场所的室内空气的污染程度会更严重，且对年轻人、老年人和慢性病患者带来更大的健康危害，尤其是生活在城市里的人群。 camfil.cn | That’s why indoor air can actually be more seriously [...] polluted in homes, commercial buildings and public [...]facilities and involve greater health [...]risks for the young, elderly and chronically ill, especially in urban environments. camfil.pl |
联美集团是一家致力于房地产咨询和管理公司。集团拥有 50 位大客 户，超过 200 项房地产项目，包括位于美国加州的购物中心，商务写 字 楼 ， 商业 及 住 宅物 业。 remminternational.com | The REMM Group provides real estate management services to approximately 50 clients for over 200 properties inclusive of retail, office, industrial and multi-family housing located in California. remminternational.com |
现在，我们回过头来关注格罗茨贝克特在纺织 行 业 的 合 作伙伴：DOMO® FLOOR COVERINGS是家现代楼板面层生产商，提 供大 量 楼 板 面层供私人住所及居住区使用：簇绒或无纺地毯、地毯及地毯块。 news.groz-beckert.com | Now we're back with the Groz-Beckert partner from the [...] textile industry: DOMO® FLOOR COVERINGS is a manufacturer of modern floor coverings offering a large amount of floorings for [...]private and residential [...]use: tufting or nonwoven carpeting, carpets and carpet tiles. news.groz-beckert.com |
Complex；伊利诺斯州芝加哥库克郡的监狱设施；全球的大型机场，包括美国、欧洲、俄罗斯和 [...] 亚洲；中东的军事基地和边检站；面临高危险隐患的设施，例如政府大楼、美国联邦、州和国外 法院、大使馆、监狱以及其它政府大 楼 、 商业 设 施和企业办公室。 safeviewinc.com | The ProVision component as a stand-alone product is currently installed at the El Paso County Terry R. Harris Judicial Complex in Colorado Springs; Cook County Department of Corrections facilities in Chicago, Illinois; major airports around the world including the U.S., Europe, Russia and Asia; military bases and border crossings in the Middle East; high-threat facilities such as government buildings, U.S. federal, state [...] and foreign courthouses, embassies, prisons and [...] other government buildings, commercial facilities and corporate [...]offices. safeviewinc.com |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 [...] 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储 和 商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 [...] 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, [...] report design and implementation, data [...] warehousing and business intelligence, [...]and in functional areas, including travel, [...]central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 [...] 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行 [...] 法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠方面，同等待遇的道德守则应更加明确；文本里 [...] 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles of Codex insofar as they establish and draw upon national regulatory [...] frameworks; the ethics of equal [...] treatment in terms of commercial transactions and food [...]aid and donations should be made [...]clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
发言者一致认为，最不发达国家及其国 际 商业 伙 伴 和其他利益攸 关方都应提出更有针对性的倡议，采取措施消除体制差距和创造适当奖励，以便 [...] 通过更有效的国际协作开拓投资机会，利用尚未开拓的贸易机会，并确保开展更 加高效和更有利于企业的知识分享活动，特别是分享最佳做法和其他类型的专门 [...]技能，包括转让适当技术。 daccess-ods.un.org | What was required, speakers concurred, was more targeted initiatives by [...] both least developed countries and [...] their international commercial partners and other [...]stakeholders to implement measures [...]that would overcome institutional gaps and create appropriate incentives for more effective international collaboration to exploit investment opportunities, capitalize on unexploited trade opportunities, and assure more efficient and business-enabling knowledge sharing, especially best practices and other types of know-how, including the transfer of appropriate technologies. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉 伯 商业 银 行 、中国信 托 商业 银 行 有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国 际 商业 银 行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
一般业务费用减少了 627 900 美元，这是由于 根据公用事业、楼宇维 修和家具和设备租赁所需资源等领域的支出模式，作出了 调整。 daccess-ods.un.org | A decrease of $627,900 is reflected under general operating expenses, which is attributed to adjustments, based on patterns of expenditure, in areas such as requirements for utilities, maintenance of premises and rental of furniture and equipment. daccess-ods.un.org |
Michaela：世服宏图虚拟办公室是具有革命性的、不同于传统办公室的一种经济高效的办公室解决方案，客户能够在家或全世界任何地方办公，我们将为客户提供 专 业 的 接 待员、位于CBD的甲级写 字 楼商 务 办公地址、本地电话号码和会议室，为我们客户的公司打造全面的专业化形象，因为对于企业而言，形象至关重要。 servcorp.com.cn | Michaela: A Servcorp Virtual Office gives clients access to the presence; facilities and services of a Servcorp Serviced Office, whilst they work from home or another location. servcorp.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。