| 单词 | 商业案例 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商业案例 noun—business case nSee also:商业 n—trade n 案例 n—case n 案例 pl—precedents pl 案例—case (law)
|
在这方面，行预咨委会还认为，需要管理事务部中央支助事务厅 加强监督并且每个项目应编写明确的 商业案例。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee also considers that increased oversight by the Office of Central [...] Support Services, Department of Management, is required and [...] that a clear business case should be prepared [...]for each project. daccess-ods.un.org |
软件和其中的模 型都是基于他的著作，培训课程涉及实物期权更深层次，包 含 商业案例 的 解 决方案以及 真实案例中实物期权的应用。 crystalballservices.com | It is highly recommended that the user familiarizes him or herself with the fundamental concepts of real options as outlined in Real Options Analysis: Tools and Techniques, 2nd Edition, (Wiley, 2006). crystalballservices.com |
比如说，当我们创立一个全新的设 [...] 备时，就像我们现在在匈牙利正在构建的那样，我们不会仅从IT 部门的角度去构建一个商业案例。 t-systems.cn | In this instance, we don’t attempt to [...] establish a business case solely from the [...]IT department’s point of view. t-systems.com |
本软件和模型都是基于他 [...] 的这些著作，培训则从更深入的角度分析了实物期权，包括简 单 商业案例 的 解 决方案以及真 实案例中实物期权的应用。 crystalballservices.com | While the software and its models are based on his books, the training courses cover the real options [...] subject matter in more depth, including the [...] solution of sample business cases and the framing [...]of real options of actual cases. crystalballservices.com |
第三阶段，BCG团队对原始数据和二次数据进行了严格分析，并为最佳战略选择建立 了 商业案例。 bcg.com.cn | In phase three, the BCG team conducted rigorous [...] analysis, using primary and secondary [...] data to build business cases for the strategic [...]options that looked most promising. bcg.com.cn |
促进各国和工商企业的“工商业案例 ” ： 有越来越多的证据表明，若不处 理商业活动对人权的影响，在某些情况下可能为公司在法律、金融、运营和声誉 [...] 上带来严重的负面后果。 daccess-ods.un.org | Promoting the “business case” for States and business enterprises: [...] There is a growing body of testimony indicating that [...]failure to address the human rights impact of business activities may in some cases lead to significant negative legal, financial, operational and reputational consequences for companies. daccess-ods.un.org |
作为全球5大顶级战略管理咨询公司中唯一一家源于欧洲的成员，罗兰贝格咨询的专业性建立在它40年来与各式各样的客户在复 杂 商业案例 运 作 中取得的丰富经验上。 rolandberger.com.cn | As the only consulting firm of European origin among the top 5 global consultancies, Roland Berger Strategy [...] Consultants has built its expertise on extensive experience working with [...] clients on complex business cases for 40 years. rolandberger.com.cn |
希望各位参赛者能充分运用自己掌握的经营管理知识与业务实践知识完成 企 业案例研 究报告。 icmg.co.jp | All of the contestants are expected to fully utilize their operational management and practical knowledge to [...] complete the enterprise case study reports. icmg.co.jp |
关键词 : , [...] 企业，事务，讨价还价，分支行业，贸易部门，企业的关注，企业，商业组织，商业组织， 商 业 部 门 ，配角戏 ， 案例 ， 客户 ， 商业 ， 商 业 企 业 ，公司，关心，关注，公司，工艺，工艺，定制，客户，交易，责任，经济生活，就业，企业，成立以来，工业，例如，工作，线，业务线，线的工作，问题，事项，职业，乘客，实践，职业，professi, [...] [...] 汽车，出租车，电瓶车，马车，教练，交通工具，吊船，老爷车，机械，铁路机车，铁路车辆，铁路客车，rattletrap，汽车 gelono.com | Keywords : car, joomla, corporate, affairs, bargaining, branch of industry, branch of trade, business concern, business enterprise, business [...] organisation, business [...] organization, business sector, byplay, case, clients, commerce, commercial enterprise, company, [...]concern, concerns, [...]corporation, craft, craftsmanship, custom, customers, dealings, duty, economic life, employment, enterprise, establishment, industry, instance, job, line, line of business, line of work, matter, matters, occupation, patronage, practice, profession, professi, automobile, cab, cable car, carriage, coach, conveyance, gondola, jalopy, machine, railcar, railroad car, railway car, rattletrap, auto gelono.com |
此次企业案例竞赛 ，主要从中国顶尖大学 及 商 学 院 中征集 企 业案例 研 究 报告，以企业经 营案例为研究对象，通过对企业经营案例的分析，总结生产经营经验，为未来经营活动提供 指导和借鉴。 icmg.co.jp | By mainly [...] collecting enterprise case study reports from China's top universities and institutes of commerce, the Contest will take enterprises’ operation cases as the objects, [...]summarize the production [...]and management experience by analyzing such cases, and provide guidance and reference for future business activities. icmg.co.jp |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- 它由以下因素构建而成：移动设备、云服务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决 方 案 和 将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供 应 商 （ 例 如 服 务提 供 商 和 行业 PaaS 提供商）与 客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud services, social technologies, and Big Data, as well as [...] the emerging [...] high-value industry solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in [...]much of the next eight years' growth. seagate.com |
非经常出版物：贸易与投资丛书：《增进亚太地 区 商 业 的可持续性》(1),《亚洲的外 国直接投资——新的问题和对策》(1)；《贸易和投资的区域层面：区域内贸易与经济 复苏》(1)；《通过贸易与投资改善区域连通性》(1)；《区域一体化与劳工流动——经 济伙伴关系、区域共同协定和法律框架》(1)；《中小型企业出口主导型发展的价值链 方法——行业案例研究 》(1)；《将信息和通信技术用于改善区域连通性，从而实现贸 易和运输便利化》(1)；《亚太地区推广利用可再生能源技术的政策和有关最佳做法比 较研究》(1) daccess-ods.un.org | (ii) Non-recurrent publications: monograph series on trade and [...] investment: increasing [...] the sustainability of business in Asia and the Pacific (1), foreign direct investment in Asia — emerging issues and policy responses (1), regional aspects of trade and investment — intraregional trade and economic recovery (1), enhancing regional connectivity through trade and investment (1), regional integration and labour mobility — economic partnerships, mutual regional agreements and legal frameworks (1) and value chain approaches to export-led development of small and medium-sized enterprises — sectoral case studies (1); trade and [...]transport facilitation [...]through the application of information and communications technology for strengthening regional connectivity (1); comparative study of policies and related best practices in the Asian and Pacific region for promoting the adoption and utilization of renewable energy technologies (1) daccess-ods.un.org |
(c) 信息技术(2 644 500 美元)出现差异的原因有多个，包括信息和通信技 术厅没有执行系统开发方面的规划活动；目前为外勤支助部提供信息和通信技术 业务支 助的订约承办事务人员出现空缺；管理事务部因疏忽将 2010/11 财政期间 的技术费用计入 2011/12 财政期间；由于内部监督事务厅的新 案例 管 理系统在测 试阶段发现了缺陷，没有采购该系统的软件。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications [...] Technology, vacancies with respect [...] to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new case management system [...]in the Office of Internal [...]Oversight Services owing to deficiencies detected in the testing phase. daccess-ods.un.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型 企 业 的 商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; [...] strengthened environmental [...] sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for [...]micro-, small- and medium-enterprise [...]sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
鑑 於 ： (i) 股 權 轉 讓 協 議 的 主 要 條 款 乃 由 參 與 的 各 方 經 過 公 平 磋 商 後 釐 定 ； (ii) 在 釐 定 撫 順 上 馬 收 購 事 項 的 代 價 時 ， 董 事 已 參 考 若 干 因 素 ， 其 中 包 括 鐵 礦 石 行 業 之 前 景 、 於 評 估 日 撫 順 上 馬 淨 資 產 的 賬 面 值 及可比 較 案 例 ； 及 (iii) 撫 順 上 馬 收 購 事 項 的 代 價 人 民 幣 100 百 萬 元 較 估 值 師 編 製 的 股 權 估 值 人 民 幣 106 百 萬 元 折 讓 約 6%。 cre8ir.com | Given the fact that (i) the principal terms of the Equity Transfer Agreement are [...] determined by the [...] parties involved after arms-length negotiation; (ii) the Directors have made reference to several factors, among others, the prospect of the iron ore industry; the book value of net assets of Fushun Shangma as at the Valuation Date as well as comparable cases in determining the consideration of [...]the Fushun Shangma [...]Acquisition; and (iii) the consideration of the Fushun Shangma Acquisition at RMB100 million represents a discount of approximately 6% when compared with the Equity Valuation prepared by the Valuer at RMB106 million. cre8ir.com |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 大发展中国家废物管理服务”国际协 商 会 议的结果；韩国代表关于 2010 年 3 月 16 日和 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果；唐纳德·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理 案例 研 究 研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the [...] Republic of Korea, on the outcome of the [...] International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in Seoul on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
对拥有大量中小企业（例如： 聚氨酯泡沫塑料行业、溶剂行业、聚乙烯泡沫塑料行 业和工商业制冷 行业）的行业，将通过限制将要销售到国内市场的相关物质的数量对消费 量进行管理。 multilateralfund.org | For those sectors with large amounts [...] of small and medium enterprises, like PU foam sector, solvent sector, XPS foam sector and ICR sector, the consumption would be managed [...]by limiting [...]the quantities of the relevant substances to be sold to the domestic market. multilateralfund.org |
奥利维尔于1994年在喀麦隆加入SGS公司，其后因工作关系他被从在印度所担任的管理工作调至位于日内瓦的SGS公司总部，自2000年起他担任担 保 商 务 解决 方 案 、 液体和客户服务部 的 业 务 经 理。 sgsgroup.com.cn | Olivier joined SGS in 1994 in Cameroon, since when his work has taken him from management roles in India to SGS [...] Headquarters in Geneva which he joined in 2000 as [...] Business Manager for Guaranteed Business Solutions, Liquids and Customer Service. sgsgroup.com.ar |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码: [...] EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术，商住解决 方 案 五 大 业 务 为 全球 工 业 、 商业 及 消 费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and [...] engineering together to provide innovative [...] solutions for customers in industrial, commercial, and consumer markets around [...]the world. emerson.com |
要求 8 400 美元的经费，用于研讨会/会议/讲习班方面的差旅费：授标审查 [...] 委员会书记处和秘书作为嘉宾参加国际采购会议并获得关于行业最佳做法的经验和 知识(5 000 美元)；管理支助处出席内部管理顾问协会年会，即北美一个主要论坛， 旨在交流改善组织业绩的 最佳做法，以及让工作人员出席有关研讨会，讨论核心原 则、模型、工具和组织设计案例，以 推动秘书处内的管理战略和创新(3 400 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $8,400 is requested for travel related to seminars/ conferences/workshops: for the Registry and Secretary of the Award Review Board to attend the International Procurement Conference as guest speakers and to gain experience and knowledge about best practices in the industry ($5,000); and for the Management Support Service to attend the annual conference of the Association of Internal Management Consultants, which is the key forum in North America for the exchange of [...] best practices in [...] improving organizational performance, as well as for staff to attend workshops on core principles, models, tools and examples of organizational design in order [...]to facilitate strategies [...]and innovation for management within the Secretariat ($3,400). daccess-ods.un.org |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明 产 业 能 否 长久发展的根本，也是LED驱动芯片 厂 商 设 计 能力的体现，不同的芯片 厂 商 提 供的 方 案 ， 增 加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted [...] reliability and safety [...] circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide [...]programs to increase [...]this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
4.1 间接联盟开支：在该项目下考虑的计划活动和预算支出如下：计划 1（专利法和创 新）（部分）、2（商标、工业品外观设计和地理标志）（部分）、3（版权及相关 权）（部分）、8（发展议程协调）、9（非洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和 [...] [...] 加勒比国家、最不发达国家）、10（与欧洲和亚洲部分国家以及一些地中海国家的合 作）、11（WIPO 学院）、15（知识产权局的商业解决 方 案 ） 、 16（经济学与统 计）、17（树立尊重知识产权的风尚）、18（知识产权与全球挑战）、19（交流）和 [...] 20（对外联系、合作伙伴和驻外办事处）。 wipo.int | 4.1 Indirect Union expenses: The following Program activities and budgeted expenditures are considered under this heading: Programs 1 (Patent Law and Innovation) (partly), Programs 2 (Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications) (partly), 3 (Copyright and Related Rights) (partly), 8 (Development Agenda Coordination), 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia and Some [...] Mediterranean States), 11 (The WIPO [...] Academy), 15 (Business Solutions for IP Offices), 16 (Economics [...]and Statistics), 17 (Building [...]Respect for IP), 18 (IP and Global Challenges), 19 (Communications) and 20 (External Relations, Partnerships and External Offices). wipo.int |
这些国际联合创新中心采取建立联合实验室、联合运营、联合测试等多种方式，主要针对全球电信市场发展 有重大价值的技术、产品解决方案、 业 务 运营模式等进行联合创新，助理运 营 商 拓 展 新业务，降低一次性支出和 运营成本，节能降耗。 zte.com.cn | These international joint innovation centers involve joint labs, joint operations and joint tests to jointly develop innovative [...] technologies, product [...] solutions and business operation modes, which can provide great value for the global telecommunications market development and assist the operators in expanding [...]new businesses, reducing [...]one-time payouts and operation costs, and saving energy and reducing consumption. wwwen.zte.com.cn |
为促进知识资本经营领域人才的培养，推动关于知识资本经营体系研讨会的召开和相关 [...] 制度建设，中华人民共和国教育部教育管理信息中心和日本 Actcell 公司，联合中国国内高 校，举办“知识资本经营企业案例竞 赛 ”活动。 icmg.co.jp | To contribute to the cultivation of intellectual capital management (ICM) talents and promote the holding of symposiums on ICM systems as well as the building of related systems, the Education Management Information Center of the Ministry of Education of the People's Republic of China [...] and Japan’s Actcell Corporation have jointly organized [...] the “ICM Enterprise Case Study Contest” with universities in China. icmg.co.jp |
此产品的提供仅系供个人、非商业使用的许可，而非许可或默示任何权利将本产品用于任 何 商业 （ 例 如 创 收）实时传播（地球、卫星、线缆和/或任何媒体）、通过 [...] INTERNET、INTRANET 和/或其他网络或在其他电子内容发布系统传播/流媒体形式传播，例如付费音乐或音乐点播应用程序。 htc.com | Supply of this product only conveys a license for private, non-commercial use and does not convey a [...] license nor imply any right to use [...] this product in any commercial (i.e. revenue-generating) [...]real time broadcasting (terrestrial, [...]satellite, cable and/or any other media), broadcasting / streaming via Internet, intranets and/or other networks or in other electronic content distribution systems, such as pay-audio or audio-on-demand applications. htc.com |
(d) 坚持工作机会密集、持续、包容各方和公平的经济增长和可持续发展， [...] 以促进充分的生产性就业，人人都有体面的工作，包括妇女、土著人民、年轻人、 残疾人和农村人口，并通过各种举措促进中小 企 业 ， 例 如 提 高技能和技术培训方 案、职业培训和企业家技能发展；雇主和工人代表应深入参与这些举措 daccess-ods.un.org | (d) Pursuing job-intensive, sustained, inclusive and equitable economic growth and sustainable development to promote full and productive employment and decent work for all, including for women, indigenous people, young people, people with disabilities and rural populations, and promoting small- and mediumsized enterprises through [...] initiatives such as [...] skills enhancement and technical training programmes, vocational training and entrepreneurial [...]skills development. daccess-ods.un.org |
根据跨国公司和其他工商企业在人 权方面的企业责任和问责领域的最新进 展情况，特别报告员在若干场合与私人 企 业( 例如采 矿公司) 进行了直接对话，请 其提供资料，说明据称由于其行为或疏忽引起的侵犯人权事项以及采取了哪些措 施以消除或减小其活动的不良影响，包括向受影响个人和社区提供的任何补偿。 daccess-ods.un.org | In line with recent developments in the field of corporate responsibility and accountability for [...] transnational [...] corporations and other business enterprises with regard to human rights, the Special Rapporteur has on some occasions entered into a direct dialogue with private enterprises, for example mining companies, [...]to request information [...]about human rights violations allegedly caused as a result of their acts or omissions and the measures adopted to eliminate or mitigate the adverse effects of their activities, including any compensation provided to the affected individuals and communities. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助 的 商業 藝 團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效 ， 例 如 鼓 勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid [...] stifling the development of [...] non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding [...]policy in achieving [...]the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。