| 单词 | 商业名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商业名 noun —commercial name nSee also:商业 n—trade n
|
3-1.3 制造者、包装者、批发商、销售商的 商业名称和 地址要显示在每一个产品的标签 上。 afsl.org | 3-1.3 The name and place of the manufacturer, [...] packer, distributor, or seller must appear on the label of the product. afsl.org |
杜邦电影胶片产品的商业名称是 “CRONAR”，柯达产品 的 商业名 称是 “ESTAR”。 motion.kodak.com | CRONAR is the trademark name used by DUPONT; ESTAR Base is the trademark name used by Eastman [...] Kodak Company. motion.kodak.com |
有限合股公司的商业名 称里 应当包括一个或多个普通合伙人的名称 和有限合股公司的描述。 paiz.gov.pl | The business name of a joint-stock company should include the names of one or more [...] general partners and the additional description [...](‘spółka komandtowo-akcyjna’) If the stockholders’ name is included in the partnership’s name, the stockholder has unlimited liability for any obligation of the partnership. paiz.gov.pl |
该等材料及/或资料没有侵犯任何知识产权，包括但不限于商标、服务标章 或 商业名 称 (无 论已注册或未注册)、机密资料及版权 servcorp.com.cn | the Material and/or information does not infringe any intellectual property [...] right including, but not [...] limited to, trademarks, service marks or business names (whether registered [...]or unregistered), confidential information and copyright servcorp.com.my |
公司的商业名称，名称中包括股份有限 公司的字样，或其简写“S.A. paiz.gov.pl | the business name of the Company, [...] including the additional description ‘spółka akcyjna’ or its abbreviation ‘S.A. paiz.gov.pl |
(c) “知识产权”在某个国际定义中包括以下各方面的权利：“文学、艺术和科学作 品，表演艺术家的表演以及唱片和广播节目，人类一切活动领域内的发明， [...] 科学发现，工业品外观设计，商标、服务标记以 及 商业名 称 和标识，制止不 正当竞争，以及在工业、科学、文学或艺术领域内由于智力活动而产生的一 [...]切其他权利。 wipo.int | (c) “Intellectual property” in one international definition includes “the rights relating to literary, artistic and scientific works, performances of performing artists, phonograms, and broadcasts, inventions in all fields of human endeavor, scientific [...] discoveries, industrial designs, trademarks, service [...] marks, and commercial names and designations, [...]protection against unfair [...]competition, and all other rights resulting from intellectual activity in the industrial, scientific, literary or artistic fields. wipo.int |
想要快速地抓拍和记录公司会议中的图表演示或是他人递给你 的 商业名 片？ oapdf.com | Want to quickly capture and record charts in the meeting of the Corporation or others to the [...] presentation of your business card? oapdf.com |
通过任何商业名称、商标、 制造商、供应商或其他内容提及任何产品、服务、流程或其他信息，并不构成或表示公司对这些内容或任何与之关联的内容的赞成、支持或推荐。 cmn.beyondtheshock.com | Reference to any products, services, processes or other [...] information, by trade name, trademark, manufacturer, [...]supplier or otherwise does not constitute [...]or imply endorsement, sponsorship or recommendation thereof, or any affiliation therewith, by the Company. beyondtheshock.com |
翻盖内侧有卡片插缝，可以存放信用卡 、 商业名 片 、乘车证、钞票等。 tunewear.com | Inside, iPod has its own pocket, which is secure yet accessible. tunewear.com |
关于第 21 条，有与会者建议，应当对该条加以修订，目的是：(a)把有名称 [...] 的信托人与没有名称的信托人更为明确地区分开来；(b)在设保人并非所有人时 提及资产所有人的姓名；及(c)审议独资 企 业商业名 称 问 题。 daccess-ods.un.org | With respect to article 21, it was suggested that it should be revised to: (a) separate more clearly trusts that had a name from those that did not; (b) refer to the name of the [...] owner of the asset where the grantor was not the owner; and (c) [...] consider the issue of trade names of sole proprietorships. daccess-ods.un.org |
这些类 [...] 型的信息请求通常涉及非正式名称(即口语化的、临时的 和 商业名 称 )或尚未经正 式批准的(即有关数据业已收集并向国家机关提出，但由于质量保证程序耗时漫 [...]长，需等 6 至 18 个月后才能公布)。 daccess-ods.un.org | These types of information requests [...] typically relate to unofficial names (i.e. [...] colloquial, temporal or commercial names) or names which have [...]not yet been officially [...]approved (i.e. the data has been collected and proposed to the national authority, but due to lengthy quality assurance processes will not be published for 6 to 18 months). daccess-ods.un.org |
翻盖内侧备有卡片插缝，可以存放信用卡 、 商业名 片 、乘车证、钞票等。 tunewear.com | The TUNEFOLIO cover can be folded all the way back or it can be used for positioning Galaxy in a standing position. tunewear.com |
所有其它的商业名称和 商标都是它们各自持有人的财产。 tipschina.gov.cn | All other trade names and trademarks are the property [...] of their respective holders. tipschina.gov.cn |
皮套背后设计了一个卡片插缝，可以让你存放信用卡 、 商业名 片 或 乘车证等。 tunewear.com | All ports, sensors and the camera remain open and accessible. For added protection of the Multi-touch display, TUNEFILM protective clear film is included. tunewear.com |
提 醒：缴费通知书和误导性发票样本 [...] 国际局已注意到，一些应当是私营企业的机构正在向国际注册的注册人发函，请其支付费用，在似 乎具有官方性质的出版物上公告其商标，将商标 在 商业名 录 中 登记，或进行类似活动。 wipo.int | It has come to the attention of the International Bureau that what appears to be private business establishments are sending letters to the holders of international registrations, inviting them to pay fees for publishing their marks [...] in publications which appear to be of an official nature, [...] recording them in business directories or similar [...]activities. wipo.int |
翻盖内侧备有卡片插缝，可以存放信用卡 或 商业名 片。 tunewear.com | On the back there are strap holes for attaching a phone strap or a favorite charm. tunewear.com |
然而，西部红柏已被包括在“北 方”树种这个商业名称之下，并被分 组 为 “ 体 量 较 轻 的 树 [...] 种 ” ， 目 的 是 对 根 据 国 家 木 材 等 级 授 权 机 构 ( N L GA ) 规 则 而 分 级 的 各 种 等 级 西 [...]部 红 柏 分 派 具 体 的 强 度 。 wrcea.cn | Nonetheless, western red cedar has [...] been grouped with “lesser volume [...] species” under the commercial name “Northern” species [...]for purposes of assigning specified [...]strengths to the various grades of western red cedar graded under the rules of the National Lumber Grades Authority (NLGA). wrcea.org |
除非另有说明，ACCO 站点的所有产品名称、设计、图标、标题、文本、图片、音频和视频都属于 ACCO Brands [...] 公司及其子公司（“ACCO Brands 知识产权”）所有的商标、服务标记 、 商业名 称 、版权或其他财产。 kensington.com | Unless otherwise noted, product names, designs, logos, titles, text, images, audio and video [...] within ACCO web sites are the trademarks, [...] service marks, trade names, copyrights or other [...]property of ACCO Brands Corporation [...]and its Subsidiaries ("ACCO Brands Intellectual Property"). kensington.com |
将对四百名技术员进行制冷良好做法培训，预 计还对 201 名商业制冷技术员进行培训，仍在对 170 名汽车空调技术员进行培训。 multilateralfund.org | Four hundred technicians will be trained in good practices in [...] refrigeration, and training is also [...] foreseen for the 201 commercial refrigeration technicians [...]and the 170 MAC technicians who are still to be trained. multilateralfund.org |
开源项目StarUML的目的是提供一个可以用来代替 知 名商业 U M L 工 具比如Rational Rose,Together等的建模工具和平台。 javakaiyuan.com | StarUML open source project aims to [...] provide a well-known business that can be used [...]instead of UML tools such as Rational [...]Rose, Together and other modeling tools and platforms. javakaiyuan.com |
完成学业后，乔治•F.W.•舍弗勒作为 一 名商业 律 师 在美国西南部一家最大的律师事务所工作。 schaeffler.cn | After completing his studies, Georg F. W. Schaeffler worked for some years as a business lawyer in one of the largest law firms in the southwestern part of the United States of America. schaeffler.us |
2011年中兴通讯为292家供应商，476名供 应 商 高 层 和CSR技术人员提供了CSR培训；同时邀请欧美高端客 户代表，第三方机构专业老师分享业 界 最佳实践、客户的CSR要求以及CSR专业知识。 zte.com.cn | In 2011, ZTE Corporation provided CSR [...] training for 292 suppliers, 476 officers and CSR technical personnel from suppliers. It also invited high-end customer representatives from Europe and UK, and professional tutors from [...]third-party agencies [...]to share optimal practices in the industry, customers’ CSR demands, and CSR professional knowledge. wwwen.zte.com.cn |
工作组审议了以下专题：(a)采购相关信息的电子发布；(b)在采购过程中使 用电子通信；(c)在采购过程中控制使用电子通信；(d)电子逆向拍卖；(e)供 应商 名单的 使用；(f)框架协议；(g)服务采购；(h)投标书的评审与比较，以及利用采 购推进工业、社 会和环境政策；(i)救济和执行；(j)替代采购方法；(k)采购中的 社会参与；(l)《示范法》的简化和统一；以及(m)书证的认证。 daccess-ods.un.org | The Working Group considered the following topics: (a) electronic publication of procurement-related information; (b) the use of electronic communications in the procurement process; (c) controls over the use of electronic communications in the procurement process; (d) electronic [...] reverse auctions [...] (ERAs); (e) the use of suppliers’ lists; (f) framework agreements; (g) procurement of services; (h) evaluation and comparison of tenders, and the use of procurement to promote industrial, social and environmental [...]policies; (i) [...]remedies and enforcement; (j) alternative methods of procurement; (k) community participation in procurement; (l) simplification and standardization of the Model Law; and (m) legalization of documents. daccess-ods.un.org |
企业将告 诉我们用于这些项目的现金支出目标，建议供 应 商名 称 ，并承诺以一个特定的价值（以零售方式）提供 他们自己的货物/服务，以使其能够对这些项目进行支付。 ormitaslovakia.com | The business tells us their target spend in cash for these items, names of suggested suppliers and provides [...] a commitment to supply [...]their own goods and/or services to a specified value (at retail) in return for these needs. ormitaslovakia.com |
为了进行地方或特别检查或为了节约审计成本，审计委员会可以聘请任何国家的审计长（或担任同等职务的高级官员）或审计委员会认为在技术方面合作的 知 名商业 注 册 审计员或任何其他人或公司进行审计。 un.org | For the purpose of making a local or special examination or of effecting economies in the audit cost, the Board may engage the services of any national Auditor-General (or [...] officer holding the [...] equivalent title) or commercial public auditors of [...]known repute or any other person or firm which, in the opinion of the Board, is technically qualified. un.org |
高露洁的商业机密和其他保密信息并非都是技术类 的，可能还包括商业研究、新产品计划、战略目标、任何类型的市场营销或销售材料或信息、任 何未公布的财务或价格信息、员工/客户/供 应 商名 单 以 及与客户需求、喜好 、 商业 习 惯 和计划相关 的信息。 colgate.com | They can also include business research, new product plans, strategic objectives, any type of marketing or sales material or information, any unpublished financial or pricing [...] information, employee, [...] customer and vendor lists, and information regarding customer requirements, preferences, business habits and plans. colgate.com |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 [...] 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行 [...] 法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠方面，同等待遇的道德守则应更加明确；文本里 [...] 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles of Codex insofar as they establish and draw upon national regulatory [...] frameworks; the ethics of equal [...] treatment in terms of commercial transactions and food [...]aid and donations should be made [...]clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
2007年被广东省科技厅授予“广东省高新技术企业”和“广东省民营科技企业”；2008年成为“广东省工程技术研究开发中心”；同年我司建立的标准体系达到AAA级，获广东省质量技术监督局颁发“标准化良好行为证书”、“ISO9000质量管理体系认证”、“ISO14000环境管理体系认证”、“OHSAH190 01 职 业 健 康 安全管理体系认证”；同年被认定委员会认定为广东省 著 名商 标 ；2010年被授予“广东省名牌”；2011年“永利坚”商标荣获国家工商行政总局的“中国驰名商标”认定。 gmylj.com | In 2007, the company was entitled "Guangdong High and New Tech Enterprise" by Science and Technology Department of Guangdong Province and "Guangdong Private-owned Science and Technology Enterprise"; in 2008, it became " Guangdong Engineering Technology Research and Development Center"; in the same year, the standard system established by the company reached AAA level and granted "Standardized Good Practice Certificate", "ISO 9000 Quality Management System Certification", ISO 14000 Environment [...] Management Certification", [...] and "OHSAH 19001 Occupation Health Safety Management System Certification"; in the same year, the brand was attested by the Brand Attestation Council to be " Guangdong Famous Trademark"; in 2010, it was awarded “Guangdong Famous Brand”; in 2011, "Yonglijian" trademark was awarded [...]the attestation of "China [...]Renowned Trademark" by the State Administration of Industry and Commerce. gmylj.com |
本次评选的其它结果显示，在收入方面，日建公司在环太平洋地区排名领先，在以下分类市场中，日建公司名列世界前 七 名 ： 商业 园 区 和办公、教育、住宅、零售和交通。 nikken.jp | Other results of the survey showed Nikken as the Pacific Rim leader in income and among [...] the top seven worldwide in the following [...] market sectors: business parks/offices, [...]education, residential, retail and transportation. nikken.jp |
发言者一致认为，最不发达国家及其国 际 商业 伙 伴 和其他利益攸 关方都应提出更有针对性的倡议，采取措施消除体制差距和创造适当奖励，以便 [...] 通过更有效的国际协作开拓投资机会，利用尚未开拓的贸易机会，并确保开展更 加高效和更有利于企业的知识分享活动，特别是分享最佳做法和其他类型的专门 [...]技能，包括转让适当技术。 daccess-ods.un.org | What was required, speakers concurred, was more targeted initiatives by [...] both least developed countries and [...] their international commercial partners and other [...]stakeholders to implement measures [...]that would overcome institutional gaps and create appropriate incentives for more effective international collaboration to exploit investment opportunities, capitalize on unexploited trade opportunities, and assure more efficient and business-enabling knowledge sharing, especially best practices and other types of know-how, including the transfer of appropriate technologies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。