| 单词 | 商业发票 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商业发票 —commercial invoiceSee also:商业 n—trade n 发票 adj—invoicing adj 发票—receipt or bill for purchase
|
装船单是出口商输入商业发票、装 箱单、出口许可证、集装箱等信息，传送给货运公司要求装船的单据。 utradehub.or.kr | The shipping instruction service is a shipping request from the exporter to the carrier/forwarder [...] that contains a commercial invoice, a packing list [...]and information on the [...]export permit and the container. utradehub.or.kr |
欧盟驻 [...] 科法治团继续在科索沃北部 1 号和 31 号海关关口实行复印商业发票和在单证上 盖章的做法，并开始复印用火车运入科索沃北部的货物的有关单证。 daccess-ods.un.org | EULEX continued the [...] practice of copying commercial invoices and stamping [...]documents at customs gates 1 and 31 in the north [...]of Kosovo, and began to copy documents related to cargoes carried into northern Kosovo by train. daccess-ods.un.org |
欧盟驻科法治团在科索沃 北部的 1 号关口和 31 号关口继续采取做法是，对商业发票 以 及 列车从塞尔维亚 中部克拉列沃运往米特罗维察北部兹韦进入科索沃北部的货物的有关文件进行 [...] 复印。 daccess-ods.un.org | EULEX continued the [...] practice of copying commercial invoices at customs gates [...]1 and 31 in the north of Kosovo and documents [...]related to cargoes carried into northern Kosovo by train from Kraljevo in central Serbia to Zvečan/Zveçan, just north of Mitrovicë/Mitrovica. daccess-ods.un.org |
包括种类经济贸易、进出口贸易、金融、保险、证券等资料：报价单、信用证、提单、装箱单、数量单、检验证书 、 商业发票 、 运输凭证、进出口合同、购销买卖合同、协议书、意向书、往来贸易信件、传真、电传、电子邮件资料、中外合资、合作、经营项目资料、项目招商引资资料、国际承包工程资料、企划文案、培训资料、商业信函、营销资料、销售手册、促销材料、售后服务手册、新闻发布稿、市场调研、备忘录、公司简介、样本资料、宣传册、海报、简报、媒体广告、宣传广告等。 lzyisheng.com | Economic, trade, import & export trade, finance, insurance and securities including quotation, L/C, B/L, packing list, [...] quantity list, inspection [...] certificate, commercial invoice, transportation certificate, import & export contract, purchase & sales contract, agreement, letter of intent, business letters, fax, [...]telex, e-mails, joint [...]venture, cooperative and operation project materials, project capital introduction materials, international contract project materials, corporate plan scheme, training materials, business letters, marketing materials, sales manual, promotion materials, after-sales service manual, news release draft, market investigation, memo, company profile, sample book, booklet, poster, briefing, media & publication advertisement etc. lzyisheng.com |
正如前述的原因，除了此处特别叙述的情况外，Bicon 对除本描述或商业发票上描 述的担保内容以 外，不再提供任何附加的质量担保。 bicon.com | For the foregoing reasons, except as specifically stated herein, Bicon makes no warranties extending beyond the representation contained in this warranty or beyond the description contained in any invoice. bicon.ru |
请注意: [...] 生效日期由2013年1月1日起，所有运往伊拉克的集装箱货运将必须一并提供由伊拉克驻货品原产国大使馆加盖印章认证的原产地证明书 及 商业发票。 emiratesline.com | Please be informed that with effective from 1st January 2013, all cargoes destined [...] to Iraq will require the [...] certificate of origin and commercial invoices to be stamped [...]by the Iraqi Embassy at the country of origin. emiratesline.com |
如框三所示，开发这种能力涉及到协作学 习，商定订货、发票、产 品规格和物流数据标准，还有许多其它的特定 行 业 专门 安排。 daccess-ods.un.org | Developing such abilities involves collaborative [...] learning in [...] which data standards for ordering, invoicing, product specification, and logistics must be agreed, along with many other specialized [...]arrangements [...]that are industry-specific, as illustrated in box 3. daccess-ods.un.org |
这种计算程序在整个订单过程中有着不同用途： 从商业投标 到 AVOR 纸张，到材料取样和优化切割清单，交付/开 具 发票。 forster-profile.ch | The varied use of this calculation program extends [...] over the entire order [...] process: from business bids to AVOR papers, to material samples and optimised cutting lists, delivery/invoicing. forster-profile.ch |
工程处指 出，与供应商 B 商定收到电子发票后付 款，因为由于进入加沙的邮件有困难，该 公司不同意延迟付款。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the [...] agreement with supplier B was to pay on receipt of electronic invoices as the company would [...]not accept delays [...]in payment due to mail access difficulties into Gaza. daccess-ods.un.org |
定期存款包括货币市场投资、定期存款 、商 业票据、存单、债券和票据。 daccess-ods.un.org | Term deposits comprise investments in money markets, [...] time deposits, commercial papers, certificates [...]of deposit, bonds and notes. daccess-ods.un.org |
同时，由一个 P-4 职等合同管理干事领导的合同管理股的职责 有所增加，现包括：管理有关提供商品和服务的主要高价值 商 业 合 同 ，商品包括 口粮和燃料等，服务包括包机、机场地面支持、一级、二级和三级医疗设施、专 门信息技术和通信及饮食供应合同等；监测合同执行情况以及承包商对合同安排 条款和条件的遵守情况；实施质量保证监测方案；就所有涉及合同执行的问题与 行政和综合支助事务部门负责人联络；监测各项支出；审查和协调承 包 商发票的 处理工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, the level of responsibilities of the Contracts Management Unit headed by a Contracts Management Officer at the P-4 level has increased and includes [...] management of key high-value commercial contracts for the provision of commodities (including rations and fuel) and services (including air charters, airfield ground support, level I, level II and level III medical facilities, specialized [...] information technology and communications and catering contracts); monitoring of contracts execution and compliance by the contractors with the terms and conditions of contractual arrangements; implementation of a quality assurance surveillance programme; liaison with the heads of administrative and integrated support services sections on all issues related to contract implementation; monitoring expenditure; and review and coordination of the processing of contractors’ invoices. daccess-ods.un.org |
阿拉伯利比亚民众 国已经采取了大量措施来改善其经济运行情况，包 括为企业家提供优惠贷款、开放股票 市 场 、鼓励外 商投资以及削减进口关税。 daccess-ods.un.org | His country had taken many steps to improve its economic performance, including [...] providing concessional loans [...] to entrepreneurs, opening a stock market, encouraging foreign investment, and reducing import [...]tariffs. daccess-ods.un.org |
保密信息"是指所有的数据（用户隐私声明的条款中定义的）存储使用的服务，包括但不限于计算机源代码，文件中包含的内容（例如，源代码，任何业务计划，概念，理念，诀窍，工艺，技术，方案，设计，公式，算法或工作正在进行中，任何工程，制造，营销，技术，财务，数据，或销售信息，定价 或 商业 信 息 ，以及任何其他信息或材料，无论是书面或图形，或任何其他形式） ， 票发 行 ，wiki内容，或任何其他专有信息，通过使用该服务，但不包括您的姓名，公司名称和/或标志，可用于网络经理拟用于市场营销目的的用户隐私声明的条款。 net-managers.com | Confidential Information" means all of your Data (as defined in the Terms of User & Privacy Statement) stored using the Services including but not limited to computer source code, files and content contained within (e.g. source code, any business plan, concept, idea, know-how, process, technique, program, design, formula, algorithm or work-in-progress, any engineering, manufacturing, marketing, technical, financial, [...] data, or sales [...] information, pricing or business information, and any other information or materials, whether written, or graphic, or any other form), issue tickets, wiki content, or any [...]other proprietary information [...]created through use of the Services but excluding your name, company and/or logo which may be used by Net-Managers.com for marketing purposes as contemplated by the net-managers.com |
电信干事将履行以下职能：支助后勤基地储存的战略部署物资的总体管 理；启动和协调满足各种行动和管理工作，确保满足战略部署物资储存的要求, 例如，任职者将拟定物资发放计划、存货控制和组成情况审查；与总部的战略部 [...] 署物资储存股联络；协助拟定工作说明或与战略部署物资储存物品相关的设备或 [...] 服务请购单，并协助评价提案或投标；担任所有战略部署物资储存相关问题的协 调人；对照适当的验收报告核准向供 应 商 付 款 的 发票 ； 审查财务年度年终库存报 告；协助制定战略部署物资储存要求、司级支助以及根据要求在外地特派团实施 [...]新项目。 daccess-ods.un.org | The Telecommunications Officer would support the overall management of the strategic deployment stocks stored at UNLB; initiate and coordinate actions to ensure that requirements for strategic deployment stocks are met. For example, the incumbent would prepare material release plans, control stocks and review composition; liaise with the Strategic Deployment Stocks Unit at Headquarters; assist in the preparation of statements of works or requisitions for equipment and services related to items in the strategic deployment stocks, and in the evaluation of proposals and bids; act as the focal point for all issues related to the strategic [...] deployment stocks; authorize [...] invoices for paying vendors against the appropriate receiving and inspection reports; review [...]the end-of-fiscal [...]year inventory report; and assist in the development of requirements for strategic deployment stocks, Divisional support and the implementation of new projects, as required, in field missions. daccess-ods.un.org |
发言者一致认为，最不发达国 家及其国 际 商业 伙 伴 和其他利益攸 关方都应提出更有针对性的倡议，采取措施消除体制差距和创造适当奖励，以便 [...] 通过更有效的国际协作开拓投资机会，利用尚未开拓的贸易机会，并确保开展更 加高效和更有利于企业的知识分享活动，特别是分享最佳做法和其他类型的专门 [...]技能，包括转让适当技术。 daccess-ods.un.org | What was required, speakers concurred, was more targeted initiatives by [...] both least developed countries [...] and their international commercial partners and other stakeholders [...]to implement measures [...]that would overcome institutional gaps and create appropriate incentives for more effective international collaboration to exploit investment opportunities, capitalize on unexploited trade opportunities, and assure more efficient and business-enabling knowledge sharing, especially best practices and other types of know-how, including the transfer of appropriate technologies. daccess-ods.un.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 [...] 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 [...] 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 加就业和生计的机会，以发展一 种企业家文化、改善地方微型、小中型 企 业 的 商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation [...] and support to [...] develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise [...]sectors, including [...]upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
例如，37 人仍然拥有同 [...] 时授权，可在 FABS 系统创立一个供应商，并对同一供应 商 输 入一 张 发票 ， 这 绝对不是好的 作法，并产生重大风险。 unesdoc.unesco.org | For example, 37 staff members still hold [...] concurrent authority to create a supplier account in the FABS [...] database and to enter an invoice in respect of that same [...]supplier, which runs counter to best practices and creates a material risk. unesdoc.unesco.org |
包括大型跨国公司首席执行官在内的 250 [...] 多名首席执行官已确认支持这 些原则，其中涉及公司领导人促进性别平等；工作场所公平待遇和相互尊重； [...] 所有工人的健康、安全和福祉；所有妇女的教育、培训和专业发展；可为妇女 赋权的工商业发展和 做法；促进平等的社区倡议；实现性别平等方面所取得进 展的衡量和报告。 daccess-ods.un.org | More than 250 chief executive officers, including those of major multinational corporations, have affirmed support for these principles, relating to corporate leadership to promote gender equality; fair treatment and mutual respect in the workplace; health, safety and well-being of [...] all workers; education, [...] training and professional development for all women; business development [...]and practices that empower [...]women; community initiatives to promote equality; and measurement and reporting on progress in achieving gender equality. daccess-ods.un.org |
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国 家；落实新颖和创新的资金来源；探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金 融协作；通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与，特别是外国直接 投资，发挥资源的杠杆作用；通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查， 加强最不发达国家的商业订约 能力；让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。 daccess-ods.un.org | Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official development assistance; implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of financial and, especially, non-financial collaboration; leveraging resources through subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct investment, in areas of least developed country priority; strengthening least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental, especially parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture. daccess-ods.un.org |
员额的任职 者将处理供应商发票，核实付款，并提供客户支持。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post [...] will process vendor invoices, verify payments [...]and provide client support. daccess-ods.un.org |
它具有支持多公司、多币种、多税种、多库存管理；权限角色管理便于员工、客户和供 应 商 使 用；订单管理支 持 发票 的 跟 踪与管理；销售费用管理及强大的销售分析功能，为管理者提供决策支持；提供全面的财务特性包括总帐、应收/应付帐目等；简单易于操作的Web界面。 javakaiyuan.com | It has a multi-company , multi-currency , multi- tax , multi- inventory management ; rights management to [...] facilitate the role of [...] employees, customers and vendors; order management to support the invoice tracking and management; [...]cost of sales [...]management and strong sales analysis for the management of provide decision support ; provide comprehensive financial characteristics , including general ledger , accounts receivable/accounts payable , etc.; simple Web interface for easy operation . javakaiyuan.com |
随着业务发展， 179平台的电子证券的语音业务要迁移到CSP平台上，重 点 发 展 为电子客票和电子 彩 票业 务 等新业务；同时由于电信南北拆分，(原)中国网通集团建设了自己的CA安全认证中心， 179平台需要结合集团的CA安全认证中心实现CA认证功能，改造完成后将不再使用原CTCA安全认证中心。 surekam.com | The voice [...] business for E-securities on the 179 Platform had to be moved to the CSP platform as business developed, with emphasis on developing into E-ticket, E-lottery and other [...]new business; meanwhile, [...](former) China Netcom Group constructed its own CA security certification center, as a result of split of the Telecom into north and south parts, and the 179 Platform needed to realize CA certification function by combining the Group’s CA security certification center; former CTCA security certification center would be no longer used upon completion of the retrofit. surekam.com |
环境保护和森林部负责接收申请，嗣后向进 口 商发 放 核 可， 而 商业 部 为发 放许可证的当局，在环境保护和森林部核可后由其发放进口许可证。 multilateralfund.org | MOECAF is responsible for reviewing [...] application before providing [...] endorsement to importer, while the Ministry of Commerce is a licensing [...]authority to issue import [...]license upon endorsement from MOECAF. multilateralfund.org |
上诉法院事实上认为，关于“工商业 就 业 协 会 ”传 票的实质无效，“如果J.O. 能够在深知底细的情况下准备其辩护，这不只是一个 [...] 纯粹的事实上错误，而且是刑事定性的实质部分”。 daccess-ods.un.org | The Court of Appeal had indeed [...] held that, with regard to the [...] substantive nullity of the ASSEDIC summons, it was “not just [...]a purely factual error, but a matter [...]which went to the very heart of the definition of the offence, insofar as J. O. should have been given the opportunity to prepare his defence on an informed basis”. daccess-ods.un.org |
中国上海（2010年3月24日） — Emerson 所属业务品牌（纽约证券交易所股票 代 码 ：EMR）、“关 键 业 务 全 保障™”的全球领导者艾默生网络能源，成为上海世博园最大的动力设备供 应 商 ， 获 得了园区机房动力设备90% 以上份额，在中国电信承建的通信机房中更是占到了100%的份额。 emerson.com | Shanghai China, March 24, 2010 – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and the global leader in enabling Business-Critical ContinuityTM, became the largest power equipment supplier in the Shanghai World Expo Park, supplying over 90% of power equipments for the equipment rooms and won 100% share in those constructed by China Telecom. emerson.com |
美国俄亥俄州哥伦布市（2011年10月13日）— Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码 ：EMR）所 属 业 务 品 牌、实现关键基础设施可用性、容量及效率最大化的全球领导者艾默生网络能源，与其他公司一起，为 Teliti 国际有限公司（马来西亚 IT 服务主要供应商）在 马来西亚建设的具有国际水平的绿色数据中心提供技术和解决方案。 emerson.com | COLUMBUS, Ohio (October 13, 2011) – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and a global leader in maximizing availability, capacity, and efficiency of critical infrastructure, is joining a group of companies that are providing technologies and solutions for a world-class green data center being built in Malaysia by Teliti International, a leading Malaysian IT services provider. emerson.com |
交易被记录在一个集中的“分类账簿”中，记录买进的物品价值（贷方）及卖出的物品价值（借方）——类似于数据交 换中心的股票，或者商业银行 的账单那样。 ormitaslovakia.com | Transactions are recorded in a centralized“ledger”which records the value of the [...] items purchased (debit) and sold (credit) - much like a clearinghouse does [...] for stocks, or a commercial bank does for checks. ormitaslovakia.com |
为了最大限度地发挥天赋资源具有的发 展潜力，谨慎投资和能力建设战略至关重要；(e) 大多数最不发达国家的市场规 [...] 模很小，从而使经济一体化成为确保竞争力和增加私营部门投资的关键，在这方 [...] 面，公营和私营部门的伙伴关系又成为制定国家一体化战略的关键工具；(f) 私 营部门现在已成为商业发展战 略的重要组成部分，在确保最不发达国家充分纳入 [...] 全球价值链方面具有日益重要的利益关系。 daccess-ods.un.org | In order to maximize the development potential that accompany those endowments, careful investment and capacity-building strategies are critical; (e) the small size of most least developed country markets makes economic integration critical to ensuring competitiveness and increased private sector investment and, in that regard, publicprivate partnerships are a key tool in informing country integration strategies; (f) the [...] private sector, which now represents important [...] components of business development strategies, [...]has an increasingly important stake [...]in ensuring that least developed countries are fully integrated into global value chains. daccess-ods.un.org |
此次活动提出的建议包括：(a) 迫切需要在国内和地 方法律制度中执行关于土著人民权利的国际法律，确保不仅在形式上、也要在实 [...] 践中实现土著人民土地、领土和资源权利的平等；(b) [...] 需要研究土地使用的变化 和气候变化对土著驯鹿牧民的经济和土地管理的影响；(c) 在公营或私营产业开 发的谈判中，必须增强驯鹿牧民对竞争牧场土地的 开 发商 的 谈判能力，并为他们 提供免费法律咨询；(d) 需要增加有关土地利用和资源勘探开采的决策透明度。 daccess-ods.un.org | Recommendations from the side event included (a) an urgent need to implement international laws on the rights of indigenous peoples in domestic and local legal systems, and to ensure not only formal equality but also equality in practice of indigenous peoples’ rights to lands, territories and resources; (b) a need to undertake a study on the impacts of land-use change and climate change on indigenous reindeer herders’ economies and land management; (c) a need to increase reindeer [...] herders’ capacity [...] in negotiating with developers competing for their grazing land in public or private industrial development and [...]having access to free [...]legal advice; and (d) a need to increase the transparency in decision-making concerning land use and resource exploration and exploitation. daccess-ods.un.org |
本组织还为 22 个阿拉伯国家编写商业指南；(g) 培训班和研 讨会：组织了关于向阿拉伯国家出口货物的物流和战略、商业机会、商业条件、 银行保障和支付程序方面的研讨会和会议；(h) 开发商业机会：本组织为其成员 开发专门的商业机会 ；(i) 国际活动和商务代表团：在外交部的支持下，本组织 定期促进墨西哥参加在阿拉伯国家举行的博览会，并组织官方商务代表团，促进 墨西哥公司在阿拉伯国家的利益。 daccess-ods.un.org | The organization also developed business guidebooks for 22 Arab countries; (g) training programmes and seminars: seminars and conferences about logistics and strategies for exporting goods to Arab countries, business opportunities, business conditions, bank guarantees and payment procedures were organized; (h) promotion of business opportunities: the organization promotes specific business opportunities to its membership; (i) international events and commercial missions: with the support of the Ministry of Foreign Affairs, the organization routinely promotes the participation of Mexico in fairs in Arab countries and organizes official commercial missions to promote the interests of Mexican companies in Arab countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。