| 单词 | 商业区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商业区 —downtownSee also:商业 n—trade n
|
其它项目包括：格但 斯克新足球场周边商业区的建 设，以及新增博物馆和文化中 心的建设。 paiz.gov.pl | Other projects include the [...] construction of a commercial area around Gdańsk’s [...]new soccer stadium, as well as additional museums and cultural hubs. paiz.gov.pl |
在商业区的心 脏地带，旅舍套房马德里有最好的房间，并保证一个愉快的假期。 instantworldbooking.com | Situated in [...] the heart of the commercial district, Hostal [...]Suites Madrid has the best rooms and guarantees a pleasant stay. instantworldbooking.com |
该法庭的主席和副主席常驻惠灵顿，他们的办公室设在在中 央 商业区 的业务股办公室旁边。 daccess-ods.un.org | The Tribunal’s chairperson and deputy chairperson are [...] based in Wellington and their offices are located [...] alongside the business unit’s offices in the central business district. daccess-ods.un.org |
在为实现该目 [...] 标所做的努力中，《计划》旨在通过为企业家、职业培训及开 发 商业区 和 联 合工 业区提供财政援助，鼓励贝都因人经商和就业。 daccess-ods.un.org | Among the endeavors to attain this goal, the plan [...] seeks to encourage businesses and employment within the Bedouin population through financial assistance to entrepreneurs, vocational training [...] and developing commercial areas and joint industry zones. daccess-ods.un.org |
商业区里不同的主题广场与不同的含义是这个可再生区的主要构思。 chinese-architects.com | Different thematic plazas with different [...] meanings around the commercial area are the main [...]idea for this regeneration. chinese-architects.com |
奥兰多国际机场（MCO）位于佛罗里达州奥兰多的奥兰治县，它是距离奥兰多各国际知名景点、奥兰治县会议中心及市中 心 商业区 最 近 的商用机场。 zs.orlandoairports.net | Orlando International Airport (MCO) located in Orlando; in [...] Orange County, Florida; [...] is the closest commercial airport to Orlando's world-class attractions, the Orange County Convention Center, and the downtown business district. orlandoairports.net |
几百个国际公司已经在 Hubstart [...] Paris® 机场地区设立，他们都被它的 发展潜力和竞争力吸引：物流平台、厂房 、 商业区 、 工 业房产及很多 其它特色。 hubstart-paris.com | Several hundred international businesses have already set up in the Hubstart Paris® airport zone, attracted by a development potential that’s as [...] varied as it’s competitive: logistical [...] platforms, premises, commercial districts, industrial estates [...]and many other features. hubstart-paris.com |
位 于核心商业区的So fttek中国公司是那些在华以外商独资企业身份经营的全球性和区域性私营IT企业和政府客户的首选中国外包服务供应商。 softtek.com | Located in [...] the Central Business District, Softtek China is the Leading China-based outsourcing provider to global [...]and regional IT companies [...]and government clients, which is privately held, operating in China as a wholly-owned foreign enterprise (WOFE). softtek.com |
在香港，中兴通讯独家承建CSL的多模网络，为全球最繁忙 的 商业区 域 之 一提供全港质量最优的3G移动宽带业务；在奥地利，中兴通讯为H3G承建的网络，连续两年在德语区网络质量评测中排名第一；在肯尼亚，中兴通讯为法国电信部署的3G网络也为用户提供着当地最优质的移动业务。 zte.com.cn | The 3G network deployed by ZTE for France Telecom in Kenya is providing prime-quality services. wwwen.zte.com.cn |
广州香格里拉大酒店位于城中新 商业区 的 中心地带，傍依风光秀丽的珠江之滨，毗邻广州国际会展中心以及保利世界贸易中心，距离琶洲地铁站仅举步之遥。 shangri-la.com | Shangri-La Hotel, Guangzhou is strategically located in the [...] heart of the new business district of Guangzhou, [...]adjacent to the Guangzhou International [...]Convention and Exhibition Centre and across from Poly World Trade Expo Center. shangri-la.com |
包头香格里拉大酒店坐落于繁华的市中心，面对市内最大的绿色景观-占地十万平方米的银河广场，靠近市政府及主 要 商业区 和 购 物中心。 shangri-la.com | Shangri-La Hotel, Baotou, is located in the city centre, next to [...] the 100,000 sqm Yinhe Square and close to the commercial district and government [...]offices. shangri-la.com |
城市规划者面临着平衡适当分离和混合居住区、 工 业区 、 商业区 和 娱乐区的 挑战，以便工作、市场和住宅之间不会相距太远。 daccess-ods.un.org | Urban planners face the challenge of balancing an appropriate [...] separation and mix of [...] residential, industrial, commercial and recreation zones so that jobs, [...]markets and residences would [...]not be separated by long distances. daccess-ods.un.org |
d ） 便捷高效和以人为本的交通出行：拥有通达的海陆 空对外交通运输网路，以及密集的内部公共交通 网，城市的商业区和居 住区靠近轨道站点，慢行和 休闲交通不仅是出行方式，还成为一种生活方式。 prdbay.com | (d) convenient, highly efficient and people-oriented transportation: Apart from an extensive network of marine, land and air transport linking with other places, there is also a compact internal public transport network. prdbay.com |
2 月，一位媒体网络老板光天化日之下在加德满都时 尚 商业区 被 人 枪杀，一个月 后，另一位高知名度的媒体企业家在 [...] Tarai 区 Janakpur 遭到暗杀。 daccess-ods.un.org | In February, a media network owner was gunned down in broad [...] daylight in a popular commercial district of Kathmandu [...]and one month later another high [...]profile media entrepreneur was assassinated in the Janakpur district of the Terai region. daccess-ods.un.org |
对潜在的特许经营合伙人关系特别感兴趣的是人流量大的生活方 式 商业区 ， 包 括新建的梦时代购物中心（Dream Mall）和多用途的台湾101大楼。 tipschina.gov.cn | Of special interest to potential [...] Franchise Partners are high-trafficked [...] lifestyle arenas, including the new Dream Mall and the multi-purpose [...]Taiwan 101 building. tipschina.gov.cn |
酒店提供免费班车，方便宾客前往香港岛各 大 商业区。 marriott.com.cn | Our downtown Hong Kong hotel features complimentary shuttle to major [...] Hong Kong Island business districts. marriott.co.uk |
这个祸害也是危 及国家内部稳定的其它威胁的根源，如军事政变、叛 乱活动、资助武装团体、侵犯人权行为、社会紧张、 毒品换武器、资助恐怖活动、制造无法治理的局面、 [...] 人道主义危机、族裔暴力、犯罪活动渗入政治 和 商业、 区域不稳定以及招募儿童从事犯罪活动等各种威胁。 daccess-ods.un.org | This scourge is also at the root of other threats to internal State stability, such as military coups, insurgencies, the financing of armed groups, human rights violations, social tensions, the trade in drugs for arms, the financing of terrorist activities, the creation of ungovernable situations, humanitarian crises, ethnic [...] violence, the infiltration of crime [...] into politics and business, regional instability and [...]child recruitment in criminal activities, among others. daccess-ods.un.org |
热那亚港坐拥战略性地理位置优势，占据了意大利北部和欧洲南部重要工业 和 商业区 域 的 中心地带。 flir.com | The Port of Genoa, favoured by its strategic geographic [...] location, is placed at the centre of the [...] important industrial and commercial area of northern Italy [...]and southern Europe. flir.com |
占地两层的伯爵亚洲旗舰店位处香港文华东方酒店地下及夹层楼，置身于最繁华的中 心 商业区 ， 占 地面积达5,000平方尺，属全亚洲之冠，为品牌于香港的第八间精品店。 piaget.com.cn | Spanning over a generous 5,000 square feet of luxurious retail space, the Asia’s largest and newest two-storey [...] boutique set amid the [...] bustling Central shopping district, is the brand’s eighth boutique in Hong Kong [...]that spreads over the [...]ground and mezzanine level of the Mandarin Oriental Hong Kong. en.piaget.com |
Joy-Nostalg中心，又名J-塔，Q-塔，是一座集酒店与办公楼一体的现代建筑，其底层面积达到了1790平方米，地 处 商业区 ， 位于亚洲发展银行总部的正对面。 krugerfan.com | The Joy~Nostalg Center, also known as J-Tower, Q-Tower, is a mixed-use office and hotel The building is located on a 1,790-square-meter lot with its frontage along ADB Avenue and the rear-side along [...] Topaz Street, in the heart of the Ortigas [...] Center central business district, in front [...]of the Asian Development Bank (ADB) headquarters. krugerfan.com |
商业区和购 物商城通常是发达经济体中 居民生活的核心，但是它们在中国崛起的城市中所起的作用可能会不同。 mckinseychina.com | Shopping districts and malls often serve [...] as the anchors of civic life in advanced economies, but they may not play the same [...]role in China’s emerging cities. mckinseychina.com |
其专卖店位于大连繁华商业区，占 地超过1000平方米，包括：大连友谊购物中心1楼的锦华钟表、大连百年城1楼F101-106的锦华钟表(销售品牌包括:Vacheron [...] Constantin, Montblanc, Piaget, Audermars [...] Piguet和Chopard)，以及西安路大连友谊购物中心瑞士手表中心。 hautehorlogerie.org | The boutiques located at [...] Dalian prosperous business district with over [...]1000 square meters, they included: Jinhau Watch at [...]1/F DaLian Friendship Shopping Centre; Jinhau lWatch at F101-106, 1/F, DaLian Parkland which include brands such as Vacheron Constantin, Montblanc, Piaget, Audermars Piguet, and Chopard; Swiss Watch Centre at DaLian Friendship shopping Centre, Xi-An Road. hautehorlogerie.org |
位于中信泰富广场的德事商务中心（The Executive Centre）提供国际标准的办公楼，在上海高速发展的大环境下独树一帜，中心座落在繁华的浦西南京西路，地处上 海 商业区 的 中心地段，位于地铁站口，步行前往波特曼和锦沧文华大酒店仅需两分钟，为客户打造一个舒适、设施齐全和多功能的市场平台。 executivecentre.com.cn | The Executive Centre is located in the heart of the upscale Xintiandi business and entertainment district, offering one of the most unique high-end office environments in the dynamic city of Shanghai . executivecentre.com.hk |
作为服务式办公室的行业领导者，德事商务中心提供最高规格、度身定制的服务式办公室设施、虚拟办公室服务、会议设施、视频会议设施，以至选择多样化的商务禮賓服务，所选地段均属每个城市中 央 商业区 有 名气的甲级写字楼，致力对接在小区、区域以至国际层面上的跨国企业、中小型企业以至新办企业的不同需要，推出灵活多变的工作空间解决方案。 executivecentre.com.cn | At the cutting edge of the serviced office industry, The Executive Centre provides the highest quality of on-demand serviced offices, virtual offices, meeting facilities, video conferencing and a broad range of business concierge services in the most prestigious [...] Grade A office buildings in [...] the central business districts of every city in which it operates, with [...]a dedication to serving the [...]business interests of multinational corporations, small and medium enterprises, and start-ups locally, regionally and internationally with the most flexible and dynamic workplace solutions. executivecentre.com.hk |
上海明天广场 JW 万豪酒店高达 60 [...] 层，地处浦西区中心地带，靠近上海中 央 商业区 ， 信 步可抵上海博物馆、上海美术馆、上海大剧院、外滩等各大休闲景点。 marriott.com.cn | JW Marriott Hotel Shanghai Tomorrow Square rises 60 stories above downtown Puxi and [...] is located in the heart [...] of Shanghai’s commercial and shopping district [...]and within easy reach of the city’s many leisure attractions [...]such as Shanghai Museum, Shanghai Art Museum, Shanghai Grand Theatre and the Bund. marriott.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。