| 单词 | 啄木鸟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 啄木鸟 —woodpeckerSee also:啄—peck 木 n—wood n • tree n • numbness n 木 adj—wooden adj • simple adj 鸟 n—birds pl • hummingbird n 木—numb • coffin • surname Mu
|
土地所有者将森林视之为木材收入的 来源，而生物学家则将其视之为一种稀 有 啄木鸟的 生境。 teebweb.org | A landowner may see it as a source of timber revenue while a biologist recognizes [...] it as habitat for a rare woodpecker. teebweb.org |
新一代系统还配有多种高级加工功能：如《矩阵加工》，《镜像加工》，《扫描加工》，《钻孔加工》……该系统备有U盘系统升级功能；凡 “ 啄木鸟 ” 雕 刻机合法用户可通过因特网从洛克公司官方网站上直接下载控制系统升级程序，对自已系统进行升级，方便用户不断提高巳有机器的性能，共享洛克公司科研成果，为客户创造价值! roc-cnc.com | The new controller has many kinds of high level functions, like “Duplicate Mode”, “Mirror Image Mode”, “Scanning Mode”, “Drilling Mode” *, etc. With the new DSC controller, updates can be made via files that can be downloaded from ROC-MESE website (only for registered end users). roc-cnc.com |
苏代见到赵王，说：“陛下，今天我来，渡过易水时，看到一只河蚌出来晒太阳，一只 翠 鸟 飞 来 啄 它 的 肉，河蚌马上合上，夹住了翠鸟的嘴。 chinesestoryonline.com | After greeting, Su Dai said the king, "Your Majesty, on my way to your kingdom, I saw a big clam sunning itself at the bank of the river Yi, [...] and a snipe took this [...] occasion to peck the clam's flesh, but no sooner had its long beak reached into [...]the clam's shell, than [...]the clam snapped his shell shut very hard, trapping the snipe's beak inside. chinesestoryonline.com |
它们是鸟，桤木种子 的粉丝，也吃昆虫和浆果。 zh.northrup.org | They are a fan of bird and alder seeds and [...] will eat insects and berries too. northrup.org |
寻找蛮横无礼的高山鹦鹉（啄羊鹦 鹉），倾听新西兰著名奇 异 鸟 的 鸣 叫声。 cn.yha.co.nz | Spot the cheeky mountain parrot (Kea) here and listen out for the famous New Zealand kiwi. yha.co.nz |
这对建筑木工的 技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 [...] 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training [...] curricula for building carpentry is undergoing peer [...]review and the skills standards for block [...]masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
此外，在我们的青年旅舍住宿期间，我们可以为你提供更多关于旅游观光的信息，比如在哪里可以看到定居于亚瑟通道的蛮横的高 山 啄 羊 鹦鹉，如果你对聆听新西兰的奇 异 鸟 叫 声 感兴趣，我们富有经验的工作人员会帮助你探寻这些新西兰特有的鸟叫声。 cn.yha.co.nz | The YHA Arthur’s Pass hostel [...] staff are experienced kiwi listeners and can [...] give good instructions about where to go to hear these special New Zealand birds. yha.co.nz |
20.40 黃容根議員轉達塱原濕地的農民及養魚場經營者的 關注，因為他們的農產品及養魚被雀 鳥 啄 食。 legco.gov.hk | 20.40 Mr WONG Yung-kan relayed the concerns of [...] farmers and fish farm operators in the wetlands of Long Valley, as their farm products [...] and fish had been eaten by birds. legco.gov.hk |
我們其實應該十分小心咀嚼 及啄磨。 legco.gov.hk | We should actually study and refine this provision very carefully. legco.gov.hk |
在青木原樹海，能看到大山雀、褐頭山雀、銀喉長尾山雀、MAGERAHIGARA、HIGERA、大 斑 啄木 鳥 、 小星 頭 啄木 鳥 、 黃鶯、松鴉、暗綠繡眼鳥、日本灰鶇、赤腹鶇、白眉地鶇、棕腹杜鵑、黑頭蠟嘴雀、小杜鵑、灰頭鹀、山斑鳩、大杜鵑等多種野生鳥類。 yamanashi-kankou.jp | In the Aokigahara woodlands, you can see many kinds of wild birds such as the great tit, willow tit, [...] long-tailed tit, magerahigara, higera, [...] great spotted woodpecker, pygmy woodpecker, bush warbler, [...]Eurasian jay, Japanese white-eye, [...]Japanese thrush, brown-headed thrush, Siberian thrush, Hodgson’s hawk-cuckoo, Japanese grosbeak, lesser cuckoo, black-faced bunting, Oriental turtle dove, and common cuckoo. yamanashi-kankou.jp |
所以我認為，如果不幸遇 「嫁 雞被雞啄、嫁狗被狗咬」的情況，合理解決的方法，除了要救援被虐的女性外，亦須 合理協助那隻「雞」或那隻「狗」。 legco.gov.hk | With that in mind, if a woman is so unfortunate as to be "pecked by a cock after marrying it or bitten by a dog after marrying it", I think, as a sensible solution, apart from rendering support to the abused woman, appropriate assistance should also be offered to the "cock" or the "dog". legco.gov.hk |
开展了为青年提供工作机会的旅游活动，诸如 徒步旅行导游和当地特种鸟观看活动，这些活动有可能被私营部门的旅游计划所接受。 unesdoc.unesco.org | Tourism activities to provide work for young people include development of hiking trails and local birdwatching groups, which are likely to be accepted in the tourism programme of the private sector. unesdoc.unesco.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的 土 木 、 結 構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
漁護署認為裝設防鳥網是保護農作物免受雀 烏 啄食 的最有效措施，該署亦曾提出協助有關農民裝設防鳥網或採用 其他鳥類防控技術，例如使用稻草人及在繩子掛上光碟以阻嚇 雀鳥。 legco.gov.hk | It was considered that the most effective measure to protect crops from birds was to build bird netting, and AFCD had offered to help the farmers concerned to install bird nets or to adopt other bird prevention and control techniques, such as the use of scarecrows and the hanging of CDs on strings to act as bird scarers. legco.gov.hk |
亚瑟通道背包客住宿场所包括位于镇中心的背包客度假屋，兼具现代感和小型青年旅舍的温馨氛围，周围环境优美，阳光充足，可以欣赏到壮丽的景色，还能看到传说中 的 啄 羊 鹦 鹉。 cn.yha.co.nz | YHA Arthur’s Pass backpacker accommodation consists of the main backpacker lodge set in the centre of town, a modern, heated suntrap with great views and visiting Kea, but still with a small hostel feel. yha.co.nz |
2010 年，联合国收到来自民间社会团体、国家机关和安全部队以及美国驻伊拉克部队 [...] 的一致报告，伊拉克基地组织运营着一个 14 岁以下儿童的青年部，称为“天堂 之鸟”(也 称之为“天堂男童”或“天堂青年”)，对军事、政府和平民目标发动 [...]自杀式袭击。 daccess-ods.un.org | There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq (USF-I), that Al-Qaida in Iraq [...] operates a youth wing for children under [...] the age of 14 called “Birds of Paradise” (also referred [...]to as “Paradise Boys” or “Youth [...]of Heaven”) to carry out suicide attacks against military, government and civilian targets. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 [...] 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物 和 鸟 类 的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； [...]意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, [...] feeding, spawning and migration paths [...] of fish, mammals and birds, which may get hurt [...]or entangled or may be attracted or hauled [...]out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 [...] 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 [...] 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 （IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类 迁 移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and [...] Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre [...] for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
南 部金枪鱼养护委通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕捞南部蓝鳍金枪鱼对生态 [...] 相关物种的影响，包括建议实施保护 海 鸟 和 鲨鱼的国际行动计划和《粮农组织关 [...] 于在捕鱼作业中减少海龟死亡率的准则》，收集和报告数据，并遵守印度洋金枪 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate the impact of fishing for southern bluefin tuna on ecologically related species, including [...] recommendations to implement the international plans [...] of action for seabirds and sharks and [...]the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle [...]Mortality in Fishing Operations, collect and report data, and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切 的 木 香 所 組成，雪 松 木 、 琥 珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of [...] rock ups and downs, the last [...] play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, [...]let it rock melody distributed [...]energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木 卡 姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「 土地徵用」 項下的分目 1004CA和 [...] 1100CA，以及總目 705「 土木工程」 項下的分目 5001BX( [...] 防 止山泥傾瀉計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 [...]付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block [...] allocations Subheads 1004CA and 1100CA under Head [...] 701 – Land Acquisition and Subhead [...]5001BX under Head 705 – Civil Engineering [...](landslip preventive measures), the relevant controlling officers have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
個別茶餐廳在長期努力經營， 師傅勇於拼搏、鑽研下，終於打造了自家的招牌食品，但這些招牌食品不是 甚麼經過精雕細啄的貴 價食品，而只是價錢普及的“絲襪奶茶”、菠蘿油、 蛋撻或雞尾包而已。 legco.gov.hk | However, such specialties are not delicate, high-end food, but just "silk-stocking milk tea", pineapple bun with butter, egg tart and chicken-tail bun at affordable prices. legco.gov.hk |
有養魚戶 曾 建 議政府每年 向受雀 鳥 影響的 魚 塘 每 畝 賠 償 500 元，以 彌 補 雀鳥啄食 魚 塘 的 損 失，以現時的1500 畝 魚 塘 計 算 ，政府每年的支 出大約是 750 萬 元 。 legco.gov.hk | Some mariculturists suggested that the Government should make a compensation of $500 per acre to affected fish ponds each year, to make up for their losses resulting from birds eating their fishes. legco.gov.hk |
生長良好的次生樹林成為了喜愛活動於樹冠的鳥類的重要生境，包括山椒鳥、柳鶯、太陽鳥 、 啄 花 鳥 及鶲等，而隱密的生境亦是行蹤隱蔽的鳥類所鍾愛的環境，包括各種鶇等。 greeneducationcuhk.net | Healthy secondary woods become important habitats to birds active in canopies, including the minivet, warbler, sunbird, flowerpecker and the flycatcher. greeneducationcuhk.net |
各位可以想像一下，如果我們整個 scheme（計劃），就 整個法律的角度而言，前面打前鋒的，是特首揀選的 3 位法官，打後衞、 做防範、監察濫權的專員，也是由特首委任，立法會無權 置 啄 ， 無 權過問。 legco.gov.hk | I would ask you all to consider this scenario: the whole scheme would involve the three Judges selected by the Chief Executive, like in a soccer game, who play the role of forwards, and the Commissioner who is also selected by the Chief Executive, who plays the role of a defender, to prevent and to monitor possible abuse of power. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。