| 单词 | 啃老族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 啃老族—(coll.) adults still living with and depending on their |
而有些绑架者结成 多部族团伙一起行动，以尽量减少部族间冲 突和长老们为争取释放人质以平息事 态而施加的压力。 daccess-ods.un.org | Some kidnappers, however, operate in multi-clan gangs to [...] minimize inter-clanconflicts and the pressure of elders seeking a release [...]to restore calm. daccess-ods.un.org |
我们开发的传感器可以应用于中东地区的沙漠里，这些传感器不仅可以承受住沙尘暴的侵袭，即便偶尔被路过的骆驼啃咬也安然无恙。 emerson.com | Our sensors are used in the deserts of the Middle East, where they must withstand not only sandstorms but also [...] the occasional gnawing from passing camels. emerson.com |
对原籍或可能当地融入或另地定居的社区总体局势的评估，其中包括 [...] 政治局势、平安和安全、行动自由、赦免或法律保障、人权状况，保 护妇女、儿童、青年、少数民族、老年人、残疾人权利的法律和其他 机制，以及他们可以得到的支助种类和期限。 daccess-ods.un.org | Assessments of the general situation in the community of origin or potential areas of local integration or settlement elsewhere in the country, including the political situation, safety and security, freedom of movement, amnesties or legal guarantees, the human rights situation, legal and other mechanisms to [...] protect the rights of women, children, [...] youth, minorities, the elderly, persons with disabilities, [...]and the type and duration [...]of assistance available to them. daccess-ods.un.org |
除了这个主日的概念，先知发展了一对大卫家，幸福的天堂般的黄金时代，son统治的一个理想的救世主未来的希望，其中的所有古老的民族传统发言（见Dillmann的评注创二，三。 mb-soft.com | In addition to this conception of the Day of the Lord, the Prophets developed the hope of an ideal Messianic future through the reign of a son of the house of David-the golden age of paradisiacal bliss, of which the traditions of all the ancient nations spoke (see Dillmann's commentary to Gen. ii-iii., p. 46). mb-soft.com |
成功的和平协定一个核心要素是所有关键的行为体包括民间社会、宗教团 体、氏族/部落长老和较大社区的积极参与，包括参与协定的规划和实施。 daccess-ods.un.org | A central element of a successful peace agreement is the active involvement of all key [...] actors, including civil society, [...] religious communities, clan/tribal elders and the larger [...]community, including in the planning [...]and implementation of the agreement. daccess-ods.un.org |
20 世纪，特别在第二次世界大战 后，老挝人民革命党领导多民族的老挝人民为解放该国进行了英勇的革命斗争。 daccess-ods.un.org | In the 20th century, particularly after World War [...] II, the Lao People’s Revolutionary [...] Party led themulti-ethnicLao people in a [...]heroic revolutionary struggle for the liberation of the country. daccess-ods.un.org |
犹太圣经旧约的翻译作了不时犹太人时间，为了满足需求，无论是在公共服务和私人生活中，对那些已经逐渐失去了舌头知识的古老民族。 mb-soft.com | Jewish translations of the Old Testament were made from time to time by Jews, in order to satisfy the needs, [...] both in public service and in private life, of those that had gradually lost the knowledge of [...] the ancient nationaltongue. mb-soft.com |
男子、妇女、小孩、残疾者和老人， 不分种族、性别 和宗教的每一个人——认识到他在社区中创造财富 和分享财富以及在争取和享受人权和包括后代在内 的其他人的人权方面的作用。 daccess-ods.un.org | Furthermore, human rights learning should enable each individual — each man, woman, child, disabled person, elderly person, each human [...] being independent of race, gender and religion — to be aware [...]of the role that is his in his community with regard to the production of wealth and wealth-sharing and in the attainment and enjoyment of human rights and the human rights of others, including future generations. daccess-ods.un.org |
每一晚，possum会啃掉9千吨的叶子、水果等等。 4tern.com | Every night, possums will eat up 9 tonnes of leaves, fruits, and so on. 4tern.com |
南非民众都听过史洛沃（Joe Slovo），这位执政党「非洲民族议会」（ANC）大老总穿 着红袜，也总是带着温暖笑容，这位犹太裔共产主义白人因为对抗种族隔离，导致投身社运的妻子因邮包炸弹攻击丧命。 thisbigcity.net | Everyone in South Africa has heard of Joe Slovo – the African [...] National Congress(ANC)elder who regularly wore red socks [...]and a warm smile; the white Jewish [...]communist whose struggles against apartheid cost the life of his activist wife, killed in a letter bomb attack. thisbigcity.net |
英文报道）尽管许多人看的更长远，支持美国对中国银行业这一期待已久的开放，但是我对工商银行和东亚银行（BEA）之间不断发展的关系更感兴趣，前者是中国最大的银行，后者是香港最大而且最古老的家族企业。 youngchinabiz.com | (English article) But while many are looking at the bigger picture, applauding this long-awaited opening of the US to Chinese banks, I’m more interested in the growing relationship [...] between ICBC, China’s largest bank, and Bank of East Asia (BEA), one of Hong Kong’s [...] largest andoldest family owned banks. youngchinabiz.com |
西部肖肖尼族长老兼发言人嘉莉丹恩在美国 政府就采矿问题作出关键决定后表示：21 “我们对消除种族歧视委员会针对美国 [...] 做出的决定感到满意。 daccess-ods.un.org | Carrie Dann, a [...] Western Shoshone Nationelder and spokesperson, [...]stated after a decision that was critical of the Government [...]of the United States with respect to mining issues:21 We are very pleased with the [Committee on the Elimination of Racial Discrimination] decision against the United States. daccess-ods.un.org |
研究人员从镜匣采集昆虫样本进行研究，对日後防止文物遭受虫害的保存方法极具参考价值，并从X光探测镜匣内部木胎结构、以拉曼光谱检测画像所用颜料，解开蛀虫为何不啃食画像之谜。 taiwan.bnpparibas.com | During this period of time, museum researchers collected and studied the insect specimens on the mirror case, which have now served as a valuable reference for conservation methods against insect deterioration. taiwan.bnpparibas.com |
工人到了法定退休年龄但没有达到最低雇佣年限(15 年)，领取养老金补贴(工薪族在60 岁和无固定工资的工人在 70 岁时领取)，至少等于法定最低退休养 [...] 老金，相当于全国最低保障工资的 75%。 daccess-ods.un.org | Workers who reach the legal retirement age without having completed the minimum period of employment (15 years) receive a pension allowance - [...] at the age of 60 for wage earners [...] and 70 for non-salaried workers - equal to at least the [...]legal minimum retirement pension, [...]which is equivalent to 75 % of the guaranteed national minimum wage. daccess-ods.un.org |
从建国至今，美国人已体认出，由於缺乏 一共同的族群身分或古老的文化，他们的国家认同必须倚赖其 他的基础︰对民主自由的共同概念，及努力建立一个机会均等 [...] 社会的共同经验。 americancorner.org.tw | Ever since the nation’s founding, Americans have recognized [...] that, lackingacommon ethnicidentity or ancient culture, [...]their national identity would [...]have to rest upon other foundations: shared ideas about democracy and freedom and the common experience of working to build a society with equal opportunity for all. americancorner.org.tw |
上海席梦思床褥家具销售有限公司总经理柯王仁先生称："Simmons席梦思品牌早在上世纪30年代就来到了中国的风尚之都——上海，而在21世纪初，Simmons席梦思重返中国市场，沿袭上世纪的辉煌历史，秉承古老家族的百 年荣耀，为中国消费者呈现Simmons席梦思的卓然品质。 simmons.cn | Mr. Jin Kao, General Manager of Shanghai Simmons Bedding & Furniture Sales Ltd said: “The Simmons brand entered China’s fashion hub of Shanghai in the early 1930s and came back to China in the early 21st century. simmons.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。