| 单词 | 唾面自乾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唾面自干—be spat on in the face and let it dry by itself, not wiping |
大多数美国人都患有口乾症，原因在於他们可能须服用某些药物、出现唾液腺功能障碍，以及须接受放射性疗程和化学治疗医治癌症。 colgate.com.tw | A large majority of people in the United States [...] are sufferingfromdry mouthdue to medications they may be taking,salivary glanddysfunction [...]and those who may [...]be going through radiation and chemotherapy treatment for cancer therapy. colgate.com |
(9) 除 尿 液和唾液外，其 他 体 内 样 本 必 须 经 由 医 务 人 员 抽 取 。 hkreform.gov.hk | (9) An intimate sample, other than a sample of urine or saliva, may only be taken from a person by a medical practitioner. hkreform.gov.hk |
擦完後,将假发平放或者扣在某个支架上面,放置 於阴凉通风的地方,自然风乾.千万不可以日晒或者热吹哦1—尽量不要接近高温，因为材料 的关系假发是不耐任何高温的2—如果假发用久了打结不好梳时千万不要用力拉扯，应该喷上假发专用的非油性保养液,然後慢慢小心地理开3—使用假发专用 [...][...] 的非油性保养液使用方法也很简单：带上之前轻轻喷几下在假发上即可）可使假发变得柔顺光亮并可防止静电，让假发一直保持滋润状态就像刚刚买回来的时候 一样！ 4—比较长的假发梳的时候要将假发分长几段，从下往上梳，一定要轻，要有耐心5—在整理佩戴过程中有少量得掉发属於正常现象。 tw.taobaowig.com | Cawan the wig flat or buckle in [...] a bracket above, placed [...] in a cool ventilated place to dry naturally. should never be the sun or a [...]hot blow Oh - try not to [...]close to the high temperature, because the material relationship wig is intolerant of any high temperature - If the wig with long knotted bad comb Do not pull hard, it should be sprayed on the wig dedicated non-oily maintenance solution, and then slowly and carefully geographic open - the use of wigs dedicated The use of non-oily maintenance solution is simple: to bring before the wig lightly spray a few can) make a wig to become compliant light and prevent static electricity, so wigs has maintained the moisture status as just bought the same! taobaowig.com |
尽管 “发现学说”和“无主地理论”已被正式唾弃，例如，上面提到的法律来源便给 予规定，但这些问题依然存在。 daccess-ods.un.org | These problems persist despite the fact that the doctrine of discovery and the doctrine ofterra nullius daccess-ods.un.org |
5.2.4.4.2 任何对毛发、指甲、唾液或其他生物材料的化验结果不应被用 [...] 来推翻尿液化验的阳性分析结果。 unesdoc.unesco.org | 5.2.4.4.2 Any testing results of [...] hair,nails,oral fluidor other [...]biological material shall not be used to counter Adverse [...]Analytical Findings from urine. unesdoc.unesco.org |
或许可对比西班牙面对森林大火的经验，政府对自然保护区及野地秉持绝不宽待的原则，只要起火就必须尽速扑灭，但野火对森林生态亦有助益，火势常一发不可收拾；为了避免任何森林火灾发生，各种植物恣意生长，然而到了乾旱夏 季，地面上任何火苗都会迅速蔓延，熊熊大火甚至以每小时10公里高速扩散。 thisbigcity.net | So in the dry summer months, the smallest ground fires can quickly spread to the canopy, where it becomes an unstoppable inferno moving at speeds of up to10 kilometers perhour. thisbigcity.net |
在科学技术伦理学方面，自然科 学部门就科学研究和技术创新的伦理基础开始进行全 面研究，将就此与社会科学部门密切合作。 unesdoc.unesco.org | In thearea of ethicsof science and technology, the Science [...] Sector initiateda comprehensive study onthe foundation [...]of ethics of [...]scientific research and technological innovations, to be conducted in close cooperation with the Social and Human Sciences Sector. unesdoc.unesco.org |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business [...] Development ManagerHan Gan intheir analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, [...]but also the embodiment [...]of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
为评估市民从膳食摄入氨基甲酸乙酯的情况，这项研究集中检测本 港市面各种预先包装和非预先包装的发酵食物和饮品，包括九个主要類 别，即 (i)发酵谷物類食品( 面包( 包括有馅面包) 及饼乾)；(ii)豆類食品( 发 酵大豆食品) ； (iii)腌制∕乾制蔬菜；(iv)肉類制品( 发酵猪肉制品) ； (v) 发酵乳類制品；(vi)发酵鱼類制品；(vii)调味料及酱料；(viii)不含酒精 饮品；以及(ix)酒精饮品。 cfs.gov.hk | Nine major food [...] groups were included in this study, namely (i) fermented cereals and grains products (bread/rolls/bunsand crackers); (ii)legumes (fermented soy products); (iii) preserved/dried vegetables; (iv) meat products (fermented pork products); (v) fermented dairy products; [...](vi) fermented [...]fish products; (vii) condiments and sauces; (viii) non-alcoholic beverages; and (ix) alcoholic beverages. cfs.gov.hk |
此外，如果要在繁荣、廉洁乾净、公平、自由、福利之间作出抉择的话，最多巿民希望澳门成为廉洁乾净的社会。 hkupop.hku.hk | Besides, if people had to choose between having a prosperous, corruption-free, fair, free or welfare society, most people would opt for corruption-free. hkupop.hku.hk |
一般人认为，主办者的数字很可能是高估的，而警方的数字则倾向於保守，於是大家只有在这两个数字之间自行猜 估，或乾脆把 两者求个平均数。 hkupop.hku.hk | People tend to think that the organizers' figures [...] are over-estimated, and the police's figures are too conservative. hkupop.hku.hk |
面罩须储存於乾燥避光处。 resmed.com | Store the mask in adry placeout of [...] direct sunlight. resmed.com |
据报道，使用 LMA™ 气道的不良反应包括： 气 道 阻 塞 、 杓 状 软 骨 脱 位 、 吸 入 、 出 血 、 憋气、支气管痉挛、咳嗽、牙齿/义齿损伤、 口干/咽干、构音障碍、吞咽困难、发声困 难、节律紊乱，耳痛、窒息、胃扩张/充气/ 破裂、声门闭合、头部和颈部水肿、听力损 伤、呃逆、声音嘶哑、唾液增多、舌下神经麻 痹、缺氧、喉血肿、喉痉挛、舌神经麻痹、口 腔溃疡、心肌缺血、恶心、腮腺肿胀、咽部感 觉迟钝、咽部溃疡、肺水肿、喉返神经损伤、 反胃、干呕、下巴疼痛、口腔疼痛、喉咙疼 痛、喘鸣、颌下腺肿大、颞下颌关节脱位、组 织创伤（会厌、喉、唇、口腔、后咽壁、软 腭、悬雍垂、扁桃体）、舌头发紫、舌头肿 大、声带麻痹和呕吐。 vitaid.com | Adverse events reported with LMATM airway use include airway obstruction, arytenoids dislocation, aspiration, bleeding, breath holding, bronchospasm, coughing, dental/denture damage, dry mouth/throat, dysarthria, dysphagia, dysphonia, dysrhythmia, ear pain, gagging, gastric dilatation/insufflation/rupture, glottic closure, head and neck edema, hearing impairment, hiccup, hoarseness, hypersalivation, hypoglossal nerve paralysis, hypoxia, laryngeal hematoma, laryngeal spasm, lingual nerve paralysis, mouth ulcer, myocardial ischemia, nausea, parotid gland swelling, pharyngeal dysesthesia, pharyngeal ulcer, pulmonary edema, recurrent laryngeal nerve injury, regurgitation, retching, sore jaw, sore mouth, sore throat, stridor, submandibular gland swelling, temporomandibular joint dislocation, tissue trauma (epiglottis, larynx, lip, mouth, posterior pharyngeal wall, soft palate, uvula, tonsils), tongue cyanosis, tongue macroglossia, vocal cord paralysis, and vomiting. vitaid.com |
我们吁请科索沃特派团利用它根据第 1244(1999)号决议拥有的后备力量，恢复该省遭到分 离分子唾弃的合法法律框架。 daccess-ods.un.org | We call on UNMIK to make use of its reserved powers under resolution 1244 (1999) and to restore the province’s legitimate legal framework discarded by the secessionists. daccess-ods.un.org |
由 于更先进的设备和技术变得唾手可 得，因此我们不遗余力地挖掘这些技术的力量和潜力。 datapath.co.uk | As more sophisticated equipment and techniques become readily available, so we are there to exploit the power and potential that this technology presents. datapath.co.uk |
与会者建议文化多样性应该成为跨部 [...] 门专题，要求其它所有重大计划的参与（例如，纳入课程设置/教育，科学的文化层面/自然科 学和社会科学及人文科学，发展数字文化和通过媒体/传播与信息促进文化多样性）。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that cultural diversity should be made an intersectoral theme calling for engagement by all major programmes (e. g. [...] inclusion in curricula/Education, [...] cultural dimensionof science/Naturalsciences and [...]Social and human sciences, promotion [...]of a digital culture and cultural diversity through media/Communication and information). unesdoc.unesco.org |
委员会听取了若干政府关于在其开展诸如灾害管理中心的设立、 备灾、灾害应对和灾后恢复计划、数据仓储和标准化等灾害风险管理 [...] 活动方面所取得的进展情况介绍，并听取了关于这些国家各 自面临的挑战和出现的需求的情况介绍。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed of the progress made by several Governments in implementing disaster risk management activities, such as the establishment of disaster management centres, preparedness, response and recovery [...] plans, data warehousing and standardization, and of challenges and needs that were [...] apparent in their respective countries. daccess-ods.un.org |
经验和常识表明，被人们普遍接受为善政内容的许多要素， 如法治、有能力和独立的司法、人权、安全部门改革、有生气的民间社会、独立 [...] 的新闻媒体、倡导容忍、对话和流动、唾弃僵化和不公正的认同理念的政治文化， [...]往往也有助于与保护责任有关的目标。 daccess-ods.un.org | Experience and common sense suggest that many of the elements of what is commonly accepted as good governance — the rule of law, a competent and independent judiciary, human rights, security sector reform, a robust civil society, an independent press and a [...] political culture that favours tolerance, dialogue [...] and mobility over therigidities [...]and injustices of identity politics — tend [...]to serve objectives relating to the responsibility to protect as well. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。