| 单词 | 唵嘛呢叭咪哞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唵嘛呢叭咪哞—Om Mani Padma Hum (sanskrit), or Om mani padme hum |
现在，赫尔辛基大学的教育和科研单位，继续在维基地区牧养牛群，超过一百头牛在那里享受日光浴和吃大餐，并经常对游客友好的 哞哞大叫。 visitfinland.com | Nowadays, Helsinki University’s education and research unit continues the farm work [...] in Viikki, where over a hundred heads of cattle sunbathe and dine on the fields, shouting [...] out friendly moosto visitors. visitfinland.com |
若自己都没办法把背包扛起来，那还考虑背包来干 嘛呢？ 4tern.com | If your physical condition is not able to pick up the backpack at the first place, you shouldn’t consider a backpack. 4tern.com |
此外，通过安装一个双频和双极馈源喇叭，您便能同时接收C和Ku波段，以及垂直和水平极化的讯号。 asiasat.com | Furthermore, by installing a dual-band [...] and dual-pol feedhorn, you can receive [...]signals from both C and Ku bands and each [...]band having signals from both vertical and horizontal polarisations simultaneously. asiasat.com |
馈源喇叭是一个用以收集聚於卫星碟盘的讯号和将其传输至LNB之装置。 asiasat.com | The feedhorn isadevice that [...] collects the signals at the focus of the satellite dish and channels them to the LNB (Low Noise Block Down Converter). asiasat.com |
前天从网上看到夏天吃苦瓜是最好的，因为苦瓜可以清热解毒，本人嘛，最好咽喉发炎，嗓子疼痛，面对大把大把的药片是敬而远之，怎么办呢？ bbs.snige.com | Whats going on,I didnt know where to post this so i though newbie chat would be the best [...] place,Can any admins [...] please help me outas i cant even look at the help files without it telling me ineed permission,My REAL username is TaKKtIX,Can any admins please [...]fix this,Thanks bbs.snige.com |
若以另外一个角度来看，可以停靠在其他国家的机场，拿多一个国家的印戳，也不错嘛。 4tern.com | In the other hand, if there is a chance to stop by another country to collect a custom stamp, is not a bad idea after all. 4tern.com |
投影机的喇叭采密闭式设计，并於各端运用BenQ的防震动设计，可在传递环绕音效音质时确保投影的稳定性。 benq.com.hk | What's more, these speakers aresealed [...] and secured within the projector housing by BenQ’s anti-shake design to ensure quality projection stability. benq.us |
孩子们在哆来咪俱乐 部的用餐也确保健康并满足选择。 msccruises.com.cn | Supervised dining in our Doremi club also helps ensure that children are accompanied in their choices. msccruises.com.eg |
手咪按键的音量通过控制面板上的旋钮来设定。 hytera.com.cn | Press the key programmed as [Reverse] to toggle the reverse frequency function ON and OFF. hytera.ca |
联合国儿童基金会对此次为期一周的强化活动给予支持，其中包括采购100万片甲苯咪唑及提供学校卫生宣传材料。 unicef.org | UNICEF’s support of the week-long intensive campaign included procurement of 1,000,000 mebendazole tablets as well as hygiene promotion materials for schools. unicef.org |
藉由拯救动物的生命，希望达赖喇嘛尊者 长久住世，以及西藏问题尽速获得解决。 thetibetpost.com | By saving the animal lives, they hope for the long life of His Holiness the Dalai Lamaand for a resolution to the Tibetan crisis. thetibetpost.com |
过去的得奖人包括达赖喇嘛、德斯蒙德·图图大主教和梅雷亚德·科里根-马奎 尔。 daccess-ods.un.org | Past recipients [...] include the Dalai Lama,Archbishop [...]Desmond Tutu and Máiread Corrigan-Maguire. daccess-ods.un.org |
Jabra Motion 在设计上十分注重个人的舒适感 - 通过 Jabra 传统的耳后式佩戴和独特的喇叭柱高度调节方式，您可以以您感觉最舒适的方式佩戴耳麦。 jabra.cn | Jabra Motion has been designed with your personal comfort in mind – with Jabra’s legacy of the behind-the-ear wearing style and unique height adjustment of the speakertower, you can wear the headset in a way that makes you feel most comfortable. jabra.com |
美国的让步措施，比 [...] 如说国务卿克林顿关于人权的声明和总统奥巴马推迟与 达赖喇嘛的会面，被中国认为是示弱而不是示好。 crisisgroup.org | Steps intended as conciliatory – such as Secretary Clinton’s statement on human rights [...] and the deferral of President Obama’s [...] meeting with theDalai Lama –were treated [...]as signs of weakness rather than goodwill. crisisgroup.org |
内部装饰恰似一首色彩的交响乐，从研究经文的长凳与桌椅到主要祭坛，均有佛像以及达赖喇嘛的肖像。 wdl.org | The interior is a symphony of color, from the benches and tables for study [...] of the sacred texts to the main altar, with its representations of the Buddha, as well as [...] a portrait of the Dalai Lama. wdl.org |
以幸运土猫的实际经验来看，自从2007年北京市政府开始为北京地区的流浪猫提供免费 绝育之后，TNR的工作范围及绝育的猫咪数量 逐年增加，但是TNR工作的资金需求却稳中有降。 animalsasia.org | In Lucky Cats practical experience, since 2007 the Beijing municipal government began providing free sterilisation services for stray cats, and the scope of TNR work and number of neutered cats has increased annually. animalsasia.org |
政府的各个层面--从总统、部长、助理部长、到我自己--曾敦促中国政府与达赖喇嘛的代表进行对话。 embassyusa.cn | The Administration at all levels - from the President, Secretary, Assistant [...] Secretaries, to myself - has urged the Chinese Government to engage in a dialogue with the [...] representatives of the DalaiLama. eng.embassyusa.cn |
另外，参与「支援组」的参加者不但有机会获邀担任节目嘉宾，参与访问活动，亲身向大众发表社会议题之我见；表现出色的参加者更可获优先考虑成为真正的VOY主持，一尝「开咪」做节目的滋味，在大气电波声援社会各阶层的儿童和青少年。 voy.unicef.org.hk | What is more, ‘Support Team’ members can become one of the guest speakers and even hosts in VOY to get a real taste of being a radio producer, advocating child rights on air. voy.unicef.org.hk |
2003 年 10 [...] 月，与来自印度、尼泊尔和不丹的国家遗产专业人员、佛教喇嘛和学者以及当地社区领 导人密切合作，发起了一项新的保护喜玛拉雅山地区活佛寺计划。 unesdoc.unesco.org | In October 2003, a new programme for the safeguarding of the living Buddhist monastic heritage in the Himalayan region was launched in close [...] collaboration with national heritage [...] professionals, Buddhist lamas and scholars, [...]and local community leaders from India, Nepal and Bhutan. unesdoc.unesco.org |
这张伊沃尔金斯克喇嘛庙（修道院）主庙内部的照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉·布鲁姆费尔德于 2000 年拍摄，是美国国会图书馆“边境交汇处”项目的一部分。 wdl.org | This photograph of the interior of the main temple at the Ivolginsk Buddhist datsan (monastery) was taken in 2000 by Dr. William Brumfield, American photographer and historian of Russian architecture, as part of the "Meeting of Frontiers" project at the Library of Congress. wdl.org |
耐心地，一步一步地，一年复一年，Yamaha微调小号的各部位，例如吹嘴的接收器设计，喇叭口使用物料的处理技术等，直至制造出我们应为在小号制造中顶尖的成品：Xeno。 tomleemusic.com.hk | Patiently, step by step, year after year, Yamaha worked their way through every tiny element-rom brace size and position, to mouthpiece receiver design, to bell material processing techniques-until they had created what we consider the pinnacle in the art of trumpet manufacture: the Xeno. tomleemusic.com.hk |
这样一种局势使对大会所提问题作出回应的适当性变得更加可疑，更有问题， 而联合国给人的印象是正在适应这种新的事态(不过，它又有什么其他办法呢？)。 daccess-ods.un.org | Such a situation makes the propriety of responding to the question posed by the General Assembly yet more dubious and problematic, while the United Nations has given the impression of adapting to the new state of affairs (though how could it dootherwise?). daccess-ods.un.org |
享受令人惊艳的内建SRS WOW HD音场科技，配备含有音箱的两部内建1 0W喇叭，可进一步强化各种音效—增加更多低音及高音解析度—让您的视听体验更为完整。 benq.com.hk | Enjoy the “WOW” experience of SRS WOW HD – with dual 10W built-in speakers that are built with sound boxes to refine the bass and treble performance! benq.us |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。