| 单词 | 唱高调 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唱高调 —sing the high partspeak fine sounding but empty words [idiom.]See also:唱 v—sing v 唱—chant • call loudly 高调—high-profile • bombast • high-sounding speech 高唱—fig. mouth slogans • sing loudly
|
许多代表建议保护有形和无形文化遗产的工作应继续作为教科文组织文化计划中的一项主要优 先项目和高调的旗舰。 unesdoc.unesco.org | Many delegates proposed that the protection of cultural [...] heritage, both tangible and intangible, should remain a [...] key priority and a high profile flagship of [...]UNESCO’s culture programme. unesdoc.unesco.org |
理事会强调，高专办 需要吸收在和平进程中开展人权工作所得到的经验教 训，制定战略性应急计划，准备应对该地区出现的新挑战。 daccess-ods.un.org | The Board emphasized the need for the [...] Office to develop strategic contingency plans drawing from experience and lessons [...]learned in the course of its human rights work in peace processes to prepare to tackle emerging challenges in the region. daccess-ods.un.org |
它也界定了可以 获得作者所创文学、艺术和科学著作权利的人员的范围 ， 调 节 表 演者 、 唱 片 制作 者和广播组织的权利(有关权利)。 daccess-ods.un.org | It also defines the range of persons who may acquire rights to literary, artistic or scientific works created by an author, regulates the rights of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations (related rights). daccess-ods.un.org |
俄罗斯代表团强调高级别 政府间会议及其成果的重要性，其成果 将成为对将于 2013 年 9 月举行的一次关于实现与残疾人相关的千年发展目 标和其他国际商定发展目标的大会高级别会议的投入。 daccess-ods.un.org | The delegation of the [...] Russian Federation underscored the importance of the High-level Intergovernmental [...]Meeting and its outcome [...]as a regional input to the High-level Meeting of the General Assembly on the Realization of the Millennium Development Goals and Other Internationally Agreed Development Goals for Persons with Disabilities, which would be held in September 2013. daccess-ods.un.org |
当他可以不得到任何人帮助他复原的厄运高呼他的名字三次，里格比执行一个禁止“联合国 - [...] 金星”仪式：他走进了洗手间，打开所有的水槽，打印他的名字上的一面镜子，然 后 高唱 他 的 名字三次。 zh-cn.seekcartoon.com | When he cannot get anyone to help him undo the jinx (by chanting his name three times), Rigby performs a forbidden “un-jinxing” [...] ritual: he walks into a bathroom, turns on all the sinks, prints his name onto a [...] mirror, and then chants his name three times. seekcartoon.com |
馆内的展览充满趣味，访客可随着卡 拉 O K 高唱 与 森 林有关的歌曲；又可玩电脑游戏射击麋鹿，从而认识不同类型的芬兰森林。 visitfinland.com | A state-run project, the museum gives visitors the opportunity to perform karaoke songs about the woods, hunt virtual moose and learn about different kinds of forests. visitfinland.com |
委员会注意到，参照系统的总薪级表(基薪表)从 2010 年 1 月 1 日起调高 了 1 .5%，结合税率变动的影响，结果所产生的 GS-13/GS-14 薪金水平比现行基薪/ 底薪表高出 1.37%。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the comparator’s General Schedule (base) salary scale increase of 1.5 per cent as from 1 January 2010, combined with the effect of tax changes, had resulted in GS-13/GS-14 salary levels that were 1.37 per cent higher than the current base/floor salary scale. daccess-ods.un.org |
关于特别报告员呼吁各国在审前拘 [...] 留中废除单独监禁的做法并在审前阶段采用有效措 施提高调查效率、采用替代性管制措施，以便对相关 [...] 个人进行隔离，保护正在进行的调查以及避免被拘留 者串通一气，她想知道特别报告员是否可以提供一些 有效替代方案的实例。 daccess-ods.un.org | With regard to the Special Rapporteur’s call for States to abolish the practice of solitary confinement in pretrial detention and adopt effective [...] measures at the pretrial stage to improve the [...] efficiency of investigation and introduce [...]alternative control measures in order to [...]segregate individuals, protect ongoing investigations, and avoid detainee collusion, she wondered whether he might provide examples of effective alternatives. daccess-ods.un.org |
該乞討方濟各會士，如多米尼加人，方濟， [...] carmelites等，雖然他們生活在社區，並 高唱 神 聖 辦事處合唱團，是不正確形容為和尚。 mb-soft.com | The mendicant friars, eg the Dominicans, Franciscans, [...] Carmelites, etc., though they live in community and chant the [...] Divine Office in choir, are not correctly [...]described as monks. mb-soft.com |
阿維奧聲線極為動人，沉厚甜美之餘，更 可 唱 超 高 難 度 假音。 hkiac.gov.hk | Nathan Aweau is renowned for his charismatic voice and extraordinary falsettos. hkiac.gov.hk |
除了法国采取的 唱反调的立 场之外，各方普遍同意，该宣言应当反映 国际社会在裁军领域中商定的原则、优先事项和目 标。 daccess-ods.un.org | Apart from the counterproductive positions taken by France, there was general agreement that the declaration should be a reflection of agreed principles, priorities and objectives of international community in the field of disarmament. daccess-ods.un.org |
在通过优化使用现有人力资源和审慎使用人员旅行预算，只要人事费和人员差旅费节 [...] 省不下来，加之秘书处还有很大一笔尚未动用资金的这种情况下，一些国家表示不支 持 调高 预算。 unesdoc.unesco.org | No upward movement for the budget would be supported by some countries until such time that economies in staff costs and staff travel had been realized through an optimal use of [...] existing staffing resources and a judicious [...] use of staff travel budgets – [...]also in view of large amounts of unutilized funds by the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
如果很难听清电话另一端说话人的声音，可以试 着 调高 手 机或放大器的音量。 jabra.cn | If you have difficulty in hearing the person on the other end of the line then try turning up the volume on the phone or amplifier. jabra.com |
不過，時至今日，「問責」觀念高唱 入 雲 ，巿民的民主訴求逐漸熾熱，民望指標亦要相應調整。 hkupop.hku.hk | Nevertheless, the idea of "accountability" has now become loud and clear, and people's call for democracy has become increasingly fervent, popularity measurement will have to be readjusted accordingly. hkupop.hku.hk |
鉴于自 [...] 然资源价格波动较大，自然资源税收的设计应使税率能够在价格 较 高时 调高并在 价格较低时能够启动价格支持机制。 daccess-ods.un.org | In the light of the high volatility of the prices of natural resources, the taxation of natural resources should be [...] designed so that tax rates can be increased [...] when the price is high and a price support [...]mechanism can be triggered when the price is low. daccess-ods.un.org |
委员会还获悉，就机构 发展而言，在联合国警察构成部分的支持下，利比里亚国家警察已经完成 40 多 [...] 个战略发展项目，从而导致财务管理和行政领域的问责制和效率得到改善和提 高，调查能力得到加强。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed that in terms of institutional development, the Liberia National Police, with the support of the United Nations police component, had completed more than 40 strategic development projects, which had resulted in improved accountability [...] and efficiencies in the areas of financial management and administration as well as [...] strengthened investigative capacities. daccess-ods.un.org |
该组织旨在促进终身学习，以及提 高调 集 、 分配和利用资源的透明度和公信 力，从而使每个尼日利亚人的生活标准达到可接受的水平。 daccess-ods.un.org | The organization’s mission is to promote lifelong [...] learning and promote transparency and [...] accountability in the mobilization, allocation and [...]utilization of resources, in order to [...]achieve an acceptable standard of living for every Nigerian. daccess-ods.un.org |
美国国会图书馆馆藏的 [...] Chasanoff/Elozua 《奇异恩典》集包括 3000 [...] 多部由不同音乐家创作的风格各异的已出版录制的圣歌，其中风格包括大型爵士乐队、蓝调、古典、乡村、轻音乐、电子、民俗、福音、爵士乐、歌剧、 说 唱 、 摇 滚、节奏 蓝 调 、 灵 魂以及各种民族风格。 wdl.org | The Chasanoff/Elozua "Amazing Grace" Collection at the Library of Congress is comprised of more than 3,000 published recorded performances of the hymn by different musicians in styles that include big band, blues, classical, country, [...] easy listening, electronic, folk, gospel, [...] jazz, operatic, rap, rock, rhythm and blues, soul, and various [...]ethnic styles. wdl.org |
唱名对于记录反对修正案的缔约国名称 是必要的，因为在修改之前，附件 [...] I 对它们依然具有约束力，也就是说它们依然受 2009 年《禁用 清单》约束。 unesdoc.unesco.org | This role-call would be [...] necessary to record the names of the [...]States Parties which objected to the amendments because they [...]would remain bound by Annex I prior to its amendment, that is to say that they would remain bound by the 2009 Prohibited List. unesdoc.unesco.org |
他们懂得体会音乐作品的情绪。 但由于他们的音域有限，只能用自己的 音 调唱 一 些 简单的歌曲。 cpsc.gov | They can sense the mood of [...] musical pieces, can sing simple songs on [...]their own key because of their limited vocal range, and like to repeat songs. cpsc.gov |
我在 2006 [...] 年提交给委员会的报告中审查了“格杀勿论”政策，用以回应各 国政府官员发布的多项高调声明 ，声明中授权警察“当场击毙”嫌疑恐怖分子和 [...]嫌疑犯(E/CN.4/2006/53, 第 44-54 段)。 daccess-ods.un.org | My 2006 report to the Commission [...] examined “shoot-to-kill” policies in [...] response to a number of high-profile pronouncements [...]from officials of various Governments, [...]authorizing police to “shoot on sight” alleged terrorists and criminals (E/CN.4/2006/53, paras. 44-54). daccess-ods.un.org |
我们呼吁秘书长特别代表办公室加大对协调努 [...] 力的支助力度，以使非洲和平与安全架构充分运作起 来，这包括建立非洲大陆预警系统、非洲待命部队以 及通过智者小组来提高调解能力。 daccess-ods.un.org | We call on the Office of the Special Representative of the Secretary-General to bolster support for concerted efforts to fully operationalize the African Peace and Security Architecture, including the development of a continental [...] early-warning system, the African Standby [...] Force and an enhanced mediation capacity, including [...]through the Panel of the Wise. daccess-ods.un.org |
在他们的反馈中，面对面道德操守讲习班的与会者继续反映了定期和进修道 德操守教育以及高级管理人员更高调 地 参 加道德操守培训的要求。 daccess-ods.un.org | In their feedback, participants in face-to-face ethics workshops continue to reflect a demand for regular and refresher ethics education and for more visible senior management engagement in ethics training. daccess-ods.un.org |
铁力士系列塔吊为鸿达集团的主导产品之一,从QTZ31.5到QTZ500,幅度从30米到80米,工作范围大,工作方式多,适用对象广,该系列塔吊为水平臂架、小车变幅、液压自升、机构新颖、运行可靠,外观美观大方,各种安全设施齐全,泵配套件全选用国内知名品牌，电气元件擦用国际品牌，工作速度 提 高,调 速 性 能好,工作平稳,效率高,广泛适用于高层饭店、居民住宅、高层工业建筑、大跨度工业厂房以及高大烟囱等高塔式建筑物.铁力士系列塔吊曾荣获山东省名牌产品等各种荣誉称号. cnsdhd.com | Titlis series tower crane is one of the leading product of Hongda Group, from QTZ31.5 to QTZ500, range from 30 meters to 80 meters, the scope of work, work more, widely applicable, the series tower crane for horizontal jib, trolley, hydraulic jack, novel structure, reliable operation, beautiful appearance, all kinds of safety facilities, pump parts all use well-known brands, electrical components, wipe with the international brand, working speed, good speed performance, stable work, high efficiency, widely used in high-rise hotel, residential, high-rise industrial building, large span industrial building and tall chimney high tower building Titlis series. cnsdhd.com |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、 独 唱 音 乐 会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 [...] 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural [...] activities (concerts, ballets, soloists, [...]major events, plastic arts, photography, etc.) will combine [...]the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。