| 单词 | 唱着 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唱着 verb —sing vSee also:唱 v—sing v 唱—chant • call loudly
|
我们编了一首歌，”说着，哈鲁纳急切 地 唱着 他 和 他姐姐被关押时编的歌。 unicef.org | We made up a song,” says [...] Harouna eager to sing the words him and his [...]sister held onto while in captivity. unicef.org |
局長如今正步他們的後塵，猶如 高唱着那首英文名曲“My Way”（“我的路”）般，我行我素。 legco.gov.hk | You are now embarking on the same route of singing the song "My Way". legco.gov.hk |
带着无比我表现出我感谢这个网站，所以我 们 唱着 这 些 精彩的经典的机会的。 zh.cantorion.org | With great joy I manifested my appreciation for this site, that of the [...] opportunity so we sing these wonderful [...]classics. cantorion.org |
按照古代的风俗习惯两侧站着一些人 唱着 民 歌 ，除了对射中的箭欢呼之外，还要用手势表示所射箭偏离的方向和所得成绩。 juulchin.com | In accordance with ancient custom, several men stand on either side of the target singing a folk song (uuhai) to clear the contestants and then use hand signals to indicate the results. juulchin.com |
由余芳霈同学饰演的吹笛手欢快地 唱着 歌 ， 并为市长和村民提供解决鼠疫感染的方法。 ycis-bj.com | The Pied Piper played by Patriceia [...] Yu pranced and sang offering assistance [...]to the Mayor and villagers to solve a rat infestation. ycis-bj.com |
實際上，我們現時在街頭或屋邨內經常可聽到，“加加加，鹽 又加，油又加，雞又加，蛋又加”的歌聲，因為很多人 都 唱着 這 首 歌，大家 都希望在外界估計政府會有過千億元盈餘的今天，政府會於財政預算案內考 慮如何解決這些問題。 legco.gov.hk | In fact, nowadays we can always hear people in the streets or housing estates singing, "Prices up, up, up, the price of salt up, oil up, chickens and eggs all up". Since so many people are singing this song, we hope that the Government will consider tackling these problems in the budget at this time when a surplus amounting to more than hundreds of billion dollars is expected. legco.gov.hk |
球队经理丹比欧 •诺克兰说，"当他们歌唱的时候，总是非常团结地齐 声 唱着 ， 唱 歌 令 他们成为一支团队。 resources.specialolympics.org | When they sing, they sing in unity, they sing as a team. resources.specialolympics.org |
我们第一次参加迷笛是在2006年5月，在那里我们亲眼见到了现代中国社会的矛盾所在：公园里充满了躁动狂舞着的摇滚和金属乐迷，舞台上梳着鸡冠头编着脏辫的乐 队 唱着 自 己 的心声，他们脚下的这片土地在时间和空间上与中国其他部分都格格不入。 spla-t.com | The first time we attended was in May 2006; it was our first sighting of the paradox that was modern China: a park full of rock and metal fans stomping and moshing to mohawked and dreadlocked bands who in turn were singing about those issues close to their hearts and sensitive to the country surrounding this little enclave in time and space. spla-t.com |
事隔已很多年，我記得當年是1999年，距今已有11年，我們另一 位特首，踏着董建華先生的屍首、昂然 吹 着 口 哨 、 唱着 國 歌 上任的曾 蔭權，到了今天又是以此一論調，派遣下屬來到這裏，因他現在已不 敢再說這令人臉紅的話，而是交由你們再次說出：沒有貧窮線也成， 濟貧是不需要貧窮線的。 legco.gov.hk | I remember it was 1999, that is, 11 years ago. Today, another Chief Executive, Donald TSANG, who stepped on TUNG Chee-hwa's body and moved forward to leadership amid the sound of his whistles and the melody of the national anthem, also plays the same trick by sending his subordinates here. legco.gov.hk |
但无论什么样的歌，在José的口中都能唱出浓郁且富有深情的味道，他用着自己的方 式 唱着 自 己的感受，哪怕是一些陈词滥调，也都能达到朽木再逢春的效果。 spli-t.com | He has made waves with covers of songs like Kylie Minogue’s “Hand on your Heart” and “Teardrop” by Massive Attack, but José’s sound is all his own – rich, emotive vocal melodies that cut to the core, backed by delicate classical guitar. spli-t.com |
但是，并不是说某一个城市有些地方有当代艺术 [...] 的元素就会让我想起艺术。当我看到墨西哥沙漠的 仙人掌时，我会想到艺术，当我看到一群鸟 吟 唱着在 沙滩上空飞翔时，我会想到艺术，当我看到我的咖啡 [...] 泡沫被我搅成螺旋状时，我会想到艺术，当我听到机 场的广播也看到乘客相交擦肩时，我也会想到艺术。 imgpublic.artprice.com | Still, you do not have to be in a city with contemporary art venues to think of art When I see the cactus in the Mexican desert I think of art, when I see a flock of birds flying in unison over a deserted beach I think of art, when I walk through the [...] desolate inner cities I think of art, when [...] I see the way foam curls in my cup of espresso [...]I think of art, when I hear the announcements [...]at an airport and see the choreography with which travelers whirl in different directions I think of art Art is everywhere as long as you open your eyes My favorite city is the one in my mind imgpublic.artprice.com |
他们一起边唱歌边洗手，和着“Ma aza, maaza, Kandai soza”乌兹别克语歌曲，意思是“好开心，好开心，手儿洗干净”。 unicef.org | Together, they sang and scrubbed their hands to the refrain ‘Maaza, maaza, Kandai soza’, which is Uzbek for ‘What fun, what fun, to wash hands clean’. unicef.org |
舉例來說，現時很流行一種小型裝置，它包含了電子相簿、下 載卡拉 OK 歌曲等功能，讓司機可以一邊駕駛，一邊 跟 着唱 歌。 legco.gov.hk | It can function as a digital album and play karaoke songs loaded into it. legco.gov.hk |
这位精通英语、法语、德语、希腊语、意大利语和西班牙语的 歌 唱 家 ， 利用个人的知名度，在 演 唱 会 和 媒体采访中宣传并支持联合国儿童基金会。 unicef.org | The singer, who is fluent in English, French, German, Greek, Italian and Spanish, makes personal appeals in her concerts and in media [...] interviews for support to UNICEF. unicef.org |
唱名对于记录反对修正案的缔约国名称 是必要的，因为在修改之前，附件 [...] I 对它们依然具有约束力，也就是说它们依然受 2009 年《禁用 清单》约束。 unesdoc.unesco.org | This role-call would be [...] necessary to record the names of the [...]States Parties which objected to the amendments because they [...]would remain bound by Annex I prior to its amendment, that is to say that they would remain bound by the 2009 Prohibited List. unesdoc.unesco.org |
可惜言猶在耳，港鐵公司便率先大唱反 調，在接着的周 日就會取消長者假日2元乘車優惠，不但令一眾長者非 常痛心疾首，更跟特首當初的承諾背道而馳。 legco.gov.hk | But while his words are still ringing in our ears, the MTR Corporation Limited (MTRCL) has already hastened to do the opposite thing of abolishing the holiday concessionary fare of $2 for the elderly with effect from this coming Sunday, much to the anguish of the elderly and running counter to the Chief Executive's undertaking. legco.gov.hk |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、 跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform [...]on any musical or other instrument or use [...]a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
经过进一步讨论，食典委同意对于总原则委员会提交的关于修改规则 V.2 款 的建议以及随后对规则 X 的修正案进行唱名表决，结果如下。 codexalimentarius.org | After some further discussion, the Commission agreed to proceed to a roll call vote on the proposal to amend Rule V.2, as submitted by the Committee on General Principles, and the consequential amendments to Rule X, with the following results. codexalimentarius.org |
随着临时 宪法的出台，已形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一 些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着 幸 福 生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、 独 唱 音 乐 会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 [...] 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural [...] activities (concerts, ballets, soloists, [...]major events, plastic arts, photography, etc.) will combine [...]the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。