| 单词 | 唱白脸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唱白脸 —play the role of the villain [idiom.]See also:唱 v—sing v 唱—chant • call loudly 白脸—face painting in Beijing Opera etc • white face 脸 pl—faces pl
|
患者被随机安排在白天和晚上在脸部 随 机选定的一侧使用elure高级皮肤 美 白 产 品 ， 脸 部 另一侧则使用2%氢醌霜或安慰剂。 tipschina.gov.cn | Patients were randomized to receive [...] day and night applications of elure Advanced Skin Lightening products on one [...] randomly selected side of their face, and either 2% hydroquinone cream or placebo on the other side of their face. tipschina.gov.cn |
娜娜有300多张专辑荣获白金和金唱片 认 证，她是有史以来最畅销的女艺人之一。 unicef.org | With more than 300 gold and platinum records, Ms. Mouskouri [...] is one of the best-selling female artists of all time. unicef.org |
Saeeda 医生告诉委员会，布托女士脸色苍白 、 丧 失知觉并且没有呼吸。 daccess-ods.un.org | Dr. Saeeda told the Commission that Ms. Bhutto was pale, unconscious and not breathing. daccess-ods.un.org |
他在家鄉波士頓展開職業生涯，他經營一家錄音室十年之久，在為 Godsmack 製作一張多白金唱片後 不久即前往洛杉磯。 seagate.com | He cut his teeth in his hometown of Boston, [...] running a studio for a decade, and then headed for Los Angeles shortly after [...] producing a multi-platinum record for Godsmack. seagate.com |
漫画中，JK Rowling身穿整洁的白色羊毛开衫、脸上 甜 美的笑容与略显阴暗的主题形成对比，这也强调了文章的重点——JK [...] Rowling不只有Harry Potter。 ba-repsasia.com | The juxtaposition [...] of JK Rowling in a crisp white cardigan with a saccharine [...]smile against highly charged and somewhat dark [...]themes serves to reinforce the main point of the article – JK Rowling is more than Harry Potter. ba-repsasia.com |
商家已经被上涨的营运成本，如运输费和租金压 得 脸 青 唇 白 ， 当 然不可能漠视这一波新涨幅。 chinese.sccci.org.sg | Already blistering from a host of other cost increases like transportation and rentals, business entities can no longer shrug off inflation with this latest development. english.sccci.org.sg |
这位精通英语、法语、德语、希腊语、意大利语和西班牙语的 歌 唱 家 ， 利用个人的知名度，在 演 唱 会 和 媒体采访中宣传并支持联合国儿童基金会。 unicef.org | The singer, who is fluent in English, French, German, Greek, Italian and Spanish, makes personal appeals in her concerts and in media [...] interviews for support to UNICEF. unicef.org |
2012/2013秋冬系列——Gucci走上了黑暗大道，将 苍 白 的 脸 颊 与深红色的唇彩结合，配上大量以黑色布料与出色剪裁制成的哥特式风格的服装。 catwalkyourself.com | Autumn-Winter 2012/13 – Gucci took a walk on the dark side, [...] combining pale faces and deep red lipstick [...]with a plethora of Gothic outfits courtesy [...]of black fabric and heavy tailoring. catwalkyourself.com |
為推動香港的唱片業，國際唱片業協會(香港會)有限公司於1977年開始頒發IFPI香港 金 唱 片/ 白 金 唱 片 的 獎項，是年亦舉辦了行業內首個《金唱片頒獎典禮》，此獎項在同業的認同下，由統一核數師達成之銷量核實，為業界歌手們提供了成果之認同，作為努力之目標。 ifpihk.org | IFPIHKG Limited is the sole organization issuing [...] such certified awards in Hong Kong. The Award provides artists the official [...]recognition and measure of success under a common standard of sales and audit supported by the industry. ifpihk.org |
由Peter Saville揀選Bernard Pierre Wolff的黑白照片作為唱片封 面，跟音樂的風格不謀而合。 think-silly.com | Peter Saville chose a Bernard Pierre Wolff image for the album cover, which re-enforces the theme of death. think-silly.com |
唱名对于记录反对修正案的缔约国名称 是必要的，因为在修改之前，附件 [...] I 对它们依然具有约束力，也就是说它们依然受 2009 年《禁用 清单》约束。 unesdoc.unesco.org | This role-call would be [...] necessary to record the names of the [...]States Parties which objected to the amendments because they [...]would remain bound by Annex I prior to its amendment, that is to say that they would remain bound by the 2009 Prohibited List. unesdoc.unesco.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、 跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform [...]on any musical or other instrument or use [...]a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
从技术和风格上看，Xavier的滑雪板玩得大气、准确，完美无瑕，就如他要冲刺的冰封的大山 的 脸 庞 及 白 茫 茫 的雪景一样。 swatch.com | In terms of technique and style, [...] Xavier’s snowboarding is majestic, precise, and flawless, like the [...] icy mountain faces and snowscapes he lives [...]to charge. swatch.com |
30 号一般性建议 中，消除种族歧视委员会呼吁国家采取步骤处理对非公民的仇外态度和行为，特 [...] 别是仇恨言论和种族暴力，还要采取果断措施对付把这类群体当成目标、加以丑 化、公式化或脸谱化的任何趋势。 daccess-ods.un.org | In its general recommendation No. 30 on discrimination against non-citizens, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination called on States to take steps to address xenophobic attitudes and behaviour towards non-citizens, in particular hate speech and racial [...] violence, and also to take resolute action to counter any tendency to target, stigmatize, [...] stereotype or profile such groups. daccess-ods.un.org |
关于 掩盖脸部衣 物的法案，政府认为，该法案确实限制了宗教或信仰自由。不过，按 照有关宗教或信仰自由的限制条款，该法案有其理由，因为这并非是一项绝对的 [...] 权利。 daccess-ods.un.org | Concerning the bill on face-covering garments, [...] the Government was of the opinion that the bill would indeed limit the freedom [...]of religion or belief; however, there were reasons for the bill in line with the limitation clauses of the freedom of religion or belief, which was not an absolute right. daccess-ods.un.org |
提交人一家获得保释，提交人称， 由于这次攻击，她几处受伤，脸部、下巴和牙齿挫伤。 daccess-ods.un.org | The author alleges that as a result of the assault she suffered several injuries and [...] contusions to her face, jaw and teeth. daccess-ods.un.org |
七.15 咨询委员会经询问获悉，联合国目前除了运行自己的网站(www.un.org) 外还登陆了包括推特、脸书和 优酷在内的多个社交媒介平台。 daccess-ods.un.org | VII.15 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in addition to running its own website (www.un.org), the United Nations currently had a presence on a number of social media platforms, including Twitter, Facebook and Youku. daccess-ods.un.org |
與Ricardo [...] Tisci監修的精采暗黑衣飾一脈相連，Givenchy去年先跟 美 白唱 反調 — Black is the New White [...] — 黑色的「Black For Light Face Mask」能夠增強皮膚反光度，達致美白效果。 think-silly.com | Channeling the romantic yet sinister vision [...] of Ricardo Tisci, Givenchy beauty stated [...] ‘Black is the new white’ last year with [...]its ‘Black for Light Face Mask’, a product [...]to improve and enhance skin luminousness. think-silly.com |
2013年5月1日，广州现代肿瘤医院组织十几名外籍癌症患者 登 白 云 山 ，观 看 白 云 山 合 唱 团 的 表演活动。 asiancancer.com | MALOLOS CITY, Bulacan — Bulacan has partnered with the Guangzhou Modern Cancer Hospital in China for a free symposium for medical practitioners on the revolutionary methods in treating tumors and curing 95 percent of all cancers.... asiancancer.com |
您可能在 Wallflowers 合唱團 20 [...] 年前出道時就認識 Rami Jaffee (Wallflowers 合唱團曾經贏得多白金唱片和 葛萊美獎殊榮)，或這五年來因追隨 Foo Fighters 樂團而認識他。 seagate.com | You might know Rami Jaffee from [...] starting the Wallflowers 20 years ago, taking them to multi-platinum and Grammy [...]success, or these days [...]playing with the Foo Fighters for the last five years. seagate.com |
在脸谱网、Twitter微博 客和YouTube视频网站上建立了一个“社交媒体”，以简化公众查阅——教科文组织 内容的受众人数和其他组织和个人对新闻和活动的交叉参照的数量因此大大增 加。 unesdoc.unesco.org | A “social media” presence was established on Facebook, Twitter, and YouTube to simplify public access – viewership of UNESCO content and cross-referencing to news and events by other organizations and individuals has greatly increased as a result. unesdoc.unesco.org |
通过与其他9个乐队的激烈角逐，来自俄亥俄州Gahann的Peligro最终赢得了校园乐队美国赛 的 白 金 唱 片 奖 杯和令人垂涎的至高荣耀——四月欧洲之旅——该乐队将代表美国参战在德国法兰克福举办的2011校园乐队终极赛，另外该乐队还将获得在John [...] [...] Lennon Educational Bus举办一场私人音乐视频录音表演的殊荣，奖金$1,000用于购买新的乐队设备，除此之外乐队还将获得奖金$5,000用于他们的校园音乐表演。 phonic.com | Competing against nine other finalist [...] bands, Peligro from Gahanna, Ohio won [...] SchoolJam USA's platinum album-shaped trophy [...]and the coveted grand-prize trip to Europe [...]in April, to perform at the 2011 SchoolJam Germany finals in Frankfurt, a private music video recording session on the John Lennon Educational Bus, and $1,000 towards the purchase of new band gear. phonic.com |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、 独 唱 音 乐 会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 [...] 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural [...] activities (concerts, ballets, soloists, [...]major events, plastic arts, photography, etc.) will combine [...]the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
在結他手兼歌手及作曲家Graham Russell和主音歌手Russell Hitchcock的出色音樂造詣下，Air Supply這隊已多次創下白金唱片銷量紀錄的組合在其80年代最鼎盛時期開始不斷積極巡迴世界各地演出及灌錄唱片。 yp.mo | Led by the talents of guitarist and singer-songwriter Graham Russell and lead [...] vocalist Russell [...] Hitchcock, the multi-platinum recording group has been actively touring and recording ever since their heyday of the 1980s, when hit songs like “All Out of Love," featuring Hitchcock's [...]soaring tenor voice [...]and Russell's simple yet majestic music, created a unique sound that propelled them to international stardom. yp.mo |
经过进一步讨论，食典委同意对于总原则委员会提交的关于修改规则 V.2 款 的建议以及随后对规则 X 的修正案进行唱名表决，结果如下。 codexalimentarius.org | After some further discussion, the Commission agreed to proceed to a roll call vote on the proposal to amend Rule V.2, as submitted by the Committee on General Principles, and the consequential amendments to Rule X, with the following results. codexalimentarius.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。