| 单词 | 唱本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唱本 —opera librettoSee also:唱 v—sing v 唱—chant • call loudly
|
在圣诞节免费获取这些经典好得不得了将使用此与朋友/居民在护养 院 唱本 赛 季 非常感谢! zh.cantorion.org | Will be using this to sing with friends/residents [...] at nursing homes this season cantorion.org |
每晚燃放烟花的时间，是九时及十时，但市民一般在晚上八时半开始挑选有利位置观赏烟花，而两场烟花表演之间有半小时的空档时间，为延续及增加现场气氛，旅游局在每个烟花夜，假新口岸艺园侧填海地，举行 “火树银花嘉年华”，节目包括有民族舞、乐队演奏、歌手 献 唱本 地 创作歌曲、魔术表演及乐器演奏。 industry.macautourism.gov.mo | Usually, the residents start gathering around to choose the best viewing points to watch the performances, and there is half an hour in between two competitions. This year, the organizer will host the "Macau Fireworks Fiesta" which include folk songs, dances, magic show, live band performances, to entertain the residents throughout the competition. industry.macautourism.gov.mo |
他们合唱一首在日本以外 被称作 “Sukiyaki”的通俗日本歌曲——日语歌名为“让我 [...] 们昂首前行”，说是他们希望把这首歌献给日本人民。 daccess-ods.un.org | They sang in chorus the popular Japanese [...] song known outside Japan as “Sukiyaki” — whose original Japanese title reads “Let Us Walk Looking Up” — saying [...]that they wished to deliver the song to the Japanese people. daccess-ods.un.org |
據 他當時 了解，滾石演唱會原本的籌 辦者曾要求政府贊 助 她 舉行該 演唱會，但 並 不 成 功 。 legco.gov.hk | his understanding at that time was that the original promoter of the Rolling Stones concerts had requested government sponsorship to stage the event but was unsuccessful. legco.gov.hk |
日本國 內 積極要求日本政 府 擴 軍、高唱 釣 魚 台 是日本領 土 的 右 翼 力量， 同 時 就是那 些 極 力 否 認 日本當年 侵 略 史 實 的人。 legco.gov.hk | Inside Japan there is a strong call for an expansion of its armed forces and clamours for Diaoyutai Islands as Japanese territory. legco.gov.hk |
主辦單位 根據經核算的銷售數字，把獎項頒發給 在 本港 擁有最高唱片銷量的本地、 地區及國際歌手和 製作人。 legco.gov.hk | The award is to merit top sales achievements by recording artistes, with the emphasis on introducing new artistes to the scene. legco.gov.hk |
但是，當消費者打算購買時，商戶便訛稱缺貨或透過 分散顧客注意力，甚或“唱衰”原本 的 貨品或服務，轉而推銷另外一種 與原先要求大為不同或較不受歡迎的東西，而消費者往後大多發覺這 些 “另外的東西”可能較昂貴甚或物非所值。 legco.gov.hk | In the end, the consumers will find that the product they have purchased may be more expensive or has less value for money. legco.gov.hk |
不過， 可惜得很， 生福利及食 物局局長楊永強作為這 場戰役的 總 司 令 ， 似乎仍本 去 年 SARS 期間，一派 好官我自為之的 傲慢態度， 對禽流感的 威脅不放在 眼內， 只 是一味唱好， 向 大眾說：“本港爆發 禽流感的 機 會 不大”，完 全 罔顧火燒前門， 水浸眼眉， “ 疫 ” 臨城下的事實 。 legco.gov.hk | But it is a pity that the commander in chief of this battle, the Secretary for Health, Welfare and Food, Dr YEOH Eng-kiong, who is so arrogant, behaves as if he had fulfilled all his duties, just like what he did during the SARS outbreak last year. legco.gov.hk |
大型表演場地屬全港最大型的室內表演場地 (設有逾15 000個座位)，適合舉辦本地及海外演唱 會，以及大型娛樂節目。 legco.gov.hk | The Mega Performance Venue would be the biggest indoor seated [...] facility (with 15 000 seats) in Hong Kong designed [...] for local and overseas concerts and large-scale entertainment events. legco.gov.hk |
在此期间，他还在塔提尼音乐学院学习乐理与 视 唱 、 在克 市 本 沃 努 狄音乐中心学习单簧管、在巴萨诺迪寄吉礼斯拜音乐学院学习爵士乐。 yugongyishan.com | I also studied clarinet at Benvenuti Music Institute of Conegliano and studied piano at Corelli Music Institute of Vittorio Veneto with Mr. Pasqualis and Ms. Anna Romano Colonna, at Pollini Musical Conservatory of Padova with Ms. Christine Meyr and graduated from Tartini Musical Conservatory of Trieste and Venezze Musical Conservatory of Rovigo. yugongyishan.com |
例 如所謂 經濟轉 型 雖然高 唱 入 雲 ， 但 究 竟 本港經濟如 何 轉 型 ， 很 多 人 還 是 “一頭 霧 水 ＂ ，文雅 一 點 ， 可以說是 “不識 盧 山 真 面目， 只 緣 身 在此山 中＂。 legco.gov.hk | For example, the term "economic transformation" has been widely discussed and promoted, but many people are still not sure how the economy should transform. legco.gov.hk |
由原本主唱Xavie r、結他手Médéric、低音結他手Pedro和鼓手Sylvain組成，到現在的六人組合， Tahiti 80 一如以往繼續為樂迷獻上最精彩的音樂。 frenchmay.com | Tahiti 80 initially formed by multi instrumentalists: Xavier Boyer, Médéric Gontier, Sylvain Marchand & Pedro Resende, is now a six-piece unit. frenchmay.com |
國民教育並非單靠每年唱數首熱愛《 基 本 法 》 的歌曲， 往數次內地旅行，便可增加國民對中國的認識，而是一定要從學校課程 上作出改革，從校園開始、從青少年開始。 legco.gov.hk | National education is not only about singing a few songs on upholding the Basic Law and making a few trips to China, as these cannot increase nationals' understanding of China. legco.gov.hk |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、 独 唱 音 乐 会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 将突出本地的 特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural activities (concerts, ballets, soloists, major events, plastic arts, photography, [...] etc.) will combine the local with the [...]universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
这位精通英语、法语、德语、希腊语、意大利语和西班牙语的 歌 唱 家 ， 利用个人的知名度，在 演 唱 会 和 媒体采访中宣传并支持联合国儿童基金会。 unicef.org | The singer, who is fluent in English, French, German, Greek, Italian and Spanish, makes personal appeals in her concerts and in media [...] interviews for support to UNICEF. unicef.org |
在这次活动期间有一个特别节目，一个 日 本 青 年合 唱团在 一名钢琴家伴奏下表演了一个节目，钢琴家使用的钢琴是一架在广岛遭轰 [...] 炸过程中受损的 Hibaku 钢琴。 daccess-ods.un.org | A special feature of the event included performances [...] by a Japanese youth choir accompanied by a pianist [...]playing a Hibaku piano that had [...]been damaged during the bombing of Hiroshima. daccess-ods.un.org |
唱名对于记录反对修正案的缔约国名称 是必要的，因为在修改之前，附件 [...] I 对它们依然具有约束力，也就是说它们依然受 2009 年《禁用 清单》约束。 unesdoc.unesco.org | This role-call would be [...] necessary to record the names of the [...]States Parties which objected to the amendments because they [...]would remain bound by Annex I prior to its amendment, that is to say that they would remain bound by the 2009 Prohibited List. unesdoc.unesco.org |
除莫扎特安魂曲外，當晚更有梅湘、格里果聖歌等演出，以及新詩與莫扎特家書的朗誦。音樂會由漢力赫指揮 古 本 克 安 合 唱 團 、 四位 獨 唱 家 、香港管弦樂團以及旁述鄧永鏘演出，於2005年3月8日(星期二)晚上8時，假香港文化中心音樂廳舉行。 hkphil.org | Renowned conductor Manfred Honeck will lead the Portugal-based Gulbenkian Choir, four lead singers, the HKPO and narrator David Tang in a concert on 8 March 2005 (Tue) at 8pm in the Hong Kong Cultural Centre Concert Hall. hkphil.org |
此巡迴演唱會更獲得一班頂級專屬樂團的支持，包括 日 本 天 團B'z 演 唱 會 的御用燈光師，以及設有最先進的「精準立體投影」視覺效果和國際搖滾組合U2演唱會同等級的多媒體伺服器，所結合的音樂魔力將讓觀眾感受徹底的極致感動。 yp.mo | The show is supported by a group of top-notch house engineers, and a lighting and 3D imaging team who have worked with renowned artists such as Irish rock band U2 and Japanese rock duo B'z. yp.mo |
資料館 的 館 藏 包括電 影 [...] 、 電 影 劇 照 、 戲 橋 、 劇 本、海 報 、 唱 片 、 影 片 特 刊 、合約文件 [...]及 演 藝 人士的文物藏品，例如李 小龍的 雙 節 棍 及 其 電 影 “ 死 亡 遊 戲 ” 的 服 裝 等 。 legco.gov.hk | The Archive's collection ranges from films, [...] film stills, handbills, scripts, posters, records, special [...]issues, contracts and artistes' [...]artefact collections, such as the nunchaku of Bruce Lee and the costumes used in his film "The Game of Death". legco.gov.hk |
本集團與陳唱摩多 集團之間之交易為在 本集團之日常業務過程中，按一般商業條款或不遜於給予或自獨立第三方獲得（如適合） 之條款訂立。 tanchong.com | The Transactions between the Group with the TCMH Group and the APM Group have been entered into in the ordinary and usual course of business of the Group and either on normal commercial terms or on terms no less favourable than those available to or from (as appropriate) independent third parties. tanchong.com |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、 跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform [...]on any musical or other instrument or use [...]a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
該等交易之價格及條款由本集團與陳 唱 摩 多 集團及APM集團各自按協議或個別訂單之 基準及基於公平磋商議定，且計入訂單之價值與交易額、產品之類型與設計及任何其他 特定要求。 tanchong.com | The prices and terms of these Transactions were agreed between the Group with each of the TCMH Group and the APM Group on agreement or order-by-order basis and on arm’s length terms taking into account the value and volume of the orders, the type and design of the products and any other specific requirements. tanchong.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士 於 本 公 司 的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司 作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別 股本 權益（或與該等股本有關 的購股權），而該等 股 本 附 有 權利可於任何情況下 在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
经过进一步讨论，食典委同意对于总原则委员会提交的关于修改规则 V.2 款 的建议以及随后对规则 X 的修正案进行唱名表决，结果如下。 codexalimentarius.org | After some further discussion, the Commission agreed to proceed to a roll call vote on the proposal to amend Rule V.2, as submitted by the Committee on General Principles, and the consequential amendments to Rule X, with the following results. codexalimentarius.org |
(i) 本公司 可按董事會認為合適之有關條款 向 本 公 司 、其 任何附屬公司、本公司 任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收 購 本 公司 或本公司 任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司 或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公 司 或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance [...] shall or may be sold to the Company or [...]such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任 本 公 司 或 本 公 司 擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委 任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別 股 本 之 已 發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。