| 单词 | 唱念 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唱念 —recite loudlysing outSee also:唱 v—sing v 唱—chant • call loudly
|
为了让愿意长住美国的昆曲演员能取得合法的居留身份，在昆曲示范表演外，还担任昆曲传习班老师，负责教导昆曲爱好 者 唱念 做 表 等昆曲基本功，1992年起，陈富烟、黄锦、陈安娜等陆续为多位旅居纽约的昆曲专业演员办理签证、申请绿卡。 kunqusociety.org | In order to stay in the U.S. and obtain legal status, the resident artists not only participated in kunqu lecture-demonstrations, but also became instructors of the Kunqu Workshop to teacher amateur kunqu practitioners basic kunqu performing skills. kunqusociety.org |
从11世纪中期开始实施的立法、传唱 的 歌 曲和 纪 念 性 建筑表明，基督教已经在挪威建立了牢固的地位。 norway.org.cn | From the middle of the 11th century the [...] legislation that was enacted, the songs that [...] were sung, and the monuments that were erected demonstrated [...]the firm establishment of Christianity in Norway. norway.or.kr |
独有动态唱片集管理概念,歌曲与唱片 图 片共同完善您的媒体库,支持专辑歌曲评价. migantech.com | Unique dynamic album management concept use songs, album pictures [...] together to constitute your media library. migantech.com |
教科文组织达喀尔办事处、戈雷市政府，以及“纪念反对和消除奴隶制”活动组织委 员会通过组织各种各样的活动（合唱 会 、 音乐会、 纪 念 跋 涉、拜谒奴隶之家、展览揭幕式和 放映电影）及动员群众和合作伙伴，非常积极的参与了 8 月 23 日的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Office in Dakar, Gorée City Hall and the organizing committee of the commemoration of the struggle against slavery and its [...] abolition were particularly [...] active in the commemoration of 23 August, in terms of the diversity of activities (concerts, music, a memory [...]walk, a pilgrimage [...]to the Slave House, the opening of an exhibition, and a film projection) and the mobilization of the local community and other partners. unesdoc.unesco.org |
在1987年喬治·邁克爾發布他的個人首張 獨 唱 專 輯《 信 念 》 后 ，這張專輯立刻引起了整個流行音樂世界的關注，成為喬治·邁克爾個人事業和流行音樂文化的里程碑。 tipschina.gov.cn | When George Michael released his debut solo album Faith in 1987 it instantly caught the imagination of the entire pop world, becoming a milestone in both George Michael's career and in popular culture. tipschina.gov.cn |
这位精通英语、法语、德语、希腊语、意大利语和西班牙语的 歌 唱 家 ， 利用个人的知名度，在 演 唱 会 和 媒体采访中宣传并支持联合国儿童基金会。 unicef.org | The singer, who is fluent in English, French, German, Greek, Italian and Spanish, makes personal appeals in her concerts and in media [...] interviews for support to UNICEF. unicef.org |
唱名对于记录反对修正案的缔约国名称 是必要的，因为在修改之前，附件 [...] I 对它们依然具有约束力，也就是说它们依然受 2009 年《禁用 清单》约束。 unesdoc.unesco.org | This role-call would be [...] necessary to record the names of the [...]States Parties which objected to the amendments because they [...]would remain bound by Annex I prior to its amendment, that is to say that they would remain bound by the 2009 Prohibited List. unesdoc.unesco.org |
其中包括：以艺术形式展示私刑这一令人憎恶的做法，在美国不少地方， 许多前奴隶及其初期的后代曾遭受私刑；朗读前奴隶奥卢达·艾季阿诺(人称非 洲人古斯塔夫·瓦萨)的自传摘录，11 岁的他经历了奴隶制以及中间航程的恐怖； 以及著名的喀麦隆歌唱家卡伊萨扣人心弦的无伴奏表演，她提请大家注意 纪 念的 主题，唱了一 首内省的歌曲，主张对涉及非洲某些社会妇女的传统惯例和文化惯 例作出积极变革，以保障能更多地表达集体自由。 daccess-ods.un.org | They included an artistic interpretation of the abominable practice of lynching, to which many former slaves and their early descendants were subjected in parts of the United States; a reading of excerpts from the autobiography of the ex-slave Olaudah Equiano, also known as Gustavus Vassa the African, who experienced slavery and the horrors of the middle passage as an 11-year-old; and a riveting a cappella performance by Kaïssa, a celebrated Cameroonian singer, who drew attention to this year’s theme with an introspective song advocating positive change in aspects of traditional and cultural practices pertaining to women in some African societies, in order to guarantee an even greater expression of collective freedom. daccess-ods.un.org |
不過，時至今日，「問責」觀念高唱 入 雲 ，巿民的民主訴求逐漸熾熱，民望指標亦要相應調整。 hkupop.hku.hk | Nevertheless, the idea of "accountability" has now become loud and clear, and people's call for democracy has become increasingly fervent, popularity measurement will have to be readjusted accordingly. hkupop.hku.hk |
張宇人議員說 懷 念 五 、 六 十年代 唱 英文歌 、 看 英文電 影 的 時 候 ； 我們其 實 還 可以就 [...] 當時舉 出 很多其他例 子 ，例如 購 買 回來的 電 器 ， 只 有 英文說 明 書，但 現在卻 不 單 止有日文，也 有 中 文 。 legco.gov.hk | Mr Tommy CHEUNG said that he missed those days in [...] the 1950s and 1960s when we sang English songs and went to [...]English movies. legco.gov.hk |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、 跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform [...]on any musical or other instrument or use [...]a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
经过进一步讨论，食典委同意对于总原则委员会提交的关于修改规则 V.2 款 的建议以及随后对规则 X 的修正案进行唱名表决，结果如下。 codexalimentarius.org | After some further discussion, the Commission agreed to proceed to a roll call vote on the proposal to amend Rule V.2, as submitted by the Committee on General Principles, and the consequential amendments to Rule X, with the following results. codexalimentarius.org |
大会第六十四届会议请新闻部与有关国家和联合国系统有关组织及机构合 作，继续采取适当措施，提高世界民众对 纪 念 活 动 和永久 纪 念 碑 倡 议的认识，并 继续推动开展努力，在现有资源范围内在联合国总部竖立永久 纪 念 碑 ； 还请秘书 长向大会第六十五届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 国采取的行动，以及为提高世界民众对 纪 念 活 动 和永久 纪 念 碑 倡议的认识而采取 的步骤(第 64/15 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Department of Public Information, in cooperation with the countries concerned and with relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate steps to [...] enhance world public [...] awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative, and to continue to facilitate efforts to erect the permanent memorial at United Nations Headquarters, within existing resources; and also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative (resolution 64/15). daccess-ods.un.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 [...] 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统 概 念 为 基 础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as [...] the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new [...] arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、 独 唱 音 乐 会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 [...] 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural [...] activities (concerts, ballets, soloists, [...]major events, plastic arts, photography, etc.) will combine [...]the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。