| 单词 | 售后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 售后 noun —aftermarket nExamples:售后服务—after-sales service
|
即使热成像领域飞速变化，我们仍能保证 在 售后 五 年 内为每台热像仪提供相应服务和相关备件。 flir.com | Even if things change rapidly in the world of thermal imaging, we guarantee to support each camera with service and spare parts for a minimum of five years after final sale. flir.com |
我们的售后服务 保证了我们客户的高度灵活性、机动性和可用性。 voith.com | Our After Sales Services guarantee [...] that our customers have a high degree of flexibility, mobility and availability. voith.com |
他们遍布于城市的各个角落。此外，还有很多商贩定期上门服务，甚至有良好 的 售后 服 务， 看不了的光盘可以退换。 uschina.org | In addition, many small retailers provide [...] home delivery services and even good after-sale services, allowing [...]customers to refund or exchange disks that cannot be read. uschina.org |
爪哇的鸦片是由荷兰引入的，荷兰在巴达维亚（今雅加达）建有主要港口，进口印度种植的鸦片在当地 出 售 ， 后 来 还 将鸦片再出口至中国。 wdl.org | Opium smoking was introduced into Java by the Dutch, who established a [...] major port at Batavia (present-day Jakarta) and imported Indian-grown [...] opium for local sale and later for re-export [...]to China. wdl.org |
玛切嘉利公司制管完全采用欧盟标准，包括原料 采购、生产、质量控制、交货、以及 售后 服 务 ，为我们 的客户提供最高等级的全套解决方案。 marcegaglia.com | Marcegaglia tubular production is being implemented in complete accordance with EN norms including raw materials [...] procurement, production, quality control, on time [...] delivery and after-sale service, in order [...]to supply top level complete solutions to our customers. marcegaglia.com |
改进您的售后市场 和分销业务： 我们的服务包括保证物流和供应链的安全，以及经销商车间审核。 sgsgroup.com.cn | Improve your aftermarket and distribution [...] operations: our services include logistics and supply chain security, and dealership and workshop audits sgsgroup.com.cn |
同样,签订外地供应高价值系统合同要求 在合同谈判之前对供应商样机和(或)生产线进行技术检查(102 500 美元)；参 加专业航空运输会议(28 800 美元)；与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 [...] 航空承运人日，向业界介绍行业招标方法的新发展和经修订的合同范本，并获取 业界反馈(15 600 [...] 美元)；出席与汽车行业相关的专业交易会，以确保在车队承包 合同和售后支助 中采用最高的行业标准(9 700 美元)；出席后勤基地的运输主任 [...] 会议，更好地了解维和特派团对车辆和燃料的相关要求(8 700 美元)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the establishment of high-value systems contracts for field supplies entail technical inspections of vendors prototypes and/or production lines followed by contract negotiations ($102,500); participation in specialized air transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day in UNLB in cooperation with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback ($15,600); attendance of specialized trade fairs related to the automotive industry to ensure that the highest industry standards are [...] applied to vehicle fleet contracting [...] processes and after-sale support ($9,700); [...]and attendance of the chief transportation [...]officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to vehicles and fuel ($8,700). daccess-ods.un.org |
有关兼容的适配器和其他连接可能性的信息请咨 询售后服务。 minichina.com.cn | Contact Service for more information about compatible adapters and other connection options. minichina.com.cn |
为此，拟议续设一个采购干事(P-3)一般临时人员职位，以进一步及时 [...] 根据合同解决所有交付问题、付款延误 和 售后 支 持 问题，并使 2012/13 期间预计 为支持外地行动请购车辆的合同管理和处理工作做到准确和有效率，届时全球系 [...] 统合同将全部到位并且所有外地特派团将使用这些合同进行其车队车辆更换请 购。 daccess-ods.un.org | In this context, it is proposed that one general temporary assistance position of Procurement Officer (P-3) be continued to [...] further address all delivery issues, [...] payment delays and after-sale support matters in [...]a timely manner in accordance with the [...]contracts, and to allow for the accurate and efficient management of contracts and the processing of the expected number of requisitions for vehicles in support of field operations during the 2012/13 period, when all global system contracts will be in place and utilized by all field missions to place requisitions for their fleet vehicle replacements. daccess-ods.un.org |
看到猴子的爪子在唐人街出售后，IR 开始用他的双手手指的愿望。 zh-cn.seekcartoon.com | After seeing a Monkey's Paw sold in Chinatown, I.R. [...] starts making wishes using the fingers of his hands. seekcartoon.com |
但在过渡时期，设备生产商需要调整他们的销售流程 、 售后 支 持 和 硬件设计，从而使购买者能够享有每种技术的全部优势。 deloittetmt.com | But during the transition period, device manufacturers will need to [...] adapt their sales processes, after-market support, [...]and hardware designs so that buyers [...]can get the full benefits of each technology. deloittetmt.com |
成员们提出了需进一步讨论的问题，包括：该项目要解决的较高基准百分比，而除 了 10％没有额外的削减承诺；空调制造业中，计划转换到 252-410a [...] 而不是耗氧潜能吨较 低的替代品；选择 HFC-245fa [...] 作为泡沫塑料行业所使用 HCFC-141b 的其中一种替代品； 相对较差的成本效益价值；售后服务 技术援助；2015 年后技术转型战略将涉及企业建立库 存；第二阶段技术转型；以及在制冷维修行业相对缺乏活动。 multilateralfund.org | Members raised a number of issues requiring further discussion, including: the high percentage of the baseline to be addressed by the project with no additional reduction commitment beyond 10 per cent; the planned transition to HFC-410a rather than a lower-GWP alternative in the air-conditioner manufacturing sector; the selection of HFC-245fa as one of the alternatives for HCFC-141b used in the foam sector; the relatively poor [...] cost-effectiveness value; technical [...] assistance for after-sales service; the strategy for conversion post-2015 that [...]would involve companies [...]creating stockpiles; second-stage conversions; and the relative lack of activities in the refrigeration servicing sector. multilateralfund.org |
在海外使 ⽤时，万⼀出现故障或问题，对于当地 的 售后 服 务及相关费 ⽤，照相机⽣产商不承担任何责任，敬请谅解。 ricoh.com | Should the product fail or malfunction while out of the country, the manufacturer assumes no responsibility for servicing the product locally or bearing any expenditure incurred thereby. ricoh.com |
我们在传统的改建服务中加入了诸如修理 和 售后 服 务 此类家电产品特有的思维方式，使顾客能够更加便捷地进行改建工程，EDION集团的这种服务形式还入选了公益财团法人日本生产率总部服务产业生产率协议会所选定的"HIGH [...] SERVICE日本300选"。 edion.co.jp | The EDION Group’s renovation program, which has achieved [...] easy-to-implement renovations by incorporating [...] repairs and after-sale services into [...]existing renovation services, was designated [...]as one of the "High Service Japan 300" selected under the Service Productivity & Innovation for Growth program of the Japan Productivity Center. edion.co.jp |
如果损坏程度 较重，我们的售后支持 人员可为您提供迅 速且低价的服务。 vacuubrand.com | And, if worse comes to worst, our service would be glad to help you do repair fast and at low cost. vacuubrand.com |
沃尔沃建筑设备公司一直孜孜不倦致力于提 高 售后 市场 水平，其与云南磷化的最新交易证明这是一个正确的前 [...] 进方向。 volvospiritmagazine.com | Volvo Construction Equipment has been working hard to increase [...] its aftermarket sales and its latest [...]deal with YPC is proof that it’s headed in the right direction. volvospiritmagazine.com |
从计划、交付到售后服务 ，我们为客户提供系 统整个使用寿命周期的支持服务。 durr-cleantechnology.com | From planning through delivery to service, we support our clients through the entire lifecycle of their system. durr-cleantechnology.com |
凭借百年来不断的服务创新与技术改进，梅赛德斯-奔驰中国秉承源自德国的严谨服务理念为您提供全球标准统一的高 质 售后 服 务。 mercedes-benz.com.cn | With hundred years of continuous service innovation and technology enhancements, Mercedes-Benz China meets the stringent requirements and upholds the [...] service philosophy which originates from Germany, providing you with world-unified [...] premium standards of after-sales service. mercedes-benz.com.cn |
通过提供后信息处理器，森 精机可以支援生产的开发速度、提供高可靠性 的 售后 服 务。 moriseiki.com | By making post processors available, Mori Seiki aids the swift launch of production, and offers [...] highly reliable after-sales service. moriseiki.com |
范围：压缩呼吸空气，消防，工业，气辅和水辅成型工艺 ， 售后 服 务，发展和设计。 bauer-compresseurs.com | Area: breathing air, fire brigades, industry, gas assist injection [...] technology, after-sales, engineering and design. bauer-compresseurs.com |
Dini Argeo公司有着一批专为解决客户问题，且提供技术服务的资深从业人员，他们提供售前咨询 及 售后 服 务 ，从产品的功能设置、零配件的组装、维修和维护等服务到技术培训，贯穿整个领域。 diniargeo.cn | Dini Argeo offers a prompt and qualified Customer Assistance Service with a team of [...] dedicated technicians who examine your [...] requirements from a pre-sales analysis to the technical [...]support, from the product configuration, [...]spare part handling, maintenance and repair, to technical training for the sales and service network throughout the territory. diniargeo.com |
我们的产品研发团队遵循系统化的流程研发新产品：倾听、响应客户需求，激发新产品及服务创意，确立正确的设计与工程方法，建立生产架构，为新品发布及市场成功提供营销、 销 售 及 售后 服 务 支持。 emerson.com | Our product development teams follow a systematic approach to developing new products – listening to and collaborating with our customers, generating ideas for new products and services, developing the right designs and engineering approach, establishing the [...] manufacturing infrastructure, and [...] providing marketing, sales, and customer service [...]support for the product launch and market success. emerson.com |
此次IPO 募集资金达221 亿美元( 超额配售后)，甚 至超过了中国工商银行2006 年上市后所募集的219 [...] 亿美元。 australiachina.com.au | With a total of [...] US$22.1 billion (after the over-allotment offer), the IPO [...]surpassed even that of the Industrial and Commercial [...]Bank of China, which raised $21.9 billion after it went public in 2006. australiachina.com.au |
通过关注售后服务 中的细节，了解您的不同需求，梅赛德斯-奔驰致力于为您提供量身打造 的 售后 服 务 解决方案，让您拥有贴心的服务体验。 mercedes-benz.com.cn | Mercedes-Benz is dedicated to providing you with customized after-sales service solutions, thus ensures your premium service experience. mercedes-benz.com.cn |
博世展台围绕"清洁、安全与舒适"的主题，涵盖了汽油系统、柴油系统、底盘控制系统、底盘制动系统、起动机与发电机、电子驱动、汽车电子、无级变速器、汽车多媒体及汽 车 售后 服 务 等所有主要汽车业务部门。 bosch.com.cn | With a theme of "clean, safe and comfortable", Bosch introduces innovative technologies from all of its main automotive business units including gasoline systems, diesel systems, chassis systems control, chassis systems brake, starter motors and generators, [...] electric drives, automotive electronics, continuous variable transmission(CVT), car [...] multimedia and automotive aftermarket. bosch.com.cn |
艾默生环境优化技术于1999年在苏州建立了生产基地，生产世界领先技术的空调压缩机、冷凝机组、流体控制元器件、电动机，并提供技术 和 售后 服 务。 emerson.com | Emerson first established a production base in Suzhou in 1999, producing air-conditioner compressors, condensing units, flow control component parts, and electric motors. emerson.com |
我们认为，太仓工厂是实现Geho®泵在中 国 售后 服 务市场上增长目标的关键因素，可确保向中国市场上的Geho®泵提供高效率的配件供应和优 质 售后 服 务，有助于提高与客户的亲密度。 zs.weirminerals.com | The investment of the Taicang facility is [...] in line with Weir's strategy to grow market share in China,” said Mr. Cyril Leung -Managing Director of Weir China, “We believe that The Taicang facility is a key element in executing GEHO®’s after market objective to increase customer intimacy by ensuring efficient spare parts supply and excellent services towards [...]the significant installed [...]base of industrial GEHO® pumps in China. weirminerals.com |
30多年来，公司一直向德国市场提供包括泵、阀门和过滤系统在内的采矿设备，新建的600平米设施将成为永久性的维修和供应基地，以加 强 售后 服 务 支持。 zs.weirminerals.com | The company has supplied mining equipment including pumps, valves and filtration systems to the German market for more than 30 [...] years, and the new 600 sq m facility will provide a permanent servicing and supply [...] base to enhance after-sales support. weirminerals.com |
2011年，中兴通讯按照BS25999-2:2007 《业务连续性管理 第二部分 规范》要求，继续积极推进业务连 [...] 续性管理体系建设工作；建立了覆盖产品研发、合同交付、生产制造 及 售后 服 务 等过程在内的业务连续性管理体 系，并将BCM管理组织架构扩展至海外部分分支机构。 zte.com.cn | In 2011, in accordance with BS25999-2:2007 Business Continuity Management Part II Specifications, ZTE Corporation continued to actively boost the BCM system construction, established a BCM system [...] covering product R&D, contract delivery, [...] production and after-sales, and extended the [...]BCM organizational structure to some of the overseas branches. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。