| 单词 | 售卖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 售卖 verb —sell v (often used)less common: sale v See also:卖—betray • show off or flaunt • spare no effort
|
随着更多的未登记的矿工售卖来历不明的钻石，加纳的钻石交易系统更 容易遭到科特迪瓦钻石的渗透。 daccess-ods.un.org | With more [...] non-registered miners selling diamonds from [...]unknown origins, Ghana’s diamond trading system is more susceptible [...]to the infiltration of Ivorian diamonds. daccess-ods.un.org |
哥打基纳巴卢大多数村庄和小镇都拥有周日跳蚤市场 ， 售卖 各 种 商品，包括水果、蔬菜、兰花、艺术品和手工制品，甚至传统乐器。 shangri-la.com | Most villages and towns in Kota Kinabalu feature Sunday [...] Flea Markets selling products from [...]fruits, vegetables, orchids, arts and crafts [...]to even traditional music instruments. shangri-la.com |
条件适用于所有销售卖方给 买方的产品，通过网站进行。 zh.horloger-paris.com | Conditions [...] apply to all sales of Products by Seller to Buyer, [...]conducted through the Site. en.horloger-paris.com |
获豁免的骨灰龛仍须符合发牌当局施加的条件，包括停 止 售卖 余 下龛位、减少噪音和空气污染等。 forum.gov.hk | Exempted private columbaria would still be required to comply with the conditions [...] imposed by the licensing authority, [...] including cessation of sale of their remaining [...]niches, reduction of noise and air pollution. forum.gov.hk |
该学校 已经举办了多次展售会，旨在展示和 售卖 该 中心的学员作品。 daccess-ods.un.org | Several fairs have been organized in which goods produced at [...] the Centre are exhibited and sold. daccess-ods.un.org |
到 2005 年，Top Runner 项 目已经覆盖了 18 种产品，包括客运车、空调、荧光灯、电视机、录像机、复印 [...] 机、计算机、磁盘驱动器、货运车、电冰箱、暖气、燃气灶、燃气热水器、燃油 热水器、便洁宝、自动售卖机、 变压器等。 switch-china-sme.eu | By 2005, the Top Runner Project had covered 18 kinds of products, including passenger vehicles, air-conditioners, fluorescent lamps, TV sets, VCRs, copy machines, computers, disk drives, freight vehicles, refrigerators, [...] central heating equipment, gas stoves, gas water heaters, fuel water [...] heaters, toilets, vending machines and transformers etc. switch-china-sme.eu |
五年级康老师和林老师班上的同学们计划摆一 个 售卖 柠 檬 汁的摊位。 ycis-bj.com | The plan of the class of Ms. Kang and Ms. Lin was [...] to set up a stall to sell lemonade. ycis-bj.com |
老实说，我承认早在2005年，Embassy的Beat [...] Weinmann向我阐释他这个项目时我并没能感同身受他的兴奋劲－－不就是一款纯粹的设计钛腕表，一件奢侈品却用一份报纸包装而不是用木盒子，只在博物馆或者Embassy店 内 售卖 而 不 是全 球 售卖 － －“你感觉还好吗？ iontime.ch | I honestly confess, that I didn’t share the excitement of Beat Weinmann from Embassy initially, when he explained his project to me back in 2005 – a purist design watch in titanium for a museum, a luxury product wrapped [...] in a newspaper instead [...] of a wooden box, sold only in the museum and at Embassy instead of global distribution – “Well, [...]are you feeling ok? iontime.ch |
卖方承诺，如果卖方在此次交货之前已以更低的价格向任何第三方销售类似数量的与本合同所涉及的商品相似的商品，则卖方应以书面形式将此类较低价格通知买方，且买方将收取卖方从此类销售日期 起 售卖 给 任 何此类第三方所获得的此类较低价格的全部相应收益。 veeco.com.cn | Seller covenants that if it should at any time prior to the delivery of the last goods covered hereby sell like articles in similar quantities to any third party at lower prices, it will notify Buyer in writing of such lower [...] prices and Buyer will receive the full benefit of such lower prices from [...] the date of such sale to any such third party. veeco.co.jp |
这特别对游船和行走芬兰与瑞典间的渡轮有利，因为它们只要在奥兰靠站，便可 以 售卖 免 税 烟酒。 visitfinland.com | This is particularly advantageous for the cruise ships [...] and ferries travelling between Sweden and Finland, because a stop in [...] Åland means they can sell duty-free alcohol [...]on board. visitfinland.com |
卓悦每天出售之货品数量龎大，绝无 售卖 假 货 之可能。 bonjourhk.com | Bonjour sold large quantities of products [...] everyday and it is impossible to have fake items. bonjourhk.com |
学生在H大堂售卖饼干 、糖果、连环画等，以及提供按摩服务以获得捐款。 ycis-bj.com | Students lined the Hall H room [...] at YCIS Beijing selling cookies, comic [...]books, and massages for a small donation fee. ycis-bj.com |
项目结束时，这两辆车要么出售，卖 车 收 益将重新投入该项目的最后执行， 要么作为官方项目移交的组成部分捐赠给古巴臭氧机构以促进目前正专门为制冷行业开展 [...] 的推广工作。 multilateralfund.org | At that time, the [...] vehicles would either be sold, with proceeds reinvested [...]into the final implementation of the project, [...]or would be donated to the Ozone Unit in Cuba for ongoing extension work dedicated to the refrigeration sector as part of official project handover. multilateralfund.org |
同场更设有30多个摊位，售卖不同 美食及饮品，包括: 台式饮品、雪糕、沙冰、串烧、南国小食、北方饺子、炭烧鸡、龙须糖等。 industry.macautourism.gov.mo | Over 30 food stalls will be located at the venue, which sell Taiwanese drinks, [...] ice-cream, BBQ, traditional Asian and South East Asian snacks etc. industry.macautourism.gov.mo |
带上您自己制作 [...] 的野餐到岩石公园露天平台 上坐一坐，或者在冰淇淋售 卖亭买上一支芬兰雪糕，瞭 望大海，梦想未来。 visithelsinki.fi | Enjoy a picnic atop the hill in the park, a drink on the [...] terrace by the rug washing piers, [...]or an ice cream from one of the kiosks. visithelsinki.fi |
根据总商会在消费税调整前后，针对超 市 售卖 的 日常用品所作的追踪调查显示，2007年4月份，超市所卖的10公斤特级泰国香米是18.30元，但是现在肯定贵了许多。 chinese.sccci.org.sg | Based on the Chamber’s survey of supermarket essentials tracking pre- and post-GST prices, the premium Thai rice brand which cost $18.30 per 10 kg in April 2007 now costs significantly more. english.sccci.org.sg |
多部分红菜头都是一束连顶部售卖， 选 择一些较圆及坚硬、根部比较修长(主要顶部的根)，深红色及光滑的表面。 daydaycook.com | Look for beets that are firm, round, with a slender tap root (the large main root), a rich, deep red color, and smooth over most of the surface. daydaycook.com |
市场——产品在什么地方（国家/地区 ） 售卖 呢？ nemko.com | Market Areas – Where (countries/regions) [...] will the product be marketed? nemko.com |
该会议就若干问题通过了建议，包括 1970 [...] 年《公约》缔约国向联合国教科文组织提交 报告的周期和质量；文物出口许可证样本；法规数据库；以及互联网 上 售卖 文 物 问题。 unesdoc.unesco.org | The meeting adopted recommendations on several issues including: periodicity and quality of reporting to UNESCO by States Parties of the 1970 Convention; [...] the model export certificate for cultural objects; the legislation database; [...] and cultural property sales on the Internet. unesdoc.unesco.org |
收费买卖协议或售卖转易 契必须同时加盖额外印花税和现有的印花税，即自执行日起30日之内。 chi.mazars.cn | A chargeable [...] agreement for sale or a conveyance on sale is to be stamped [...]with SSD at the same time as that for the existing [...]stamp duty, i.e. within 30 days from the date of execution. mazars.cn |
该楼层亦开设了一家葡式特色餐饮店 ， 售卖 各 式美酒、茶、咖啡、芝士、橄榄油、蜂蜜、香肠、橄榄和地区特色糖果甜点，另外，该层也设有手工艺及设计区，展示及发售由本地和葡萄牙艺术家创作设计的艺术作品、手工艺品和其他产品。 macautourism.gov.mo | This floor also offers a Portuguese [...] specialties gourmet shop with variety of wine, [...]tea, coffee, cheese, olive oil, honey, sausages, [...]olives and regional sweets, as well as, handicraft and design area to display and sell works of art, handcrafted goods and products designed by local and Portuguese artists. macautourism.gov.mo |
Cucinelli专门店不单售卖山羊 绒针织服装，还包括长裤、牛仔裤，以及鞋履、手袋、手提箱和腰带等各种饰品。 iwc.com | Cucinelli boutiques sell not only cashmere [...] knitwear, but trousers, jeans and a grand assortment of accessories such as shoes, bags, suitcases and belts. iwc.com |
售卖假货 乃违法行为，香港政府严厉执法打击。 bonjourhk.com | Selling fake products are [...] illegal and the Hong Kong Special Administrative Region government prohibits it seriously. bonjourhk.com |
萨乌里经营的气枪库，即售卖气枪 的店铺，工作。 crisisgroup.org | Anggara worked in Depok Airsoft, the airsoft gun shop run by Sofyan Tsauri. crisisgroup.org |
考虑到Superflex作品一向的反资本主义倾向（例如在巴西和当地农民共同开发以瓜拉那为主要成分的无酒精饮料并自 行 售卖 ； 在 东京开设“免费商店”，让人们进去购物但发现不用付钱；在台北公开一种啤酒配方让人们自行生产等等），也许可以这样说，他们的沼气系统以个人化的艺术实践，以一个直接行动的原始发明过程，挑战了资本主义的大规模量化生产和消费模式。 alternativearchive.com | Considering the fact that Superflex’s works always displayed anti-capitalist tendencies (for example, In Brazil, they developed a non-alcoholic beverage along with [...] local farmers that used Gualala as the [...] major ingredient and sold it themselves; in Tokyo, [...]they opened a “Free Store”, where [...]people could shop without paying money; in Taipei, they made public a beer formula for people to make it themselves, and so on), it might be best to put it this way: their biogas system, through individual artistic practice and a direct act of original invention, had challenged the mass production and consumption patterns of capitalism. alternativearchive.com |
航空公司售卖的保 险也是旅游保险的一种，只是保期较短。 4tern.com | It will be activated when you check in to the counter booth, and deactivated when you left the airport. 4tern.com |
公司产品主要有冰淇淋,冰淇淋机,冰淇淋自 动 售卖 机 ,澳 大利亚进口诺华酸奶冰淇淋粉,酸奶冰淇淋粉,冰淇淋酸奶粉,酸奶粉,冰淇淋粉,全自动冰淇淋机,投币冰淇淋机,硬冰淇淋机,软冰淇淋机,酸奶冰淇淋机,冰激凌机,绿豆沙冰机,冰淇淋暴风雪机,暴风雪机,康美冰淇淋机,蛋筒式披萨机,回转披萨烤炉,披萨展示柜,雪糕机,披萨机,雪蓉机,冰棒机,甘蔗榨汁机,橙汁机,冰淇淋展示柜等。 expofinefood.com | The main products include ice cream, ice cream [...] machine, ice cream vending machines, frozen yogurt [...]powder, frozen yogurt, ice cream, ice [...]cream powder, automatic ice cream machine, coin-operated ice cream machine, hard ice cream machine, soft-ice cream machine, green bean ice machine, ice cream blizzard machine, cone pizza machine, rotary pizza oven, pizza display cabinets, ice cream machines, pizza machine, sugar cane juicer, orange juice machine, ice cream display cabinets. expofinefood.com |
上指的措施须经行政长官命令宣布，并公布于《澳门特别行政区公报》， [...] 措施可包括限制行动自由、参与聚会、参与特定活动、拥有某些动物、 或 售卖或 使用某些货物或产品 daccess-ods.un.org | The above measures are ordered by the Chief Executive and published in the Official Gazette and they may include, inter alia, restrictions to the freedoms of movement, of participation in cultural activities or gatherings, or to the [...] exercise of certain activities or the possession of certain [...] animals or the sale or use of certain [...]goods or products (art. 25). daccess-ods.un.org |
海事博物馆的售卖处出售一些 图文并茂的书籍和极富想像力的纪念品，如独特的帆船模型，这类帆船昔日遍布澳门周围的水域。 macautourism.gov.mo | The Maritime Museum offers fascinating books and imaginative gifts like model kits for the unique "lorchas" that plied the waters around Macau in earlier times and other beautifully designed souvenirs with a nautical touch. macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。