| 单词 | 售价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 售价 noun —price n售价 noun, plural —prices plless common: selling prices pl 售价 —selling price • sell for Examples:销售价 n—sales price n 零售价 n—retail price n 廉价出售 n—sale n
|
该报告应就如何建立一个基于市场汇率和地方零 售价波动 的薪酬机制提出建议，以限制此种薪酬与联合国系统内职位和年资相似 [...] 者的薪酬之间的差距。 daccess-ods.un.org | That report was to include proposals for a mechanism of [...] remuneration based on market exchange [...] rates and local retail price fluctuations that [...]limits the divergence of such remuneration [...]from that of comparable positions of seniority within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
他的作品售价往往 数千美元，常常被人与毕加索的作品相 提并论。 wipo.int | His work, often compared to [...] that of Picasso, sells for thousands of [...]dollars. wipo.int |
可以解释这一现象的 [...] 一个理由是，非洲的农场主倾向于大规模栽培大麻药草，规模经济使得批 发价 与零售价之间 出现了更可观的价差（见图一）。 daccess-ods.un.org | One possible explanation for that could be that individual farmers tended to produce cannabis herb on a larger scale in [...] Africa, with the economy of scale allowing for a more pronounced disparity [...] between wholesale and retail prices (see figure I). daccess-ods.un.org |
世界银行告知秘书处，中国 HFC-245fa 的生产预计在 2014 [...] 年正式开始，然而，由于投资成本和原材料成本居高不 下，HFC-245fa 的售价预计不会下降。 multilateralfund.org | The World Bank advised the Secretariat that production of HFC-245fa is estimated [...] to start in 2014 however it is not [...] expected to reduce the price of HFC-245fa due to [...]high investment and raw material costs. multilateralfund.org |
其产品通过药房销售，价格定 位处于中高档 ；他们主要通过专业人士推荐，没有大量的广告宣传。 bootb.com | Its products are distributed in pharmacies and drugstores [...] with a middle-high price positioning; they [...]are mainly promoted through professional [...]endorsement and are not massively advertised. bootb.com |
用于运输的包装材料如托盘纸箱篮子等已包含在产 品 售价 中， 对于立即返还的完好包装材料将给予价格返还。 egoproducts.com | Packaging used for transportation, such as [...] pallets, spacers, boxes, wire baskets etc. are [...] invoiced at cost price and credited if [...]returned immediately, free to our plant and in good condition. egoproducts.com |
它是由暂时的困难所 [...] 造成，如果反复出现，就难以克服了：为了避免出现零周转基金或负周转基金的情况，支付就会 推迟，这可能导致供应商抬高销售价 格 或 降低交货质量；应延期支付工资；于是银行就会犹豫是 [...] 否允许透支或发放短期贷款，或者强行提高利率。 unesdoc.unesco.org | It gives rise to temporary difficulties that are awkward to overcome if they become recurrent: to avoid a negative or null working capital, [...] payments must be deferred, prompting [...] suppliers to raise their selling prices or lower the quality [...]of their deliverables; salary [...]payments must be deferred; banks are then reluctant to authorize overdrafts or to lend short-term money and may charge higher interest rates. unesdoc.unesco.org |
销售价格由自选商场负责人、香水柜台负责人和会计和信息助理（为其他柜台特别是 [...] 烟草和酒类产品制定价格）确定，“旨在保持往年的利润水平，同时又能与教科文组织以外 的商店竞争”。 unesdoc.unesco.org | Prices are set by the self-service [...] section manager and perfumery section manager and, for the other sections – including [...]tobacco and alcohol – by the accounting and information technology assistant, “so as to remain within the margins of previous years while endeavouring to be competitive with outside shops”, he explained. unesdoc.unesco.org |
考虑到一些国家报告的产值不 是用首次销售价（例 如采用零售、出口或加工产品价格），这个数字可能夸大了。 fao.org | This might be overstated considering that some countries reported values other than first-sale prices (e.g. using retail, export or processed product prices). fao.org |
如您需要零售价和促销价格及供货情况，请联系我们的授权经销商。 gitzo.cn | For retail and promotional pricing and availability, [...] please check with an Authorized Dealer. gitzo.us |
由于科特 迪瓦宝石级毛坯钻石都在 [...] 1 至 20 克拉之间，打磨钻石价格的上涨已经对科特迪 瓦钻石的销售价格产生积极影响。 daccess-ods.un.org | Since Ivorian gem-quality rough diamonds are between 1 and [...] 20 carats, the increase of polished diamond prices has had a [...] positive impact on the selling prices of Ivorian [...]diamonds. daccess-ods.un.org |
由于复制（尤其是商业 规模的复制）受出售价格和 复制开支之间比率所驱使，发展中国家应该有余地使用对有关 [...] 制作业税收中性化，甚至税收有利的更大差别定价。 iprcommission.org | To the extent that copying, particularly on a commercial scale, is driven by [...] the ratio of the selling price to the cost of [...]producing copies, there must be scope [...]for the use of more differential pricing in developing countries that would either be revenue-neutral or even revenue-enhancing for producing industries. iprcommission.org |
上述价格的提高并不意味着消费者的 零 售价 也 要提高，但目前谷物 价格及其对进口和本地产饲料价格的影响将使牛奶和乳制品更加昂贵。 daccess-ods.un.org | The price increases will not [...] signify higher retail prices for consumers, [...]but the current price of cereals and its implications [...]for the prices of imported and locally produced feedstock will make milk and dairy products more expensive. daccess-ods.un.org |
为了找回因盗版而遭受的损失，出版社和发 行商可能提高正版作品的售价。 wipo.int | In order to recover their losses from piracy, publishers and distributors [...] may increase the prices of legal copies of works. wipo.int |
如果专利技术售价过高使小农场主没 能力购买，或没有新技术的其它来源，尤其是来自公共部门的新技术，都会对粮食稳固 性造成相当大的威胁。 iprcommission.org | There are considerable dangers to food security if the technologies are overpriced to the exclusion of small farmers, or there is no alternative source of new technologies, particularly from the public sector. iprcommission.org |
2010 年几内亚比绍的经济增长率为 3.5%，货币 基金组织和政府预测今年增速将达 4.3%，这要归功于 腰果产量和售价的提 高以及基础设施的重建。 daccess-ods.un.org | With an economic growth rate in Guinea-Bissau of 3.5 per cent in 2010, the IMF and the Government predict an increase to 4.3 per cent for this year. daccess-ods.un.org |
虽然黄金开采和黄金出口不是制裁 [...] 制度的对象，但专家组希望提请注意的是，目前国际市场上的黄 金 售价 超 过 每金 盎司 1 300 美元，因此开采这一商品可以为新生力量带来大量资金。 daccess-ods.un.org | Although gold-mining and exports of gold are not subject to the sanctions regime, the Group wishes [...] to draw attention to the fact that, [...] with gold currently selling at over $1,300 per [...]troy ounce in the international market, [...]the mining of this commodity could generate substantial amounts of capital for the Forces nouvelles. daccess-ods.un.org |
最大缺口放弃协议限度：超过七十二 (72) 个月期限、超过 [...] 75,000美元的厂商建议零售家或者NADA零 售价 、 或 者融资超过 75,000美元、责任超过 [...]50,000美元 限额的「分期付款销售合约」不符合缺口放弃协议。 iasdirect.com | Maximum GAP Waiver Agreement Limits: Any Installment Sale Contract which exceeds a [...] term of seventy-two (72) months, exceeds a [...] MSRP or NADA retail value of more than $75,000, [...]has over $75,000 amount financed, [...]or has limits of liability exceeding $50,000, is not eligible for the GAP Waiver Agreement. iasdirect.com |
这包括能为普通居民增加电力供给、改善 公共交通（减少其拥挤程度、提升安全性以及提高 现代化水平）、打破通讯领域的垄断以降低手 机售 价、或 者减少乱收费以使人们获得卫生和教育服务 等这样一些短期性补救措施。 crisisgroup.org | These could include short-term fixes that boost the availability of electricity for households, improve public transport (making it less crowded, safer and more modern), remove telecommunications monopolies to allow cheap mobile phones or cut informal fees for access to health and education services. crisisgroup.org |
在大多数国家，任何企图剥夺客户或分销商自由决 定销售价格、销售条款 和条件的行为，或过分限制他们独立经营权利的行为都是违反竞争法的。 colgate.com | In most countries, any attempt to deprive customers or [...] distributors of their freedom [...] to determine prices, terms and conditions of sale, or to place [...]undue limitations on their right [...]to operate independently violates the competition laws. colgate.com |
这是近年来出现的新现象，一些光盘在国外 的 售价 远远 高于国内是导致境内非法盗版光盘出口的主要原因。 uschina.org | This is a new phenomenon in recent [...] years, reflecting sales by pirates to markets in which OD prices are higher. uschina.org |
8 为了缓冲石油价格 波动带来的社会冲击，小岛屿发展中国家政府通常都采取确定地方燃料 零 售价的 政策。 daccess-ods.un.org | The remoteness of the Pacific means that retail gasoline prices there are among the highest in the developing world.8 In order to buffer the social impacts of oil-price volatility, the [...] Governments of small island developing States have typically maintained a policy of [...] setting the local retail prices of fuels. daccess-ods.un.org |
国内价格高于国外价格，但消费者的购买欲依旧强烈：朗标的研究表明，同款的手袋在中国的 零 售价 格 会 高于欧洲或者北美地区约30%-80%。 labbrand.com | Chinese domestic prices are higher than foreign markets but purchase intention is strong: Labbrand’s [...] research showed that for a given model of [...] luxury bag, China retail price is generally 30% [...]- 80% more expensive than Europe or North America. labbrand.com |
这主要是靠为每个国 家建立一个特定的软件价格矩阵，包括 零 售价 格 、 数 量许可证、OEM、免费和开源等价格因素，然后再建 [...] 立一个产品矩阵，包括安全软件、办公自动化软件、 操作系统等软件。 globalstudy.bsa.org | This is done by developing a country specific matrix of [...] software prices — such as retail, volume-license, [...]OEM, free, and open-source — across [...]a matrix of products, including security, office automation, operating systems, and more. bsa.nl |
在解答该技术长期可持续问题时，考虑到年度经营成本增加了 107,286 美元，世界 银行解释说，通过泡沫塑料行业计划，越来越多的系统工厂会转向生产使用碳氢化合物的 [...] 多元醇，以便于向中小型企业供货，但是，供应量的增加不一定会导致使用碳氢化合物的 预混多元醇售价的下降。 multilateralfund.org | In addressing a concern on the long term sustainability of the technology given that annual operating costs increased by US $107,286, the World Bank explained that, through the Foam Sector Plan, more systems houses will be converted to produce hydrocarbon-based polyols in order to supply small and medium-sized enterprises (SMEs) but that an [...] increase in supply would not necessarily result in the [...] reduction of the price of hydrocarbon-based [...]pre-blended polyols. multilateralfund.org |
他询问：注重定价问题的公 平贸易计划是否有助于实现粮食生产者及其社区的 [...] 粮食权？应根据报告中的建议采取何种措施来确保 农场交货价格和零售价格之 间的价格差保持在一个 合理的幅度之内？ daccess-ods.un.org | He queried whether fair-trade schemes, which focused on pricing, could help to realize the right to food for both producers and their communities and what measures, in line with the recommendations of the [...] report, could ensure that the difference between the farm-gate [...] price and the retail price remained [...]within a reasonable margin. daccess-ods.un.org |
而与目前市场上两大领军产品——亚马逊的Kindle和索尼公司的SONY Reader相比，eSlick最具吸引力的就是价格，259美元（合人民币1500元左右） 的 售价 比 上 述两款低了100多美元。 oapdf.com | Currently on the market with two leading products - Amazon's Kindle and Sony SONY Reader in comparison, [...] eSlick the most [...] attractive is the price of 259 U.S. dollars (about 1500 yuan or so) than the price of the two [...]low the more than 100 U.S. dollars. oapdf.com |
引发这一趋势的一大关键驱动力，是一系列定价富有竞争力的国产智能手机的推出，它们 的 售价 在 1500元左右（合240美元）。联想、中兴、小米和魅族等本土品牌推出了广大群众所能企及的高性能智能手机。 labbrand.com | One of the key drivers of this trend has [...] been the launch of a series of [...] competitively priced smartphones retailing at around 1500 [...]RMB ($240) by local brands such a [...]Lenovo, ZTE, Xiaomi and Meizu that have put quality smartphones within the reach of the masses. labbrand.com |
在美国，直到 [...] 2005 年为止，已建独立式住宅的中位数销 售价 格 逐 年增加 30 年，但其后逐年下降，从 [...] 2006 年的高峰到现在已经下跌 34%(按不变美元计算下 跌近 40%)；目前的价格按不变美元计算已恢复到 1990 年的水平。 daccess-ods.un.org | The median [...] United States sales price of an existing [...]single-family home increased annually for 30 years until 2005, but has [...]declined yearly since then and has now fallen by 34 per cent (or almost 40 per cent in real terms) since its peak in 2006; the current price in real dollars is back to the 1990 level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。