| 单词 | 唧唧 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 唧 —(onom.) pump (water)唧唧 —(onom.) chirping of insects, sighing noise etc
|
他们携带着旗帜、棍 棒和自动武器/唧筒式枪机。 daccess-ods.un.org | They were carrying flags, sticks and automatic/pump action weapons. daccess-ods.un.org |
正如我剛才所說，屆時我們便會“唧 都 唔 笑”，因為 那位行政長官可能便是曾鈺成議員了。 legco.gov.hk | Just as I have mentioned, we could hardly laugh by that time, as the Chief Executive may well be Mr Jasper TSANG. legco.gov.hk |
這是因為他們每個人都害怕沒有自由，所以剛才“阿威”說得 真好，他問為何有些人是“啞唧唧” 的 呢？ legco.gov.hk | Therefore, just now, "Ah Wai" put it very well in asking why some people were so mute. legco.gov.hk |
可是，在油價屢破低位時，油公 司卻好像“唧牙膏 ”般慢慢逐少回吐，明顯有“加快減慢”和 “食價”之嫌。 legco.gov.hk | There is apparently a case of oil companies being quick in raising prices but slow in reducing them and pocketing extra profit by way of price cheating. legco.gov.hk |
問題是發展商會像 “唧牙膏”般，一點點地“唧 ”出 來，不斷透過一些地產代理神神秘秘地托 高樓價。 legco.gov.hk | The question is developers will secretly prop up the property prices through some property agents bit by bit, just like squeezing out toothpaste. legco.gov.hk |
這做法是好的，令發展商不能用“唧 牙 膏”的方式來賣樓。 legco.gov.hk | This is a good measure, one which can prevent property developers from selling their flats in small batches. legco.gov.hk |
那時候，如果我們又曾支持政府的這項修正 的話，便會“唧都唔笑”。 legco.gov.hk | By that time, those of us who have supported the amendment proposed by the Government can hardly laugh. legco.gov.hk |
22 时 30 分，4 名武装人员手持一支俄罗斯步枪和一 支 唧 筒 散 弹枪，对 Ahmad Lababidi 的办公室和车开枪。 daccess-ods.un.org | At 2230 hours, four armed persons armed with a Russian rifle and a pumpaction gun fired on the office of Ahmad Lababidi, located in Ansari district, Jisr al-Sindiyanah, and on his car. daccess-ods.un.org |
現時，當局“唧牙膏 ”般把土地推出，我很擔心物以 罕為貴，現時有一幅土地在青衣，大家必然會去“搶 ”，地價勢必在競 投下被推高，直接增加物流業的經營成本，不利他們的發展。 legco.gov.hk | The high land price will directly increase the operation cost of the logistics industry, which is unfavourable to the development of the industry. legco.gov.hk |
主席，我不知 道 最 後 是 否要採取工業行動 ， 讓 所有有關僱員 在 該 5 天 公 眾 假 期進行 “ 唧 都 唔 笑 ” 的工業行動 ， 以 抗 議政府 至 今 仍 不 做 任 何工夫 ？ legco.gov.hk | President, I do not know whether any industrial action is required eventually. I do not know whether the employees concerned should stage a "No Smile" industrial action on the five general holidays in protest against the Government's inaction so far. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。