| 单词 | 唧咕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唧咕 —(onom.) whisper咕唧 —whispermutter唧唧 —(onom.) chirping of insects, sighing noise etcSee also:唧—(onom.) pump (water) 咕—(onom.) for the sound of a bird, an empty stomach etc
|
正如我剛才所說，屆時我們便會“唧 都 唔 笑”，因為 那位行政長官可能便是曾鈺成議員了。 legco.gov.hk | Just as I have mentioned, we could hardly laugh by that time, as the Chief Executive may well be Mr Jasper TSANG. legco.gov.hk |
代表们注意到门上刻着《指环王》电影三部曲 中 咕 噜 的 名字‘ the Gollum’ 和画像。 daccess-ods.un.org | On the door the delegates noticed the inscription ‘the Gollum’, and a picture of the said character from the film trilogy ‘The Lord of the Rings’. daccess-ods.un.org |
可是，在油價屢破低位時，油公 司卻好像“唧牙膏 ”般慢慢逐少回吐，明顯有“加快減慢”和 “食價”之嫌。 legco.gov.hk | There is apparently a case of oil companies being quick in raising prices but slow in reducing them and pocketing extra profit by way of price cheating. legco.gov.hk |
經過她這麼動聽的述說，我的肚子也 咕 嚕 咕 嚕 起 來。 4tern.com | After I heard her description, my stomach started to growl. 4tern.com |
那時候，如果我們又曾支持政府的這項修正 的話，便會“唧都唔笑”。 legco.gov.hk | By that time, those of us who have supported the amendment proposed by the Government can hardly laugh. legco.gov.hk |
他们携带着旗帜、棍 棒和自动武器/唧筒式枪机。 daccess-ods.un.org | They were carrying flags, sticks and automatic/pump action weapons. daccess-ods.un.org |
22 时 30 分，4 名武装人员手持一支俄罗斯步枪和一 支 唧 筒 散 弹枪，对 Ahmad Lababidi 的办公室和车开枪。 daccess-ods.un.org | At 2230 hours, four armed persons armed with a Russian rifle and a pumpaction gun fired on the office of Ahmad Lababidi, located in Ansari district, Jisr al-Sindiyanah, and on his car. daccess-ods.un.org |
末底改和里格比，然而，Benson和其他穴居类动物，只有 在 咕 哝 着 说。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby, however, see Benson and the others as cavemen-like creatures that speak only in grunts. seekcartoon.com |
所以，我买了一座咕咕钟，如果我能把它带回家，这个某人就成了“我的盘中餐”。 swissworld.org | So I bought the cuckoo clock; and if I ever get home with it, he is "my meat," as they say in the mines. swissworld.org |
售 “ 咕 ” 商人表示美 國 並 沒 有 這 些 標 準 ， 但如果 香港確有這 些 標 準 的 話 ， 他可以與美 國 方面說 ， 因為合約 規定如 果 貨 物不符 合香港的 標 準 ， 他 是 可以退貨的，但 海 關 說 ： 對不起 ， 雖 然 他 沒 有 賣 出 任 何 “ 咕 ” ， 但由 於 這 批已入口 的 “ 咕 ” 不 符 合香港法例，所以要沒收， 這 名 商人最 終 白白 損失了 不知多少萬元。 legco.gov.hk | Yet, the Customs told him that though he did not sell any cushions, as that shipment of imported cushions failed to comply with the law of Hong Kong, they had to be confiscated. Finally, the businessman had lost tens of thousands of dollars for no cause. legco.gov.hk |
咕 - 假 装是一个国际流行歌星 - 生气的时候，男孩不想和她一起玩，让她做，相信一帮恶棍，这将迫使他们听她幻想的演唱会。 zh-cn.seekcartoon.com | Goo – who pretends to be [...] an international pop star – gets upset when the boys don’t want to play with her, so she make-believes [...]a gang of villains that will force them to listen to her imaginary concert. seekcartoon.com |
這是因為他們每個人都害怕沒有自由，所以剛才“阿威”說得 真好，他問為何有些人是“啞唧唧” 的 呢？ legco.gov.hk | Therefore, just now, "Ah Wai" put it very well in asking why some people were so mute. legco.gov.hk |
問題是發展商會像 “唧牙膏”般，一點點地“唧 ”出 來，不斷透過一些地產代理神神秘秘地托 高樓價。 legco.gov.hk | The question is developers will secretly prop up the property prices through some property agents bit by bit, just like squeezing out toothpaste. legco.gov.hk |
這做法是好的，令發展商不能用“唧 牙 膏”的方式來賣樓。 legco.gov.hk | This is a good measure, one which can prevent property developers from selling their flats in small batches. legco.gov.hk |
現時，當局“唧牙膏 ”般把土地推出，我很擔心物以 罕為貴，現時有一幅土地在青衣，大家必然會去“搶 ”，地價勢必在競 投下被推高，直接增加物流業的經營成本，不利他們的發展。 legco.gov.hk | The high land price will directly increase the operation cost of the logistics industry, which is unfavourable to the development of the industry. legco.gov.hk |
通过将录音中的咕噜声 和口哨声与已知的鱼类声音对比，南佛罗里达大学的研究人员发现，红石斑鱼（如图所示Epinephelus morio）和蟾鱼 (Opsanus spp.) 的声音出现的最为频繁。 chinese.eurekalert.org | By comparing the grunts and whistles on their recordings to known fish calls, University of South Florida researchers found red grouper (shown, Epinephelus morio) and toadfishes (Opsanus spp.) were the most frequent fish sounds recorded, the team reports this month in Marine Ecology Progress Series. chinese.eurekalert.org |
1738年，咕咕钟在 德国南部的黑森林地区被发明；至今该地区仍 是 咕咕 钟 的 中心生产地。 swissworld.org | It was invented in the Black Forest of southern Germany in 1738, the area which is still the centre of their production. swissworld.org |
隨著哈比族人佛羅多與山姆和咕魯前往末日山脈，甘道夫、精靈射手雷高拉斯、矮人金靂、法拉墨也積極對抗索倫魔君，捍衛中土世界，直到最後西瑞安迪爾的陷落，亞拉岡將拾起王者之劍，重掌剛鐸王位，並在帕蘭諾平原展開影史上最奇幻、壯觀的浴血戰役。 buyoyo.com | While Frodo & Sam continue to approach Mount Doom to destroy the One Ring, unaware of the path Gollum is leading them, the former Fellowship aid Rohan & Gondor in a great battle in the Pelennor Fields, Minas Tirith and the Black Gates as Sauron wages his last war against Middle-Earth. buyoyo.com |
創新產品包括會走路、說話、爬行、飛行以及發 出 咕 嚕 聲的小玩具，這些小玩具還會替各家庭成員進行遠端網真和通信。 tipschina.gov.cn | These innovations include gadgets that walk, talk, crawl, fly, purr and enable remote telepresence and communications -- something for every member of the family. tipschina.gov.cn |
主席，我不知 道 最 後 是 否要採取工業行動 ， 讓 所有有關僱員 在 該 5 天 公 眾 假 期進行 “ 唧 都 唔 笑 ” 的工業行動 ， 以 抗 議政府 至 今 仍 不 做 任 何工夫 ？ legco.gov.hk | President, I do not know whether any industrial action is required eventually. I do not know whether the employees concerned should stage a "No Smile" industrial action on the five general holidays in protest against the Government's inaction so far. legco.gov.hk |
店內其他貨品種類還包括咕臣、家具、牆上掛飾、香薰蠟燭，甚至潔衣液等，每項也是店主因應生活中的各種需要而從世界各地搜羅，如同樣由環保物料製作的地毯、包裹環保毛絨面料的Yoga [...] Ball、英國製的花紋耐熱餐具，以及可用於居室、麻質等布料上的香體噴霧套裝等，每種挑選均由日常生活的體驗出發，XAVA同時把歐洲、美加以及荷蘭等地的原創產品帶到香港，給本地顧客加添更多選擇。 think-silly.com | Other categories include cushion, homeware, [...] wall decoration, scented candles and even washing liquid. Each item is handpicked [...]by the owner from all over the world, according to everyday needs — carpet made with green material; yoga ball wrapped with eco velvet; heat proof pattern dining utensils; room and textile spray. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。