| 单词 | 唤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:唤醒—wake sb rouse 唤醒pl—awakenspl 召唤v—callv
|
执法机构则随时应司法机构的要求完成重要的强制任务：执行各种司法命令，收 集证据，进行搜查和扣押，以及传唤或逮捕嫌疑人或被起诉人。 daccess-ods.un.org | Law enforcement agencies at the disposal of the judiciary accomplished important coercive tasks: the execution of judicial orders for the [...] collection of evidence, for the carrying out of searches and [...] seizures, and for the summoningorarrestof suspects [...]or indictees. daccess-ods.un.org |
章鱼捕捞量的消失唤醒了养殖章鱼 的兴趣。 fao.org | The diminishing catches of octopus have revived interest in octopus farming. fao.org |
他接到与警察面谈的传唤，因为非常害怕，他与家人逃离了阿曼，没有 [...] 参加面谈。 daccess-ods.un.org | He was summoned to a police interview, [...] became very afraid and fled Oman with his family instead of appearing. daccess-ods.un.org |
宗教往往还唤醒人的精神，保护生命， 赋予弱者力量，把理想转变为行动，净化制度，帮助 解决经济和非经济的不平等现象，激励领导人超越正 常职责的要求，并且使人们能够更充分地实现其自然 潜力，并通过和解、建设和平进程以及愈合不公正带 来的记忆创伤来度过冲突局势。 daccess-ods.un.org | They also tend to raise the human spirit, protect life, empower the weak, translate ideals into action, purify institutions, contribute to resolving economic and non-economic inequalities, inspire their leaders to go beyond the normal call of duty, and permit people to attain a fuller realization of their natural potential and traverse situations of conflict through reconciliation, peacebuilding processes and the healing of memories scarred by injustice. daccess-ods.un.org |
作为在教科文组织总部举行的周年纪念活动的一部分，表演了“海洋的呼唤”，呼吁更加 重视沿海和海洋管理方案、海洋科学和海洋技术，同时还发表了“以海洋的名义致世界各国 和各国人民”。 unesdoc.unesco.org | As part of the anniversary ceremony at UNESCO Headquarters, an “Ocean Call” was presented, appealing for greater priority for coastal and ocean management programmes, ocean sciences and ocean technologies, as well as “A Message to the Peoples and Nations of the World on behalf of the Ocean”. unesdoc.unesco.org |
这对缅甸政府和国家安保系统将是一 个严峻考验，因为他们需要在维护法律和秩序的同 时避免重新唤起民众对于昨日专制统治历史的回 忆。 crisisgroup.org | This will represent a major test for the government and security services as they seek to maintain law and order without rekindling memories of the recent authoritarian past. crisisgroup.org |
在召唤各位家长牙仙/牙（岛，费舍尔），复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow Guardians [...] the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh Jackman) [...]and the Sandman/Sandy, North learns from the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
波多黎各 的自由事业是一项正义的历史召唤，也是对加强区 域一体化的前景的信心。 daccess-ods.un.org | The cause of freedom for Puerto Rico constituted a just historical demand and a belief in a future of greater regional integration. daccess-ods.un.org |
教科文组织致力于唤起对 最不发达国家和利比里亚等冲突后国家的关注，对目标群体的关注，特别是通过数字艺术项目关注 青年和妇女，特别是妇女手工艺者，尤其是印度洋地区的妇女手工艺者。 unesdoc.unesco.org | Particular effort has been made to pay attention to LDCs and post-conflict countries such as Liberia and target groups such as young people, in particular through the DigiArts project, and women, especially craftswomen and more particularly those of the Indian Ocean. unesdoc.unesco.org |
在宣布约瑟夫·卡比拉选举获胜后，和平高级理事会企图重新组织布卡武 及其周边的前穆敦杜 40 战斗人员和 Shi 族军官，以便呼唤民众起义。 daccess-ods.un.org | The Conseil supérieur de la paix (CONSUP) was an attempt to reactivate former Mudundu 40 combatants and officers of Shi ethnicity in and around Bukavu in order to galvanize a popular uprising in the wake of the promulgation of Joseph Kabila’s electoral victory. daccess-ods.un.org |
考虑到德国的人口年龄结构的发展趋势， 重要的是唤起年轻人对科研的热情。 wacker.com | In view of demographic trends in Germany, he added, it is important to interest young people in scientific research. wacker.com |
如果传唤儿童 在刑事程序中作证，则关于采纳该儿 童提供的证据的安排必须适当考虑其年龄。 daccess-ods.un.org | If a child is called asawitness [...] in criminal proceedings, arrangements for the taking of the child's evidence must have [...]due regard to the child's age. daccess-ods.un.org |
2010 年在该国各地观察到反政府分子招募并使用儿童的情况，其中包括塔利 班及其各派系、哈卡尼网络、吉尔布丁·希克马蒂亚尔的伊斯兰党、托拉博拉阵 线、拉蒂夫·曼苏尔网络以及萨拉菲亚派召唤圣行 协会。 daccess-ods.un.org | The recruitment and use of children by anti-government elements, including the Taliban and its various factions, Haqqani network, Hizb-e-Islami of Gulbuddin Hekmatyar, the Tora Bora Front, Latif Mansur Network and Jamat Sunat al-Dawa Salafia, was observed throughout the country in 2010. daccess-ods.un.org |
适用于不同可编程配置（例如上拉，下 拉或唤醒）的灵活 I/O 使 APG221 能够满足市场上不同的 I/O 要求。 appotech.com | Flexible I/O with different programmable configurations like pull-up, pull-down or wake-up allows APG221 to serve for different I/O requirements in the market. appotech.com |
除此之外，这些权力包括以任何形式 获取任何文件并有权收到副本；要 [...] 求包括管理公司或托管银行在内的 任何人员提供信息，必要时召唤并质问相关人员以获取信息；要求停止违 [...]背UCITS指令的任何行为；要求暂时 禁止专业活动及全面撤销对UCITS、 管理公司或托管银行的授权；为了单 [...]元持有人或股东或公众利益，暂停单 元/股份的发行、回购或赎回，并处以 罚款。 pwc.lu | These powers include, inter alia, the access to any document in any form and the right to receive a copy; to require any person including management companies or [...] depositaries, to provide information and if [...] necessary tosummon and question [...]a person with view to obtaining information; [...]to require the cessation of any practice that is contrary to the UCITS regime; to request temporary prohibition of professional activity as well as full withdrawal of the authorisation granted to the UCITS, management company or a depositary; to impose the suspension of the issue, repurchase or redemption of unit/shares in the interest of unit or shareholders or the public, to impose fines. pwc.lu |
如 果您不知道某记录是否与调查、诉讼或传唤有关，请在与全球法律组织联系后再决定是否销毁。 colgate.com | If you have a question as to whether a record pertains to an investigation, litigation or a subpoena, contact the Global Legal Organization before disposing of the record in question. colgate.com |
开发 者、拥有者和房地产经理应竭尽全力，促使中心的设计唤起购物者的这些感 觉。 remminternational.com | The developer, owner, and property manager should try to evoke those feelings in the layout of the center. remminternational.com |
国际社会正在充分和负责地着重推动有利于和平解决以巴冲突的环境，并设 法采取认真和协调一致的行动，重新唤起人们对在 1967 年以前边界基础上落实 两国解决办法的憧憬，值此之际，占领国以色列的言行显示，以色列故意确保上 述努力归于失败，继续肆无忌惮地藐视法治，藐视国际社会的立场和意愿，并选 择不要和平而要继续占领和继续冲突。 daccess-ods.un.org | At a time when the international community is fully and responsibly focused on promoting an environment conducive to the achievement of a peaceful settlement of the Israeli-Palestinian conflict and seeks serious and coordinated action to salvage the prospects for realizing the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders, Israel, the occupying Power, in word and in deed is demonstrating its deliberate intent to ensure the failure of these efforts as it continues to recklessly defy the rule of law and the position and will of the international community and to choose continued occupation and conflict over peace. daccess-ods.un.org |
框架上的音量按钮及睡眠/唤醒按钮亦同样以金属制成，操作如 iPhone 4 上的按钮一样容易。 tunewear.com | The volume up and down covers and the power button are made from the same fine material as the case and provide the same ease of use as the original iPhone 4 buttons. tunewear.com |
为使在鄂尔多斯住宿体验不同于其他地方，并唤起对当地文化的兴趣， 我们将这种蒙古包的内部空间转换到现代建筑中，并在酒店设计中植入现代生活方式。 chinese-architects.com | To make an accommodation experience in Ordos different from anywhere else, and arouse a local cultural interest, we transformed the traditional interior space of a Mongolian yurt into contemporary architecture and implanted within it a modern life style. chinese-architects.com |
拂晓时分，我被一阵沙沙声唤醒，我的床铺位置发生了变化。 voith.com | At the break of dawnIam awakened by a gentle swish and my position in my bunk changes. voith.com |
注意，若采用看门狗中断作为唤醒源，功耗将比采 用外部中断唤醒（看门狗关闭）大。 sunplusmcu.com | Be aware that if programmer sets [...] the watchdog interrupt [...] event as wakeup source, the power will be larger than disabling the watchdog and setting wakeup source from [...]external interrupt. mcu.sunplusmcu.com |
有 必要加强对烟草业与联合国各机构之间关系的监督，包括监督亲善大使，根据任 [...] 命亲善大使及和平使者准则，他们应该“为人正派并表现出在帮助唤起公众关心 和支持联合国宗旨和原则方面的强烈愿望。 daccess-ods.un.org | There needs to be increased monitoring of the relationship between the industry and the United Nations, including its Goodwill Ambassadors, who, according to the Guidelines for the designation of Goodwill Ambassadors and Messengers of Peace, are expected to be [...] “persons of integrity who demonstrate a strong [...] desire to help mobilize public interest [...]in, and support for, the purposes and principles of the United Nations”. daccess-ods.un.org |
约翰尼的地狱约翰尼在不知不觉中遵循：撒旦的笔记本电脑，企图得到BUFF，召唤恶魔征召他参加一个邪恶横行的指示。 zh-cn.seekcartoon.com | Johnny's Inferno—Johnny unwittingly follows the instructions of a satanic notebook in an attempt to get buff, thus summoning a devil that enlists him to join on an evil rampage. seekcartoon.com |
普惠加拿大公司的客户服务网络包括30个自营或指定维修和检修中心、七个零部件配送中心、大约100名现场技术支持代表、100 名随时听候召唤的移动维修团队技师以及800台租赁/更换引擎。 tipschina.gov.cn | The P&WC network includes 30-owned or designated repair and overhaul facilities, seven parts distribution centres, approximately 100 Field Support Representatives, 100 mobile repair team (MRT) technicians ready to be dispatched at a moment's notice, and 800 rental/exchange engines. tipschina.gov.cn |
美国和中国政府及产业界要在减少温室气体排放和污染以及提高能源安全和自然资源保护等方面发挥作用，并可以更多的唤起公众意识，让大家认识到各种能源选择的环境影响。 embassyusa.cn | U.S. and Chinese governments and industries have a role to play in reducing greenhouse gases and pollution, increasing energy security and natural resource conservation, and can do a better job of increasing public awareness of the environmental impacts of energy choices. eng.embassyusa.cn |
委员会注意到提交人关于违反推定无罪原则的指控：据称主管部门利用国 家媒体将其刻画为罪犯；只给他的律师有限的时间研究证据，还“设障”阻碍他 [...] 们查阅检察机关提供的补充证据；他已经两次因在任期间违规行为被判刑，但本 来文提交时第三轮刑事诉讼程序仍在进行，罪名与前两次相同；他请求由来自俄 [...] 罗斯的律师代理案件，法律允许这种做法，但法院对请求不予理会；国家情报局 又增加了障碍，阻碍律师参与提交人的案件；最后，他在庭上不能盘问对方证 人，因为法院拒绝传唤证人 且未说明原因。 daccess-ods.un.org | 8.7 The Committee notes the author’s allegations of violation of presumption of innocence, as the authorities allegedly used national media to portray him as a criminal; his lawyers were given only limited time to study the evidence, and “obstacles” were added to examine the additional evidence presented by the prosecution; he had been judged already two times for malpractice in office but a third set of criminal proceedings was still pending at the time of submission of the present communication, on the same grounds; his request to be represented by a lawyer from Russia was ignored, though allowed under the legislation; NSS created additional obstacles for lawyers’ participation in the author’s case; and [...] finally he was not [...] allowed to examine witnesses against him in court, as the courts refused to call them without [...]justifying their refusal. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。