▾
External sources (not reviewed)

研究组还收到一份唐纳德·麦克雷先生编写的关于“投资协定中最惠国条款的解释和适用”的工作文件。 daccess-ods.un.org	It also had before it a working paper on the “Interpretation and Application of MFN Clauses in Investment Agreements” prepared by Donald McRae. daccess-ods.un.org
他们还会晤了国会黑人核心小组的唐纳德 · 佩恩众议员以及一些非政府组织。 daccess-ods.un.org	They also met with Congressman Donald Payne of the Congressional Black Caucus and with NGOs. daccess-ods.un.org
委员会三名成员，唐纳德·马利、H.M.G.S.帕利哈卡拉和弗朗索瓦·里瓦索，在第五十三届会议上就这个议程项目提出了引人深思的论文。 daccess-ods.un.org	Three Board members, Donald Mahley, H. M. G. S. Palihakkara and François Rivasseau, presented food-for-thought papers on the agenda item at the fifty-third session. daccess-ods.un.org
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告：新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 2010 年 3 月 [...] 16 日和 17 [...] 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市交通论坛”国际专家小组会议的结果；唐纳德 · 库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” [...] 的结果。 daccess-ods.un.org	Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in [...] Seoul on 16 and 17 [...] March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop [...] on Case Studies in [...] the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org
副主席麦克唐纳德先生 (苏里南)主持会议。 daccess-ods.un.org	Mr. Mac-Donald (Suriname), Vice-President, took the Chair. daccess-ods.un.org
另参阅 2005 至 2008 年德国及法国政府就要求启动对美国前国防部长唐纳德 · 拉姆斯菲尔德的刑事诉讼程序所做的决定。 daccess-ods.un.org	Reference was also made to the [...] decisions by the German and French authorities between 2005 and 2008 concerning the request for the opening of criminal procedures against the former US Secretary of Defence, [...] Donald Rumsfeld. daccess-ods.un.org
有当然会主办，由特邀嘉宾主持人，语言分校教授，保罗博士Pivec，教授，博士玛雅Pivec（编辑，审稿，并高度出版作者）主持，如副教授，专家艾莉森清除（过去SIGCSE主席会议审稿人，作者）和助理教授，博士唐纳德乔伊斯（作者，博士财团前任主席，在ACM SIGCSE审阅）参加Q＆A环节。 thelanguagecampus.com	There course will be hosted and moderated by Language Campus Professor, Dr. Paul Pivec, invited guest moderator, Professor Dr. Maja Pivec (Editor, Reviewer, and highly published Author), with experts such as Associate Professor, Alison Clear (Past SIGCSE Chair, Conference reviewer, Author) and Associate Professor, Dr. Donald Joyce (Author, previous chair of doctoral consortia, reviewer at ACM SIGCSE) participating in the Q & A sessions. thelanguagecampus.com
下列小组成员介绍了情况：粮食署副执行主任兼首席营运官 Amir Abdulla、卡塔尔国际发展部主任 Ahmed Almeraikhi、非洲开发银行总裁唐纳德· 卡贝鲁卡、 TNT(荷兰)前首席执行官 Peter Bakker、联合国难民事务高级专员安东尼奥·曼努埃尔·德奥利维拉·古特雷斯。 daccess-ods.un.org	Presentations were made by the following panellists: Amir Abdulla, Deputy Executive Director and Chief Operating Officer, WFP; Ahmed Almeraikhi, Director, International Development Department of Qatar; Donald Kaberuka, President, African Development Bank; Peter Bakker, former Chief Executive Officer, TNT (Netherlands); and António Manuel de Oliveira Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees. daccess-ods.un.org
2009 年 6 月 2 日至 5 日，乌克兰国家空间局官员对加拿大进行了工作访问，会见了加拿大航天局、麦克唐纳 —德特威尔联合有限公司、加拿大出口发展公司和庞巴迪公司的高级官员。 daccess-ods.un.org	From 2 to 5 June 2009, NSAU officials undertook a working visit to Canada, where they met with senior officials of the Canadian Space Agency (CSA), MDA Corporation, Export Development Canada (EDC) and Bombardier. daccess-ods.un.org
年夏波兰总理唐纳德·图斯克这样告诉记者，“而是面向成千上万电视机前以及来到现场的人们宣传波兰的品牌和声誉。 paiz.gov.pl	It’s investment in the brand and reputation of Poland among the hundreds of millions who will watch it on TV and the hundreds of thousands who’ll come here. paiz.gov.pl
珍珠链”战略于国防顾问 Booz Allen Hamilton 为国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德所做的内部报告《亚洲能源前景》中首次提出。 crisisgroup.org	The “string of pearls” strategy first appeared in the internal report “Energy Futures in Asia” produced by defence contractor Booz Allen Hamilton for Defense Secretary Donald H. Rumsfeld. crisisgroup.org
唐纳德·韦尔伯1983年退休，DUCT 的开发由剑桥大学和成立于英国伯明翰的小团队。 medical-cadcam.com	When Donald Welbourn retired in 1983, DUCT development continued at Cambridge together with the small team established at Delta in Birmingham. medical-cadcam.com
在本届会议上，委员会重新设立了由唐纳德 · M. 麦克雷先生和 A. 罗汉·佩雷拉先生担任联合主席的最惠国条款研究组。 daccess-ods.un.org	At the present session, the Study Group had before it an informal document, in tabular form, identifying the arbitrators and counsel in investment cases involving MFN clauses, together with the type of MFN provision that was being interpreted. daccess-ods.un.org
在本届会议上，委员会重新设立了由由唐纳德 · 麦克雷先生和罗汉·佩雷拉先生担任联合主席的最惠国条款研究组。 daccess-ods.un.org	At the present session, the Commission [...] reconstituted the Study Group on The [...] MostFavoured-Nation clause, co-chaired by Mr. Donald M. [...] McRae and Mr. A. Rohan Perera. daccess-ods.un.org
2004年6 月，当时美国的国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德承认，一名被怀疑为伊斯兰辅助者组织头目的人被关押了七个多月，但是没有通知红十字委员会已将其拘留；他 [...] 还称：“他不曾被关押在阿布格莱布。 daccess-ods.un.org	In June 2004, the then United States Secretary of Defense Donald [...] Rumsfeld admitted that a suspected leader of Ansar al-Aslam [...] had been held for more than seven months without ICRC being notified of his detention; he also stated: “He was not at Abu Ghraib. daccess-ods.un.org
在其第六十届(2008 年)会议上，委员会审议了特别报告员的第四次报告 (A/CN.4/594)并决定成立一个工作组，由唐纳德 · 麦克雷先生主持，以便审议由于驱逐具有双重或多重国籍的人以及由于驱逐而取消国籍所引起的问题。 daccess-ods.un.org	At its sixtieth session (2008), the Commission considered the fourth report of the Special Rapporteur (A/CN.4/594) and decided to establish a working group, chaired by Mr. Donald M. McRae, in order to consider the issues raised by the expulsion of persons having dual or multiple nationality and by denationalization in relation to expulsion.1238 During the same session, the Commission approved the working group’s conclusions and requested the Drafting Committee to take them into consideration in its work.1239 112. daccess-ods.un.org
2009 年 7 月 21 日至 27 日，乌克兰国家空间局代表团第二次访问加拿大，其结果是，与麦克唐纳—德特威尔联合有限公司就该公司参与建设乌克兰卫星通信系统达成了协议，还与加拿大出口发展公司就贷款为该项工作供资达成了协议。 daccess-ods.un.org	From 21 to 27 July 2009, the NSAU delegation visited Canada for a second time, as the result of which agreements were finalized with MacDonald, Dettwiler and Associates concerning the involvement of that company in the establishment of the satellite communications system for Ukraine and with EDC concerning a loan to finance that work. daccess-ods.un.org
20 分硬币上的图案是鸭嘴兽，但此图案很快换成板球传奇人物唐纳德 • 布莱德曼（Donald Bradman）；10 分硬币上的图案是一只跳舞的雄琴鸟；5 分硬币上的图案是一只针鼹鼠。 australia.com	The 20 cent coin carries a platypus, (soon to be replaced by cricket legend Donald Bradman); the 10 cent coin features a male lyrebird dancing; and the 5 cent coin depicts an echidna. australia.com
于是，唐纳德在19 73年说服他的朋友 Lord Caldecote ，即Delta金属集团主席和前剑桥大学工程师派遣Delta毕业工程师埃德兰伯恩到剑桥大学工程系学习DUCT的开发，同时将该系统应用到工业中。 medical-cadcam.com	In 1973 Donald persuaded his friend Lord Caldecote, then chairman of the Delta Metal Group and an ex-Cambridge engineer, to send Delta graduate engineer Ed Lambourne to work on the development of DUCT at Cambridge University Engineering Department, ultimately leading to transferal of the system into industry. medical-cadcam.com
并决定成立一个工作组，由唐纳德· 麦克雷先生主持，以便审议由于驱逐具有双重或多重国籍的人以及由于驱逐而取消国籍所引起的问题。 daccess-ods.un.org	At its sixtieth session (2008), the Commission considered the fourth report of the Special Rapporteur (A/CN.4/594) and decided to establish a working group, chaired by Mr. Donald M. McRae, in order to consider the issues raised by the expulsion of persons having dual or multiple nationality and by denationalization in relation to expulsion.6 During the same session, the Commission approved the working group’s conclusions and requested the Drafting Committee to take them into consideration in its work.7 6. daccess-ods.un.org
虽然, 星期天的下午, 罗里看到一个出色的高尔夫球场的高度过多; 这是我们大部分人都会记得，喜欢亚当 - 斯科特令人震惊的伟大发挥, 贾森日, 奥格维, 卢克 - 唐纳德, 博凡佩尔特和, 当然, Charl舒瓦特泽尔. aboutgolf.com	Notwithstanding, Sunday afternoon, Rory saw a highly inordinate amount of outstanding golf; which is what most of us will remember –the stunningly great play by the likes of Adam Scott, Jason Day, Geoff Ogilvy, Luke Donald, Bo Van Pelt and, of course, Charl Schwartzel. aboutgolf.com
在同一次会议上，以下小组成员作了发言：唐 · 麦凯、穆罕默德 ·塔拉瓦奈、舒艾布·查尔克伦、珍妮弗·林奇和雷吉纳 · 阿塔拉。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, the following panellists made statements: Don MacKay, Mohammed Al-Tarawneh, Shuaib Chalklen, Jennifer Lynch and Regina Atalla. daccess-ods.un.org
在匈牙利大奖赛上，兰博基尼的发动机成就了更辉煌的成绩，华威（莲花）、伯纳德和唐纳利（莲花）分别取得了第五名、第六名和第七名。 lamborghini.com	The Hungarian Grand Prix was even more rewarding for the Lamborghini [...] engines, which placed fifth, sixth and seventh, respectively with Warwick [...] (Lotus), Bernard (Larrousse) and Donnelly (Lotus). lamborghini.com
兼具农业工程师，外贸（CECE）和葡萄酒工艺学历的余格 · 德 · 雷斯唐治由2006年9月加入布莱恩•康特纳酒庄作为财务总监至今。 brane-cantenac.com	An agricultural engineer, having [...] also studied foreign trade and œnology, Hugues de Lestrange joined Brane-Cantenac in September [...] 2006 as financial director. brane-cantenac.com
特雷弗手肖恩一本书的另一个陌生的土地，亚特兰蒂斯：由 L . 唐纳利伊格内修斯的上古世界，并且建议他们一起在肖恩的圣诞假期。 zh-cn.seekcartoon.com	Trevor hands Sean a book about another [...] strange land, Atlantis: The Antediluvian World by [...] Ignatius L. Donnelly, and suggests [...] they get together during Sean’s Christmas break. seekcartoon.com
11 月 4 日上午，秘书长塞浦路斯问题特别顾问亚历山大 · 唐纳在安理会非公开磋商中向安理会通报了季米特里斯·赫里斯托菲亚斯总统、土族塞人领袖德尔维斯·埃罗格卢和秘书长最近举行的三方会议(10 月 30 日和 31 日，纽约)。 daccess-ods.un.org	The Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus, Alexander Downer, briefed the Council in closed consultations on the morning of 4 November on the latest tripartite meeting between the President, Demetris Christofias, the Turkish Cypriot leader, Derviş Eroğlu, and the Secretary-General (30 and 31 October, in New York). daccess-ods.un.org
2010 年 1 月 23 日是雅克·皮卡德和唐·沃尔什驾驶深海潜水器的里雅斯特号(Trieste)破纪录地潜至海洋最深点 10 920 米的马里亚纳海沟查林杰海渊五十周年纪念日。 daccess-ods.un.org	The 23rd of January 2010 marked the fiftieth anniversary of the recordbreaking dive by the bathyscapheTrieste , crewed by Jacques Piccard and Don Walsh, to the Challenger Deep in the Marianas Trench, which, at a depth of 10,920 metres, is the deepest point in the oceans. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored [...] by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, [...] Suriname, and Zambia), [...] requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
剧院经常上演古典剧作家，如欧里庇德斯、莎士比亚、契柯夫、斯特林堡、莫里哀，和现代剧作家如田纳西•威廉斯、阿瑟•米勒、塞谬尔•贝克特、B•布莱希特和爱德华 • 阿尔贝以及当代作家如萨拉•凯恩、马里尤斯•封•马延堡、马丁•麦克唐纳和拉尔斯•诺伦的作品。 norway.org.cn	Norwegian theatre is also internationally oriented, and regularly stages productions by classic playwrights such [...] as Euripides, [...] Shakespeare, Chekhov, Strindberg, Molière, modern dramatists such as Tennessee Williams, Arthur Miller, Samuel Beckett, Bertolt Brecht and Edward Albee, and contemporary writers such as Sarah Kane, Marius von Mayenburg, Martin McDonagh and Lars Norén. norway.or.kr
谨随函转递卡塔尔国埃米尔殿下的王后谢哈·穆扎赫·本·纳赛尔·米斯纳德殿下给法国常驻联合国代表兼安全理事会主席让·莫里斯·里佩尔大使的信(见附件)。 daccess-ods.un.org	I have the honour to forward herewith a letter from Her Highness Sheikha Mozha bint Nasser Al-Missned, the Consort of His Highness the Emir of the State of Qatar, addressed to Ambassador Jean-Maurice Ripert, Permanent Representative of France to the United Nations and President of the Security Council (see annex). daccess-ods.un.org

唐纳德 ()—

Donald (name)

Examples:

唐纳德・川普—

See also:

唐纳—

唐—

纳—

纳 v—

德 n—

德—

▾
External sources (not reviewed)

唐纳德 ()—

Donald (name)

Examples:

唐纳德・川普—

See also:

唐纳—

唐—

纳—

纳 v—

德 n—

德—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)