| 单词 | 唐山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唐山 —Tangshan prefecture level city in HebeiExamples:唐山大地震—Great Tangshan Earthquake (1976) 唐山市—Tangshan prefecture level city in Hebei 唐山地区—Tangshan county (old name) See also:唐—Tang dynasty (618-907) • surname Tang • exaggerate • in vain
|
潘博士獲委任為唐山 晶源 裕豐電子股份有限公司（一間於中華人民共和國註冊成立之公司，其股份於深圳證券交易所上市）的董事。 equitynet.com.hk | a company established in the People’s Republic of China and the shares of which are listed on the Shenzhen Stock Exchange. equitynet.com.hk |
最终《唐山大地震》获得了最佳影片奖，在我看来，这是因为这部影片拥有了一切。 china.embassy.gov.au | Ultimately Aftershock won best film because, in my own view, it has everything. china.embassy.gov.au |
他出演的電影《唐山大地 震》是一部關於毀滅性地震後的災難影片，今年夏天在亞洲上映，其後在全球廣泛發行。 tagheuer.com | His upcoming movie, "Aftershock", a disaster movie about the aftermath of a deadly earthquake, comes out this summer in Asia, before a wider release. tagheuer.com |
位于京津唐城市圈的中心区，河北省唐 山市，公司拥有现代化的标准厂房和优秀的员工队伍。 sino-corrugated.com | Ltd is a manufacturer specializing in printing & packing machinery, which is located in the [...] center of Beijing, Tianjin & Tangshan. sino-corrugated.com |
(i) 在太原、唐山、南 昌、上海、長沙、杭州、呼和浩特、成都 和廈門等多個內地高增長城市繼續舉辦市場推廣活動，宣傳 [...] 香港作為內地企業「走出去」的理想平台 legco.gov.hk | (i) continuing with the marketing [...] campaign in high-growth Mainland cities [...] such as Taiyuan, Tangshan, Nanchang, Shanghai, [...]Changsha, Hangzhou, Hohhot, Chengdu [...]and Xiamen, to promote Hong Kong as an ideal platform for Mainland companies to go global legco.gov.hk |
2005）。Bilham (2004, p.9) 指出，1976 年的唐山大地震造成唐 山至少 35%的人死亡，随着地震多发地区城市的规模越来越大，未来的地震有望造成愈 百万甚至更多的死亡。 alnap.org | Bilham (2004, p. 9) notes that the 1976 Tangshan earthquake killed at least 35% of the population of Tangshan, and suggests that with the growth of megacities in seismically vulnerable locations we can expect earthquakes in the future that will cause a million or more fatalities. alnap.org |
唐山市平 凡乳业有限公司是一家以婴幼儿乳品生产、销售为主的有限责任公司。 business-china.com | Tangshan ordinary dairying [...] limited company taking infant young dairy product production, sale as focus limited liability company. business-china.com |
能源实验室设在秦皇岛、营口、唐山 、 天 津、日照、张家港、上海、广州等主要港口城市；我们在天津、广州、青岛、上海等地设有矿产实验室；针对地质勘探样品，我们在天津和乌鲁木齐设有地质化学实验室，并在昆明、拉萨、西安等地设有制样室；我们的销售团队及现场检验人员遍布全国，为客户提供专业、快捷的服务，帮助企业降低贸易风险、控制运营成本。 sgsgroup.com.cn | The General Minerals Labs locate in Tianjin, Guangzhou, Qingdao and Shanghai. The Geochemical Labs locate in Tianjin and Urumchi for geochemical exploration samples, and relevant Sample Preparation Facilities installed in Kunming, Lhasa and Xi'an. sgsgroup.com.cn |
唐山同 方 人工环境有限公司利用 HFC-32 技术加工小型商业气源冷却机/热泵示范项目也是在氟 24 氯烃淘汰管理计划之前获得核准的，供资总额为 1,229,336 美元，以期确定 HFC-32 技术 作为加工小型商业气源水冷却机/热泵的一种可行替代品的适合性。 multilateralfund.org | A demonstration project for HFC-32 technology in the manufacture of small-sized commercial airsource chillers/heat pumps at Tsinghua Tong Fang Artificial Environment Co. Ltd. was also approved in 23 advance of the HPMP with a funding of US $1,229,336, in order to establish the suitability of HFC-32 technology as a viable replacement for HCFC-22 in the manufacture of small-sized commercial air source water chillers/heat pumps. multilateralfund.org |
Urbanus建築事務所運用唐山市郊 的穀倉，將六棟建築物改造 為 唐山 市 城 市展覽館及公園，保留幾經風霜的外觀，但裝設新的屋頂及大扇窗戶增加明亮度，為了提高吸引力，也考量文化因素，除了公園及展覽館外，也設有購物空間與咖啡館，還會舉辦古董市集。 thisbigcity.net | Originally a grain depot on the edge of the largely industrial city of Tangshen, Chinese architecture firm Urbanus converted six original buildings at the Tangshan Urban Planning Museum and Park, retaining the weathered external features but introducing new roofing and tall, large windows to increase visibility. thisbigcity.net |
万邦集团，是由唐山市政 协委员、著名民营企业家姚子忠先生，于1993年3月在中国近代工业的摇篮，渤海明珠— — 唐山 市 ， 创建的集能源投资、化工、建材生产、地产开发和金融战略投资与服务为一体的大型产业性投资集团公司，集团目前的固定资产已达12亿元，年产值25亿元以上；现有员工1290余人，其中高级管理人员和各类高级技术人员170余人，大学以上学历的员工占30%以上。 boya.com.cn | Wan Bang Group , Created by Mr. [...] Yao Zizhong,a [...] CPPCC member from the Tangshan City, a famous private entrepreneur ,in March 1993 in China, the cradle of modern industry, Bohai Pearl——Tangshan City , a set of energy [...]investments, [...]chemical building materials production, real estate development and financial strategies for investment and service to large-scale industrial investment in the subject group. boya.com.cn |
中国 首钢京唐联合钢铁公司: 为位于唐山市曹妃甸工业园的首钢京唐钢铁联合公司的炼钢厂，热轧 厂及冷轧厂采用 PSImetals 全面解决方案。 psimetals.de | Shougang Jingtang Steel, China: PSImetals a comprehensive Manufacturing Execution System (MES) for the steel mill, the hot rolling mill and the cold rolling mill at its new site on the Caofeidian peninsula of the Hebei province. psimetals.de |
晋元达企业生产的DIN25201防松动垫圈产品全部百分百采用日本.及欧洲进口优质钢材.严格控制每个生产工艺.确保产品完全可符合性能要求.SZJYD品牌DIN25201双叠自锁垫圈产品是（2009年中国）最早通过中国国家级检测机构防松动测试并认证的产品.并成功通过英国公司总部试验室防松动效果测试.并成功合作武广高铁.京沪高铁.武石线.京石线等高铁项目.本公司生产DIN25201产品大量使用于船舶工业.机车制造.轨道交通系统.桥梁钢构工程.大型建筑工程机械及矿山机械设备.发动机.特种设备和军工装配等应用领域.凭借出色品质表现.成功合作多家国际顶尖企业.间接供货法国空中客车.南车开启时代科技.四方车 辆 . 唐山 客 车 .广州文冲船厂等. dg-jyd.com | Strict control of each production process to ensure that the products fully comply with the performance requirements DIN25201 double stacked self-locking washers products SZJYD brand is (earliest anti-loosening by China's national testing organizations test and certify products in China) in 2009 and successfully by the British company headquarters laboratory anti-loosening effect test. successful cooperation between Wuhan-Guangzhou high-speed rail Beijing-Shanghai high-speed railway line. martial stone. dg-jyd.com |
我們感謝唐立明先生對公司所作出的貢獻，同時歡 迎 唐 舜 康先生加入本公司。 asiasat.com | We thank Mr. Turner for his contribution and welcome Mr. Tong to the Company. asiasat.com |
宿迁至新沂高速公路是江苏高速公路网规划“五纵九横五联”中“联一”的重要组成部分，徐州段全长29.495公里，穿越新沂境内沿线邵店、马 陵 山 、 唐 店 、北沟、高流、双塘、无锡-新沂工业园6镇1区，全线采用四车道，道路宽28米，设计速度120公里/小时。 sdgxsz.com | Suqian to Xinyi expressway is Jiangsu highway network planning" five vertical nine horizontal union" in "the one " main component, Xuzhou paragraph full-length 29.495 [...] kilometers, crossing the Xinyi territory [...] along Shao shop, Malingshan, Tang shop, north ditch, [...]high flow, double pond, Wuxi - Xinyi [...]Industrial Park,6town 1District, all using four lane road,28 meters wide, design speed of 120 km / h.. sdgxsz.com |
唐先生 还指出，为了实现全民教育的目标，本组织及其合作伙伴应确保《全球行动 [...] 计划》在国家一级得到实施。 unesdoc.unesco.org | Mr Tang added that in order [...] to make EFA successful, the Organization and its partners would have to ensure the operationalization of GAP at national levels. unesdoc.unesco.org |
待發行後，大唐優先 股將(a)與以下各項的持有人享有同等的申索權：(i)本公 [...] 司任何類別優先股本；及(ii)與可換股優先股或有關優先股具有同等地位的本公司 其他責任；及(b)優先於（包括有關任何清算事件後所分派的所得款項，惟以繳足款 項為限）對本公司普通股持有人及本公司所直接或間接產生且與普通股享有同等或 [...]顯示為同等的申索權的其他責任持有人的任何付款。 cre8ir.com | The Datang Pre-emptive Preferred [...] Shares will, upon issue, rank (a) pari passu with the claims of holders of (i) any class [...]of preferred share capital of the Company and (ii) other obligations of the Company which rank pari passu with the Convertible Preferred Shares or such preferred shares, and (b) in priority (including with respect to distribution of proceeds upon any liquidation event up to the amount paid up) to any payment to the holders of Ordinary Shares of the Company and other obligations of the Company, incurred directly or indirectly by it, which rank, or are expressed to rank, pari passu the claims of the Ordinary Shares. cre8ir.com |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 2010 年 3 [...] 月 16 日和 17 [...] 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果 ； 唐 纳 德 ·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” [...]的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in [...] Seoul on 16 and 17 [...] March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop [...]on Case Studies in [...]the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
(ii) 董事會至少三分之二的董事（不包括 大 唐 提 名 的董事會成員）依據誠實信 用的原則書面決議認為該權利的行使對本公司及股東作為一個整體並非 為最有利的；及 (b) 若按除上述(a)外的方式發行有關證券，相當於 大 唐 在 有 關證券發行前實益擁 有的本公司已發行股本比例的有關證券，但 大 唐 （ 連同 大 唐 全 資 附屬公司 大唐 （香港））須最少持有本公司總股本1,849,547,150股股份（按任何股份分拆、股 份綜合、股息、資本重整和其他類似事項而作出適當調整）。 cre8ir.com | (ii) at least two-thirds of the Board [...] (excluding the members of the [...] Board nominated by Datang) in good faith resolves in writing that such exercise is not in the best interests of the Company and the Shareholders as a whole; and (b) in case of the issue of the Relevant Securities other than (a) above, a pro rata portion of the Relevant Securities equal to the percentage of the issued share capital of the Company then beneficially owned by Datang prior to the issue of the Relevant Securities, provided that Datang (together with Datang (Hong Kong), [...]a wholly-owned subsidiary of Datang) maintains an ownership interest [...]equal to at least 1,849,547,150 Shares (as appropriately adjusted for stock splits, stock consolidation, stock dividends, recapitalizations and the like) of the total nominal share capital of the Company. cre8ir.com |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。